推 sk0417: 感謝翻譯 第4頁的"撮影"好像不是指錄影? 09/29 00:03
仔細一看好像是生寫之類的拍攝？XD
感謝提醒！ 翻完就沒檢查和潤稿惹 (掩面
推 tbcey74123: \阿寶超可愛/ 09/29 00:08
※ 編輯: appleblood (223.137.32.91), 09/29/2015 22:24:42
達家真姫宝
公開分享 2015年9月24日
こんばんは
晚上好
木﨑チームBの達家真姫宝です
我是木﨑B的達家真姫宝。
今日は学校もお仕事もお休みだったのでお家にいました
今天學校和工作都放假，所以就待在家囉；
でも1日お家にはいたくないからママの用事の付き合いをしたりしたよ♪
不過後來因為不想一整天都宅在家，就陪著老媽一起出去辦了許多事♪
久しぶりにスタバを飲んで新作の栗のやつのんだよ
還久違地喝了星巴克，我喝的是那個用栗子做的新飲料唷。
美味しかった
超好喝的。
もう少しでテスト&成績表がかえってくるーーーー
話說成績單馬上就要寄來我家啦ーーーー
やばいぞやばいぞ（ーー；）
もう無理なのであきらめよー
太糟糕啦牙敗吼（ーー；）
隨便啦總之是放棄惹。
今日もオンデマンドで色んな公演をみました
たのしい
毎日みちゃう
今天我也用on-demand看了各式各樣的公演唷，
好開心
每天都一定要看的啦。
明日は撮影なので頑張ります
久しぶりの撮影だ
明天要去做拍攝囉，我會加油的。
已經好久沒有做拍攝惹。
http://i.imgur.com/VD3yiyK.jpg
http://i.imgur.com/R27OpR6.jpg
--
達家真姫宝
公開分享 2015年9月25日
こんばんは
晚上好
木﨑チームBの達家真姫宝です
我是木﨑B的達家真姫宝
今日は学校に行ってテストを返却されました♪
今天去學校拿考卷囉♪
点数をみたら、、、びっくりしすぎて笑っちゃった＼(^ω^)／笑
看到分數後、、、太過驚訝到笑了出來＼(^ω^)／笑
自分こんなに改めてバカなんだとおもった！笑
再一次理解到：原來我有那麼笨吼！笑
ママに点数教えたら
興味無さそうだったのでお姉ちゃんに話した上げようー
跟老媽講了分數之後，
因為她好像沒什麼興趣，就跑去和姐姐說惹─
その後は久しぶりの撮影でした
今日沢山の衣装をきたー
放學之後我跑去做拍攝囉。
今天穿了好多套衣服─
ずっと着たかった衣装も着れたので満足です
還穿到了一直想穿的那幾套服裝呢，大滿足。
あとねー！！まきが自分で作った生誕Ｔシャツをもらったよ
還有還有ー！！
阿寶還拿到了我自己自製的生誕Ｔ唷。
楽しみにしててね
各位敬請期待捏。
30日イヴはアダムの肋骨公演 でます
みにきてね
30號時我又要出演肋骨公演了，
要來看我喔。
明日は大阪でサイン会です
大阪ーー！！楽しみです楽しみです
明天也是位於大阪的簽名會。
大阪ーー！！好期待好期待。
久しぶりの大阪 大阪大好き
久違的大阪、最喜歡大阪了。
当日券使えるので是非遊びに来てね♪
可以使用當日券喔，要來找我玩捏♪
今日はこれから楽しみな事があるよー！！！！
晚點要去做一個期待已久的工作囉ー！！！！
http://i.imgur.com/ICxoVLG.jpg
http://i.imgur.com/XYbZQYK.jpg
--
達家真姫宝
公開分享 2015年9月26日
こんばんは
晚上好
木﨑チームBの達家真姫宝です
我是木﨑B的達家真姫宝
ハロウィンナイトの大阪1日目
終わりましたー！！！
萬聖夜簽名會第一日，
結束啦ー！！！
初めましての方
お久しぶりの方
いつも来てくださる方
朝早くからまきに会いに来て下さって
ありがとうございます
初次前來的各位、
久違地前來的各位、
總是不吝前來的各位、
謝謝你們願意一大早就前來和阿寶見面。
でも今日も明日も当日券の抽選なし
もっとたくさんの人に来てもらえるように頑張ります！！
不過今天和明天都沒有當日券的抽選呢，
為了能讓更多的人願意前來，我會加油的！！
その後はこころちゃんとくみこちゃんとあえりとまきとせぃちゃんで
ユニバーサルに行ってきました
簽名會結束後，我和こころちゃん、くみこちゃん、亞衿、聖菜ちゃん，
一起去了環球影城。
めっちゃー！！楽しかった
最高でした！！
沢山乗れたよ！！！！
超開心的唷ー！！
環球最棒了！！
玩了好多好多設施！！！！
今日は大人っぽいファッションにしました
いつも通るお店で気になってたので
初めて買ってみました！
アンビーというお店です！！
今天阿寶走的是成熟風打扮，
因為很中意一間常常經過的店，之前第一次跑去買了它們家的衣服！
是一間叫做ENVYM的店！！
いつものキャンスパのまきと今日の
とどっちがいいですか？？
平常總是穿著Candy Stripper的阿寶、
以及今天的阿寶，
大家覺得哪一個比較好看呢？？
写真は明日のっけるね！全身の！！
照片我明天會放上來唷！全身照！！
明日も握手会＆サイン会あります
当日券も使えるので
まきに会いに来て下さいね
明天也有握手會和簽名會喔，
當天也可以使用當日券，
請大家要來找阿寶玩捏。
http://i.imgur.com/I5ldHhL.jpg
http://i.imgur.com/ntWpYI1.jpg
--
達家真姫宝
公開分享 2015年9月27日
こんばんは
晚上好
木﨑チームBの達家真姫宝です
我是木﨑B的達家真姫宝
今日は大阪二日目のサイン会でした
きてくださった方ありがとうございました
今天是位於大阪的簽名會的第二日，
謝謝前來找阿寶玩的各位。
沢山お話しできてたのしかったです
隣のレーンがあえりともえきゅんチームBのメンバーでなんだか新鮮でした！！笑
和大家說了好多話，超開心的。
隔壁列是亞衿和萌球，都是TeamB的成員，
有種好新鮮的感覺！！笑
ずっとかよよん 雅の隣だったので
畢竟我總是在香世、雅的隔壁嘛
次は10月かなー！？
まきの誕生日前の時だねー！？
下一場應該是在10月時舉辦吧
就在阿寶生日前幾天的樣子ー！？
会いに来てね
要來看我唷。
昨日のお話しするね！！！！笑
來說說昨天發生的事！！！！笑
昨日1人でねれなかったのであーみんちゃんのお部屋に行ったら
なぁなさんもいて3人でねよーとなって
まきは朝が早かったので布団に入ってねよーとしたら
あーみんちゃんとなぁなさんがムービーで遊び初めちゃって
今までで本当に最高ってぐらい笑いました！！笑
昨晚我因為一個人睡不著，跑去亞美ちゃん的房間玩，
發現奈那さん也在一起，於是就變成三個人一起睡惹；
正當阿寶因為要早起，所以先鑽進了被窩的時候，
亞美ちゃん和奈那さん玩起了影片拍攝來，
讓我笑到大概是有史以來最誇張的一次！！笑
動画載っけたいけどもったいなくて載っけられない！！！笑
雖然很想把影片上傳，不過很可惜地不能放上來唷！！！笑
なぁなさんがずっーとあーみんちゃんにちょっかい出したりして遊んでました
奈那さん一直在逗亞美ちゃん玩之類的。
また3人で寝たいな(｡・ｗ・｡)
希望下次還可以三個人睡在一起吶(｡・ｗ・｡)
あーみんちゃんにお土産も渡せて喜んでくれたのでよかったです
我還送了あーみん醬土產呢，看到她很開心的樣子真是太好了。
あまりねれなかったからその分帰りの新幹線で
沢山寝たよ
也因為昨天沒什麼睡到的關係，
在搭新幹線的時候睡得很飽唷。
明日はあん誰にでます
先週も月曜日！？だった！！笑
明天我會出演妳誰！
上週也是週一出演的樣子！？笑
沢山出れて嬉しいな
まき意外みんなチーム4だけど莉央ちゃんがいる
很開心可以這麼頻繁地出演，
其他成員意外地都是Team4呢，不過有莉央ちゃん在唷！
http://i.imgur.com/z2D5CLp.jpg
http://i.imgur.com/FPoQmGf.jpg
--
達家真姫宝
公開分享 2015年9月28日
こんばんは
晚上好。
チームB木﨑の達家真姫宝です
我是B木﨑的達家真姫宝。
今日はあん誰に出ました
今天我出演了妳誰。
先週も月曜日と！！嬉しい事に今週も月曜日
上週也是週一時出演呢，
很開心這週也是週一出演。
メンバーはさきさん みゆぽんさん りおりん
でした！！！
一起出演的成員有：早紀さん、美優碰さん、莉央琳！！！
みゆぽんさんとは初めてだったけど
みゆぽんさん面白くて可愛いかったです
這是我第一次和美優碰さん一同出演，
美優碰さん真是既有趣又可愛呢。
みゆぽんさんはとむさんのものだよねー！？笑
不過美優碰さん已經是十夢さん的人了吼ー！？笑
みゆぽんさんともっと仲良くなりたいな
好想跟美優碰さん變得更親近吶。
月曜日は自分たちでつくる月曜日だから
沢山考えるので頭を使う
因為週一是「自己創造生活的週一」，
阿寶動腦想了很多很多東西；
どこがダメだっとかきちんと分かるから
もっと勉強しよヽ(‘ ▽‘ )ノ
像是思考自己哪裡不足之類的呀，
思考哪裡要努力加油之類的ヽ(‘ ▽‘ )ノ
企画で！！まきの企画をやりました
以上、都是節目單元裡的活動內容唷！！
我們玩了阿寶所設計的企劃。
タイトル忘れちゃったけど楽しかった
私は本当におバカです！！笑
雖然我忘記單元的標題了，不過真的很開心呢，
我真的是笨蛋！！笑
またあの企画やりたいな
好想要再玩一次那個企畫吶
明日はお仕事です
頑張ります
明天有工作要做。
我會加油的。
写真の私服はゆりあさんからもらった洋服
照片是由莉亞さん送給我的洋裝。
http://i.imgur.com/hxc43Oa.jpg
http://i.imgur.com/roOiFFu.jpg
--
颱風天就是要在家看阿寶唱唱跳跳呀 不然要幹嘛！
http://youtu.be/wibPmcCWfpc
AKB48 達家真姫宝 それでも好きだよ
--
そうだ！さりなを推そうだ！ ソーダ味、飲んでみる？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.32.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1443454810.A.230.html