[Blog]

[appleblood (碰果布拉德)]

達家真姫宝
公開分享  -  2015年5月2日 下午8:30

こんばんりおりん♪( ′▽‵)
晚上好個莉央琳♪( ′▽‵)

チームAの達家真姫宝です(^O^)／
我是 Team A 的達家真姫宝(^O^)／

今日は学校でお裁縫をやったよ(^○^)
不器用のまきは出来ないから
どーしよーでした！！
今天學校上的是裁縫課唷(^○^)
不過因為阿寶笨手笨腳的，
就在一整個「花惹發─」中結束啦！！

でもはじめて玉留めが出来た
でも縫うのはガタガタ過ぎて、、笑
這可是我第一次完成法式線結呢，
只是實在是縫得太過二二六六就是了、、笑

もっと勉強します♪♪
我要更加努力向上♪♪


りおちゃんが少しの間
活動休止になっちゃった
足大丈夫かなーー、、、
莉央琳這一陣子的活動要因傷休止了，
不知道她的腳的狀況是否安好吶ーー、、、

でもさっきメールしたから
元気だったよ
就在剛才我傳了封訊息給她，
感覺她精神不錯唷。

早くあいたいよ～
好想趕快見到她～


明日は大阪で写メ会♪
まきは4部の4号館の82レーンなので
待ってます
明天是在大阪的合照會♪
阿寶會在4部4號館的第82列等你喔。

当日券も使えるので
来てね～*\(^o^)/*
使用當日券也可以參加，等候你的大駕光臨～*\(^o^)/*

http://i.imgur.com/o0GXKh7.jpg
http://i.imgur.com/io0HBY9.jpg


--

大川莉央
公開分享  -  2015年5月2日 下午8:43

こんばんは！
晚上好！

明日の写メ会、足の怪我のためおやすみになってしまいます。
明天的合照會，
我因為腳傷的關係將不克出席。

楽しみにしてくださっていたみなさん、本当に申し訳ありません。
對於懷抱著滿心期待的各位，我感到十分地抱歉。

脱臼と、更に靭帯断裂、膝蓋骨にひびがはいっていたりしていて
全治4週間との診断だったので、
5日、6日の写メ会、その後のイベントなども
不参加になってしまうと思います。
同時，因為我的傷勢除了脫臼以外，更有韌帶斷裂、膝蓋骨縫裂的可能性，
預計光診療便要花上4個星期，
所以5日、6日的合照會、以及之後的種種活動，
我將全數無法參與。

私自身も楽しみにしていたイベントがたくさんあったので本当に残念なのですが、
今は治すことに集中したいと思います。
這些活動包含了許多我自己十分期待著的活動，
為此我深深地感到遺憾，
然而，如今我更想專心致志地將我的傷治好。

たくさんのご心配、ご迷惑おかけして本当にごめんなさい。
讓各位為我擔心、如此造成各位的麻煩，真的很抱歉。

足以外は本当に元気です！
ご心配なく！！！笑
倒是除了腳傷之外，我的精神可是超好的唷！
不用為我擔心！！！笑


--

阿寶真是好孩子！
DD琳請好好養傷吧，等著妳回來！！

--
そうだ！さりなを推そうだ！ ソーダ味、飲んでみる？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.186.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1430588707.A.12B.html
推 qazzaq3977: 好嚴重…
→ qazzaq3977: 這種傷在運動員就報銷一年了吧
推 wow5050: DD琳早日康復QQ
推 potheadyan: 莉央琳早日康復QQ 希望草莓村民多關心她
推 ert0701: 這樣之後應該不能跳舞了 要直接轉STAFF嗎
推 gyarados: 祝早日康復
→ Takashima: 大川QAQQQQQQQQQ
推 efreet: 到底怎麼弄傷的？好嚴重....
→ tbcey74123: DD琳希望能早日康復OAQQQ
→ grtfor: 感覺好嚴重的傷...@@
推 Cassander: 早日康復啊QAQ