[Goo+] 達家真姫宝 140926

[appleblood (蘋果血)]

AKB48 部屋っ子Ⅱ
一般公開で共有しました  -  23:19

こんばんまきちゃんヽ(^▽^)ノ
晚上好個阿寶。ヽ(^▽^)ノ

チームAの達家 真姫宝です！！
我是 Team A 的達家 真姫宝！！

今日はAKB観光大使ロケでしたー！
今天是AKB觀光大使的外景錄影ー！

メンバーはちよちゃんとでした(^o^
一起出演的成員是秋梨ちゃん(^o^

まきは、、初めてのロケですごくしたけど
阿寶呢、、因為是第一次的外景所以十分地(緊張)，

ちよちゃんが色々な事をおしえてくれて
とってもたのしかったです！！
いろんな所にまわれて帯広市にいきました！！！
不過秋醬教導了我許許多多的事，
非常地開心呢！！
來來回回去了許多地方，去了帶廣市喔！！！

すごくいい所で今回北海道帯広市にで1日観光大使として
これてとってもたのしくよかったです！！
那兒實在是個非常棒的地方，
這次有幸能擔任北海道帶廣市的一日觀光大使，
真的令我非常地高興！！

放送は10月23日だよー！みてね！！
放送時間是10月23日ー！記得看唷！！

まきはこのころ、、13歳やー！笑
阿寶現正、、13歳ー！笑

ではではコメントまってます！！
那麼那麼等著你的留言！！

明日は前いってた楽しみな事があるの～
ワクワク
明天就是之前曾經提到的「很開心期待的事」囉～
好期待好期待

おやすみまきちゃんヽ(^▽^)ノ
晚安安阿寶ヽ(^▽^)ノ

http://i.imgur.com/Mquz1Zy.jpg

--

阿寶的G+翻譯就進行到今天囉，歡迎有興趣的朋友接手！ :D

--
そうだ！さりなを推そうだ！ ソーダ味、飲んでみる？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.209.37
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1411744793.A.43B.html
※ 編輯: appleblood (220.143.209.37), 09/26/2014 23:24:51
推 tforeverf: 蘋果血大再見QQ
推 sth7667: 一路順風QQ
推 grtfor: 蘋果血大保重，一切平安順利
推 MukaichiMion: 保重 祝平安
推 xx52002: 一路順風 0w0
→ borriss: 沒試著搭便車回東京嗎
→ appleblood: 頂天立地─上山下海─ 時薪八塊半─(っ・Д・)っ
→ appleblood: 阿寶玩搭便車回家應該會從頭哭到尾巴w
推 OtaAika: 感謝翻譯