推 tbcey74123: 下場テル公演要等到下禮拜四QQ 10/16 20:55
こんばんはるか
晚安阿香
今日はLessonをしてきました
最近「青春はまだ終わらない公演」がないので、なんだか踊ることが久しぶりです
(“・ц・")！
今天是練習課
最近都沒有"青春還沒結束公演",總覺得跳舞是很久之前的事了呢
(“・ц・")！
早く劇場公演したいな～♪ヽ(′▽‵)/
早くテル公演のメンバーにも会いたい♥
想要快點上劇場公演哪～♪ヽ(′▽‵)/
想要早點見到輝公演的成員呢♥
今は、少しでも良いパフォーマンスが出来る様に練習頑張ります(p`･ω･′q)
現在呢,為了要能夠做出一點點也好,更好的演出所以努力練習(p`･ω･′q)
そして今日の「イブはアダムの肋骨公演」でわかにゃんさんが卒業発表しましたね。
然後,今天的"夏娃與亞當的肋骨公演"哇卡娘桑做了卒業發表
わかにゃんさんとは新チーム4で初めて同じチームになって、話すようになって、仲良
くなれて、
これから同じチームで活動出来ることをすごく楽しみにしてたので悲しいです(；；)
和哇卡娘桑在新T4第一次的成為了同一隊,變得會聊天,感情變好
因為期待著在這之後會作為同一個隊伍一起活動所以很難過呢(；；)
でも、“広い視野をもって大人の女性になりたい”ってすごくかっこいいです！
わかにゃんさんは今でも充分憧れる所がたくさんあって素敵な女性だけど…応援したい
です
但是呢,"想要成為擁有寬廣視野的成熟的女性"真的超級帥氣的!
因為哇卡娘桑現在就已經是擁有很多令人憧憬的地方的很棒的女性了...
想要為哇卡娘桑應援!
それではみなさん、コメント欄でヾ(ω` )/
然後大家,在回覆欄等著唷
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/lb9dkUA.jpg
側躺香
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.20.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1444990534.A.6E2.html
※ 編輯: Ryokawaii (150.117.20.177), 10/16/2015 18:15:49