推 JounishiKei: 可惡雷恩君必須死Q_Q 06/01 19:04
推 tbcey74123: 看到雷恩我還想說是煮菜那個........... 06/01 22:01
推 godfight: 雷恩不是被搶救的那個~ 06/02 18:27
150527
こんばんはるか
こみはること込山榛香です
晚安阿香,是阿香唷
今日は久しぶりのお休みでした
なのでママと一緒に過ごしましたよ(﹡ˆ︶ˆ﹡)
今天是相隔好久的休息日呢,於是和媽媽一起度過了(﹡ˆ︶ˆ﹡)
ご飯を食べに行ったり、
リオン君の散歩をしたり、
本屋さんに行ったり、
おばあちゃんのお家に遊びに行ったり♪
一起吃飯,和雷恩君散步,去了書店,然後去阿公阿嬤家玩
雷恩君=香香養的狗=翻譯君(汪汪)
あん誰で貰った図書券が5枚も溜まってたのでずっと本屋さん行きたかったんです
o(′▽`)o
用了你誰得到的五張圖書券去書店買書了唷o(′▽`)o
＊「黒執事 21巻」
＊「AKB49 23巻」
＊「AKB49 24巻」
を買いました(｡>ω<｡)ﾉ
買了這三本(｡>ω<｡)ﾉ
こみ漫画が大好きで、中でもやっぱり「AKB49」が好きなんです(′v‵o)♥
AKBに入る前からずっと読んでて、AKBに入ってからも変わらずに読んでます
香香阿最喜歡看漫畫了,其中果然還是最愛AKB49(′v‵o)♥
在加入ABK前就都會看了,加入後沒有變還是會看唷~
こみの大好きでオススメの漫画がいっぱいあるので、コメント欄でみなさんに教えます
ね
香香喜歡的漫畫有好多好多,在評論欄告訴大家唷
リオン君のお散歩は最近忙しくて全然行けてなかったので、今日散歩に連れてってあげ
ることが出来て良かったです
因為最近很忙所以都沒有跟雷恩君去散步,今天可以一起去散步真是太好了
天気も良くてリオンもすごくはしゃいでましたo(>▽<)o
天氣很好,雷恩君看起來很高興唷o(>▽<)o
そんなリオンとのお散歩が今日のこみ動画です
那樣的跟雷恩君的散步是今天的阿香動畫
明日発売の『KODOMO新聞』に載らせていただきます
“プチ自慢”というコーナーです☆★☆
名為"プチ自慢"的專欄會刊載在明天發售的"KODOMO新聞"上☆★☆
動画も見れるので、みなさん是非チェックして下さい
大家也記得看看香香動畫唷
♥KOMI♥
https://goo.gl/JFm4JN
香香原文+動畫
------------------------------------------------------------------------------
150528
こんばんはるか
こみはること込山榛香です(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♥
晚安阿香,是香香唷(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♥
今日は劇場公演でりぽぽさんの壮行会でした
りぽぽさんのチーム4としての最後のアルドルの夜明け公演。。。
寂しいな～(；_；)
今天的劇場公演是李婆婆的送行會
李婆婆的T4的最後一場偶像的黎明公演...好寂寞(；_；)
こみりぽぽさんの全部が好きなんです！♥
香香我李婆婆的每個地方都喜歡!♥
目がクリっとしててすごく可愛い顔も、
小動物みたいな見た目も、
人の嫌なことを絶対にしない優しい性格も、
どこかりぽぽさんらしくて面白いMCやパフォーマンスも\♥/
令人眼睛一亮的可愛臉孔,
看起來像小動物般的眼睛,
絕對不會讓人討厭的溫柔個性
然後還有李婆婆桑超有趣的MC表現\♥/
同じ峯岸チーム4でりぽぽさんさんと仲良くなれて本当に良かったです(｡>ω<｡)ﾉ
これからもずっとりぽぽさんが大好きなので、またいつか同じチームになりたいな
可以一起在咪醬4和李婆婆關係變好真的太好了(｡>ω<｡)ﾉ
從今以後也會一直喜歡著李婆婆桑,還想要在同一個TEAM呢
峯岸チーム4 アイドルの夜明け公演もあとわずか…
残された時間を大切に、峯岸チーム4のメンバーと楽しみたいと思います
咪醬4的偶像黎明公演之後也...
剩下的時間很重要,要好好和咪4的成員們享受!
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/mRsE1O3.jpg
李婆香
https://goo.gl/NRC75X
原文香
------------------------------------------------------------------------------
150529
こんばんはるか(●･v･○)ﾉ♥
こみはること込山榛香ですo(♥′▽`♥)o
晚安阿香(●･v･○)ﾉ♥
是香香唷o(♥′▽`♥)o
今日は1日中lessonをしてきました
6月6日の選抜総選挙がどんどん近づいて毎日がドキドキ♥
今天一整天都在練習,越來越接近6/6的總選舉了,每天都好緊張♥
最後までみなさんと上へ上へ目指して一緒に頑張りたいです
よろしくお願いします(｡>ω<｡)ﾉ♥
直到最後都想要和大家一起目標往上再往上一起努力
還請多多指教(｡>ω<｡)ﾉ♥
今日のlessonは合間時間が長かったので、学校の宿題をしました
因為今天的練習的間隔時間比較長,所以做了學校的作業!
せいちゃんと野澤さんにも教えてもらって…
全部終わりましたよー(((o(′>ω<‵)o)))♥
頑張った
有了聖醬跟野澤桑的教導
全部做完了唷(((o(′>ω<‵)o)))♥
努力了呢
恩....聖醬!!?你們不同年級吧...難道香香也有笨蛋屬性!!?
ずっと会いたかったななに久しぶりに会えたんです(′♥ω♥`)/
休憩時間でなな・せいちゃん・いくみん・美音でお話してて、長い長い待ち時間もあっ
という間でした(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♥
和一直想見到面的那娘相隔已久的見到面了(′♥ω♥`)/
休息時間和那娘,聖醬,愛美,美音聊天,很長的等待時間一下就過了呢(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♥
不太確定いくみん是指誰,應該是愛美?
柏木さんと横山さんとみるきーさんともたくさんお話出来て嬉しいです\♥/
也跟天氣,YY,迷路姬講到了很多話好開心唷\♥/
明日は東京ビッグサイトで「ここがロドスだ、ここで飛べ！」の写メ会☆★☆
2部・3部・5部・6部・7部・8部お待ちしてます
明天是在東京會場的寫真會☆★☆
會在2,3,5,6,7,8部等大家唷~
最後の8部が終わるのは9時過ぎになってしまうんですけど…
最後にこみレーンでキャッチフレーズをするので、みなさん一緒に“こみはるSmile”
しましょうo(♥′▽`♥)o
雖然最後的第8部結束後時間會過了九點
最後會在香香列邊和大家一起做香香smile唷o(♥′▽`♥)o
写真はお気に入りの♥
相片是香香很喜歡的♥
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/SLbGXhK.jpg
遮臉香
https://goo.gl/Ofhn9L
原文香
------------------------------------------------------------------------------
從今以後我改名叫做雷恩君拉~~~~
大家好!!!(汪汪)
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433155491.A.D9D.html