[G+] 込山榛香 150518-19 黑(馬)香

[Ryokawaii (超絕可愛中二涼)]

150518
------------------------------------------------------------------------------
こんばんはるか
こみはること込山榛香です(｡>ω<｡)ﾉ
晚安阿香
是香香唷~

今日は劇場公演でした
MCでは峯岸さんのことたくさんお話しましたよ(●′ω‵●)
今天是劇場公演
MC的時候跟咪醬講了很多很多的話唷

公演前に前髪を切ってもらったので、たまにおんざみたいに短めになっちゃいました
(′‧×‧`)
早くいい感じの前髪の長さになりますように
公演前剪了劉海,現在看起來是像妹妹頭那樣子短的感覺唷
希望早點長到看起來很棒的長度呢

明日は撮影・レコーディング・劇場公演なので、
頑張ります
そしてとうとう明日から選抜総選挙の投票数がスタートしますね
明天是攝影,錄音然後是劇場公演,加了個油!
接下來明天開始就是選舉的投票了唷~

明後日はもう速報発表
速報にランクインできることもすごいチャンスだと思うので、今からもう速報発表がド
キドキです
後天是速報發表
速報入圍了的話會是很大的機會,從現在就開始為了速報緊張了呢
37位  │ 込山榛香 │   6609  劇透一下

こみの目標はランクイン、
そして目標順位は高く33位です！
香香的目標是進圈內,然後目指高位的33名!

今年の選抜総選挙はこれからのこみにとってすごく大きいもので大切なチャンスー。
総選挙でみなさんと上を目指してチャンスを掴みたいです！
今年的總選隊香香來說是很重大且重要的機會!
和大家一起目指向上把總選這個機會掌握起來吧!

自分を信じて、みんなを信じて
5月20日の速報発表、6月6日の選抜総選挙開票に、
応援してくれているみなさんととびっきりのこみはるSmileが出来ますように
相信著自己,相信著大家
5/20的速報發表,6/6的開票,和應援著的大家一起綻放出最美好的香香smile!


♥KOMI♥
https://goo.gl/jyVRdX
內含政見影片香

------------------------------------------------------------------------------
150519    水著阿香
------------------------------------------------------------------------------
こんばんはるか\♥/
こみはること込山榛香です
晚安阿香,是香香唷~

今日は撮影・レコーディング・劇場公演をしてきました
今天是攝影,錄音,還有劇場公演唷

撮影は美音と2人で『BOMB』さんのグラビア撮影をさせていただきました
ずっと美音と2人で「一緒に撮影したいね」って言ってたので本当に嬉しいです
攝影是和美音兩人的"BOMB"的寫真攝影唷~
一直都和美音兩人說著"想要一起攝影阿~",所以真的很開心唷!
原來我家阿香不知不覺已經成長到可以跟美音一起攝影了阿>/////<

移動中も、メイク中も、撮影中も、インタビュー中も、全部美音と一緒だったのでずー
っと楽しかったですヽ(｡>▽<｡)ﾉ
また美音と2人で撮影できるといいな\♥/
移動中,化妝中,攝影中,訪談中,全部都和美音在一起所以超級開心的!ヽ(｡>▽<｡)ﾉ
如果還能跟美音一起攝影就好了哪

夏っぽいイメージで仲良く撮ってもらったのでみなさん是非チェックして下さい
今日のこみ＋の写真は写真は『BOMB』さんのオフショット
拍出了夏天的印象,還有關係很好的樣子,還請大家去看看唷~
今天的阿香+的照片是OFFSHOT唷~
這相片超釣人胃口阿阿阿阿阿

水着は楽しみにしてて下さい
＊6月9日発売 『BOMB』
よろしくお願いします\♥/
期待水著吧~
6/9號發售的BOMB,還請多多指教唷~
阿阿阿,想看,想看阿阿阿阿阿阿阿阿

劇場公演では久しぶりにポニーテールをしましたよ(′v‵o)
ユニットはまたまた「天国野郎」です
台詞で言ったように前髪を切りすぎて、踊るとたまにおんざになっちゃう(′‧×‧`)
劇場公演綁了好久不見的單馬尾!
UNIT是天國野郎唷~
正如台詞所說,剪了劉海,跳舞的時候看起來會跟妹妹頭一樣

こみはMCが苦手なのでもっとちゃんと話せるように頑張ります
峯岸さんがこみのMCを聞いててくれてアドバイスをくれました
香香雖然不擅長MC,但是想試著努力多說一點話
咪醬聽了香香的MC後,給了建議唷~

今日は峯岸さんといっぱいお話が出来て嬉しかったです
今天跟咪醬講了很多的話好開心呢

明日はとうとう速報発表ですね！
うー、緊張です> <
明天就是速報發表了!恩,好緊張> <

でも自分を信じて、応援してくれているみなさんを信じて速報発表を待ちます
但是相信著自己,相信著應援著香香的大家這樣等待發表唷

明日みんなと最高のこみはるSmileが出来ますように
明天和大家一起綻放出最漂亮的香香smile吧!


♥KOMI♥
http://i.imgur.com/AhhmCDX.jpg
水著香(披上毛巾)
https://goo.gl/BfTMuq
原文香


------------------------------------------------------------------------------
這次阿香在速報中打出了漂亮的一戰,老實說完全嚇到我了...

本來在70名左右沒有阿香就已經放棄希望了...然後阿涼只有71更是讓我眼神死...

沒想到居然衝到37名去了...真的很驚人阿!!!
而且不知不覺中還成長到可以跟美音一起拍攝了阿阿阿阿阿,這也超驚人的阿阿阿阿

希望後勁可以跟上讓香香抓住這次的機會!!!



不過涼花跟露露阿阿阿阿阿阿QAQQQQQQQQ

--
新手翻譯上路

因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正

感謝各位m(_._)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1432131843.A.F11.html
推 MakoKojima: 聽到摳咪呀媽的時候  我還震了一下
→ Ryokawaii: 我完全是從眼神死狀態回神的阿...涼花71打擊太大了
→ Ryokawaii: 雖然之後露露第七眼神又死了
推 atnona: 然後看到草尼露之後又活了(X
推 MakoKojima: 在十一名的地方聽到塔尼，我震了這次速報最大力的一下
推 MukaichiMion: 看到頭兒手機博我也震了一下Q_Q
推 dunhiller: 我香恭喜
推 taiautumn: 大頭的手機博怎麼說呀(?)
→ tbcey74123: 眼神死Orzzz 聽完速報就跑去焦急弄投票券了......
推 funassyi: 聽到香香速報這麼前面真的超開心的!!!!!!!