推 pikarin: iPhoneケース是iphone的手機殼~ 05/12 01:52
感謝m(_._)m
※ 編輯: Ryokawaii (123.195.45.92), 05/12/2015 21:18:06
こんばんはるか
込山榛香です
晚安阿香~是阿香
今日は母の日なのでママと2人でお買い物に行ってきました(♥ˆ﹀ˆ*)(*ˆ﹀ˆ♥)
いつもの感謝を込めてプレゼントを買ってあげましたよ♥╰(o'╰╯`o)╯♥
因為今天是母親節所以和母親兩人一起去買東西了唷(♥ˆ﹀ˆ*)(*ˆ﹀ˆ♥)
買了飽含生活中的感謝心意的禮物唷
岳母大人好!
iPhoneケースと、ハンドクリームと、フラワーディフューザー
哀鳳的手機殼,護手霜跟花瓶唷~
みなさんはお母さんに感謝の気持ちを伝えられましたか？
大家有把自己的感謝之情傳給母親了嘛~
ママ方のおばあちゃんとパパ方のおばあちゃんのお家にも母の日のプレゼントを届けに
行きましたo(♥′▽`♥)o
也到爸爸的媽媽那裏,還有媽媽的媽媽那裏,把母親節禮物送到了唷~
夜はパパとママと3人で焼肉屋さんに行ってお肉をいっぱい食べましたよ
今日はずっと家族と一緒に過ごせて幸せです
晚上跟爸媽三人去吃了好多好多燒肉唷~
今天一直跟家人一起渡過覺得好幸福~
そしてそして、今日は「第2回 ドラフト会議」でしたね
こみは会場には行ってないけど、お家でドラフト会議を見ながら応援してました
｡ﾟ(●'ω'o)ﾟ｡
然後捏然後捏,今天是第二回選秀會議唷~~
香香雖然沒去會場,但是在家裡看著會議應援了唷!
みんな可愛くて一生懸命でしたね(′♥ω♥`)/
高橋チーム4には11歳の千葉恵里ちゃんが来てくれます(｡>ω<｡)ﾉ
会えるのがすごく楽しみだな
大家都很可愛也很努力了呢(′♥ω♥`)/
來高橋T4的是千葉恵里醬唷~(｡>ω<｡)ﾉ
好期待會面的那天哪~
ドラフト2期生のみんな本当にお疲れ様です(﹡ˆ︶ˆ﹡)
選秀二期生的大家真的辛苦了呢(﹡ˆ︶ˆ﹡)
今回チームに選ばれなかったドラフト生もここまでこれたということはすごく素敵な魅
力を持っていることだから、これからも自信を持って夢に向かって頑張ってほしいです
∩(*′‵∩)♥
這次沒有被選上的選秀生也是有著很棒的魅力的,所以從今以後也會抱持著自信
往夢想努力吧!∩(*′‵∩)♥
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/Z4qZ6RO.jpg
圖片香香
https://goo.gl/wukPO6
原文香香
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.20.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1431347426.A.129.html