こんばんmobile
晚安mobile
今日は〈モバイル限定公演〉でした(﹡ˆ︶ˆ﹡)♬
劇場に観に来てくれた250人みなさんがAKB48mobile会員様ということで…
私もmobile会員なので仲間ですね( ^^)人(^^ )♡
今天是"mobile限定公演唷"(﹡ˆ︶ˆ﹡)♬
來劇場看公演的250人大家都是AKB48mobile的會員大大呢
我也是mobile會員所以是夥伴呢( ^^)人(^^ )♡
可惡我不是會員所以不是香香的夥伴QAQ
モバイル限定公演は"いつもありがとう"の感謝を込めて、くじ引きで
公演メンバー16人のサイン入りチェキがプレゼントされるんです
mobile限定公演有懷著"一直以來很感謝"的感謝之情,把簽有
公演成員16人的立可拍以抽獎的行事作為禮物
應該是立可拍?不太確定
だからちょっとスペシャル
所以有點小特別呢
今日の公演では萌ちゃんが初日だったり、
ひななと亜美が新ポジだったり、
みんなお疲れ様でした
今天的公演有萌醬的初日,還有緋奈奈跟亞美的新站位
大家辛苦了呢
亜美とは初めてユニットを一緒に歌えたんです♪
｢青空カフェ｣でずっとシンメなので、2人でわちゃわちゃ出来てすごく楽しかったで
す(o>ω<o)
和亞美第一次在unit一起唱著♪
"青空カフェ"一直都是對稱著的,兩人一直很活蹦亂跳著超級開心的呢
(o>ω<o)
なので今日の写真は｢青空カフェ｣前のこみ＆あみ♡
所以今天的照片是"青空カフェ"前的口咪＆阿咪
《お知らせ》
TBS｢有吉AKB共和国｣
深夜26時16分～放送
私も出演させていただいてるので、みなさん是非見て下さい(pq･v･)+°
"業配"
深夜2點16分放送的TBS｢有吉AKB共和国｣
我也會出演,大家還請看看捏(pq･v･)+°
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/WKwWUBr.jpg
口阿咪
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.20.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1443536144.A.78D.html