→ tbcey74123: 野村大最近突然回坑了(?) 09/14 18:04
推 appleblood: 感恩香香的讚嘆香香 09/14 18:12
推 funassyi: 超正香！！！ 09/14 22:13
→ Ryokawaii: 從來沒出坑過阿阿阿阿阿!阿香那麼棒怎麼可能出坑! 09/15 07:07
→ Ryokawaii: 只是最近比較有空可以翻而已w 09/15 07:07
推 cj6xu6ru: 感謝翻譯! 功德無量! 09/17 15:09
香香分享了(G+)福岡聖菜 160912
------------------------------------------------------------------------------
せいなありがとう（ ; ; ）
謝謝聖醬（ ; ; ）
私の心友の1人。
我的心友的一人
「腹黒」って言われてるくせに…
被稱為腹黑的我...
すぐ顔に出ちゃうし、
思ったことはそのまま口にしちゃうし、
計算出来ないし、
並沒有在計算什麼
想到什麼就會直接說出來
也會很快速地浮現在臉上
勘違いされやすい私をせいなはいつも隣で支えてくれる。
聖醬一直在這樣容易被誤會的我的身邊支持著我
こんな自分が好きじゃないけど、
分かってくれている人がたくさんいるから頑張れます
雖然並不喜歡這樣子的自己
但是因為有著許多能夠理解的人,所以可以努力下去
本当にありがとう
真的謝謝了
------------------------------------------------------------------------------
https://goo.gl/hoFUUb
原文香
https://goo.gl/8fkHZC
聖醬G+
http://i.imgur.com/s19tBll.jpg
聖醬香 by聖醬G+
http://i.imgur.com/59Zt7Gw.jpg
聖醬&嘟嘴香香 by聖醬G+
------------------------------------------------------------------------------
160913
------------------------------------------------------------------------------
今日は横浜アリーナコンサートのLessonをしてきました♪
今天是横浜アリーナコンサート的課程♪
普段はあまりやらない表現をしたので
すごく勉強になりましたよ
もう18歳になったので、大人なパフォーマンスや魅せ方が出来る様になりたいなと思い
ました(｡uωu)
有著許多平常不太會出現的表現
學到了很多呢
因為已經18歲了,所以想要成為能夠用成熟的表演展現出魅力的人呢(｡uωu)
Lessonが終わった後は、美音とせいちゃんと不思議の国のアリスカフェに行きましたよ
(*^^*)
結束了課程後,與美音還有聖醬去了不思議國度的艾莉絲咖啡廳了唷
(*^^*)
なんと心友2人が私の誕生日をお祝いしてくれたんです（ ; ; ）
メッセージカードやプレゼントもくれて…
ありがとう
沒想到心友的兩人為了我的生日準備了祝福（ ; ; ）
拿到了禮物還有留言卡...
謝謝
Instagramに『心友2人が…』って書いたら、
「美音とせいちゃんだね」ってみんなわかってて
在Ins上面寫了"和心友的兩人..."
"阿,是美音和聖醬吧"大家就了解了
それがすごく嬉しかったです
這也超開心的
Instagram【komiharu_official】に今日の写真をUPしてるので是非見て下さい(o^^o)
Instagram【komiharu_official】會上傳今天的照片,還請觀看(o^^o)
みなさん！
今夜放送の「AKBINGO!」になんと愛犬リオン君と出演します＼(^o^)／
大家!
在今晚放送的「AKBINGO!」居然和愛犬リオン君一起出演了＼(^o^)／
24時59分～ 是非見てください♪
24時59分開始 還請觀看♪
♥KOMI♥
------------------------------------------------------------------------------
https://goo.gl/pb7wFY
原文香
http://i.imgur.com/81zUv3R.jpg
聖音香
這張香香超正阿阿阿阿阿阿阿!一定是因為人類會不自覺的把沒看到的部分美化的關係!!
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.107.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1473846446.A.051.html