推 potheadyan: 傲嬌小心被寫入筆記本 06/03 01:48
150530
こんばんはるか(｡>ω<｡)ﾉ
こみはること込山榛香です
晚安阿香(｡>ω<｡)ﾉ
是香香唷
今日は東京ビッグサイトで「ここがロドスだ、ここで飛べ！」の写メ会でした
こみは2部・3部・5部・6部・7部・8部での写メ会です\♥/
今天是東京會場的攝影會,香香是2,3,5,6,7,8的攝影會唷\♥/
今日は本当にビッグリするくらいたくさんの方が来てくれて、すっごく嬉しかったです
o(♥′▽`♥)o
来てくれたみなさんありがとうございました
今天真的嚇到了,好多人來找香香唷,超級開心的o(♥′▽`♥)o
過來的大家謝謝!
今日着た洋服は新しいお気に入りなんです
後ろに天使の羽が生えてるんですよ
髪型はリボンと三つ編みして、珍しい髪型をしてみました(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♥
今天穿的洋裝是很新又很喜歡的服裝
後面還有長天使的翅膀唷~
髮型是用髮帶綁起來的三鞭髮唷,綁了很少見的髮型呢(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♥
哼,明明是個死神穿什麼天使衣
髮型不太會翻,有人知道確切的名子嗎~?
這個髮型好像是香媽幫忙編的
今日の写メ会では総選挙の話しが多くて、
たくさんの方が「絶対に33位になろうね！」って言ってくれました
今天的攝影會有好多話題在選舉上
"絕對能夠達到33名的!"很多人這樣說了
みなさんと心が1つになれていて本当に嬉しいです
跟大家齊心了真的好高興
こみを応援してくれているみなさんと今日たくさん総選挙のお話が出来て、より“みん
なと一緒に上へに行きたい！”って気持ちが強くなりました
こみはこみのファンのみんなが大好きだし、本当に自慢のファンです♥
香香跟應援著香香的大家今天說了很多總選有關的話題
"跟大家一起往上邁進"這種感覺變得很強唷~
香香也好喜歡香香的飯們,真的是讓香香很驕傲的飯呢
こみと出会ってくれて、
こみを好きになってくれて、
こみを応援してくれて、
こみと一緒に上を目指してくれて、
本当にありがとうございます
遇見了香香
喜歡上了香香
應援著香香
和香香一起目標向上
真的很感謝!
こみはもっともっとみなさんと上に行きたいので、33位という大きな目標めがけて一緒
に走って下さい
香香也好想要跟大家一起往上邁進,為了達到33位這個遠大的目標一起前行吧!
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/sTrYDq0.jpg
清新香
http://i.imgur.com/wUQ3xf0.jpg
小翅膀香
https://goo.gl/uGK2DC
原文香
------------------------------------------------------------------------------
150531
こんばんイースター
こみはること込山榛香です(｡>ω<｡)ﾉ
晚安復活節
是香香唷(｡>ω<｡)ﾉ
今日は明からlessonでしたよ
そしてLessonが早めに終わったので、ディズニーシーに行ってきました
なな・美音・せいちゃん・こみの4人で☆★☆★
今天從一早就開始練習課
然後練習課結束後,去了迪士尼樂園
有那娘,美音,聖醬,香香四人唷☆★☆★
アフター6で行ったので時間が立つのはあっという間だったんですけど、すっごく楽し
かったですヽ(｡>▽<｡)ﾉ
雖然是六點後進去的,可以玩的時間很少,但還是好開心ヽ(｡>▽<｡)
こみずっとディズニーイースターに行きたかったので今日やっと行けて本当に嬉しいん
です(●′ω‵●)♥
香香一直都很想去復活節迪士尼,今天可以成行真的好高興(●′ω‵●)♥
あちらこちらにパステルカラーの卵やうさぎがいて本当に可愛かった(′♥ω♥`)/
在各式各樣的地方有各種各樣顏色的復活蛋跟兔子真的好可愛(′♥ω♥`)/
最近はななと美音とせいちゃんといることが多くて、会えた日は必ず一緒にいます
最近和那娘,美音還有聖醬在一起的場合很多,只要遇見的那一天一定都會再一起
4人でいるといつもAKBの真剣な話しをすることが多くて、今日もずっとAKB48の話しを
してました
四個人認真的聊到AKB的話題也很多,今天也是一直聊著AKB
ななと美音とせいちゃんを見てると“こみも負けられないな！”っていつも思うので、
すごく刺激になるメンバーが同期にいて嬉しいです
看著那娘美音還有聖醬"香香也不會輸的"這樣想著,
可以互相激勵的成員是同期的很棒呢
これからもお互いを刺激し合って、上を目指して頑張っていきたいです♪
之後也一起互相激勵,目標往上的努力吧♪
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/26gnTP0.jpg
四人美女遊樂園
https://goo.gl/CMcU4S
原文香
------------------------------------------------------------------------------
150601
こんばんいちごちゃんず
こみはること込山榛香です(♥′ω`♥)
晚安草莓醬士
是香香唷(♥′ω`♥)
今日もlessonをしてきました
たくさんの曲を覚えたんですけど、すごい覚えられて嬉しかったですo(♥′▽`♥)o
今天也是練習課
學會了很多很多的歌曲,回想起來覺得好棒唷o(♥′▽`♥)o
lessonが終わった後に愛美とななとせいちゃんとめぐと焼肉IWAさんに行きました
5人でいろんなお話しいっぱいしました
在結束練習課後和那娘,愛美,聖醬還有美菇去了燒肉IWA
五人聊了各式各樣的話題呢
そして15期生でやりたいことを話してたらどんどん出てきたんです！♥
これから同期でちゃんと目標決めて、いろんなことに挑戦したいです
(((o(♥′▽`♥)o)))
還聊了我們15期生想要做些什麼事情
之後也要和同期一起決定目標,挑戰各式各樣的事情!(((o(♥′▽`♥)o)))
15期生についてすごい真面目に話してたら『本当に15期生で良かった』って話しになっ
て、せいちゃんとななが泣いちゃったんです(･_･、)♥
很認真地聊了15期生相關的事情,"果然15期生最棒了"聊著聊著那娘跟聖醬
就快哭了(･_･、)♥
最近いろんな先輩に「15期生ってすごいよね」って言ってもらえることがあって本当に
嬉しいです(＞＜)！
最近從不同的前輩那邊得到了"15期生很棒呢"的評語,真的很高興(＞＜)！
チームがバラバラであんまり会えないことが多いんですけど、やっぱり同期なのでみん
なで頑張りたいΣd(･ε･′d)★
雖然隊伍被拆得七零八落,沒辦法一直見到面,但是果然還是想跟同期的
大家一起努力Σd(･ε･′d)★
又是新的奇菝顏文字...
これからたくさん15期生ファンの《いちごさんず》が増えたら嬉しいな♥♥
從今以後如果可以增加更多的15期飯"草莓醬士"就好了呢
※そしてみなさんにお知らせです！！
ラジオ「リッスン？」にパーソナリティとして出させていただくことになりました
然後是要給大家的通知事項!業配
在廣播"リッスン？"中出演了"個性"這個單元
初めてのリッスンです
2時間を1人でお話するのは本当に緊張するんですけど、楽しんでもらえるように頑張り
ます
第一次上這個節目,兩個小時都只有一個人在說或真的好緊張
但是為了要讓大家能夠享受這節目努力了唷!
木曜日の夜の1時～3時に放送されるので、みなさん是非聞いて下さい
放送時間在星期四的半夜一點~三點,大家還請聽聽唷!
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/xWN2pGH.jpg
那香
https://goo.gl/k7ULaJ
原文香
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433252594.A.607.html