推 potheadyan: 感謝南總給阿香的加油打氣QQ 06/30 22:18
推 sherry7716: 推阿南～ 07/01 20:27
こんばんはるか
晚安阿香~
今日は公演の練習をしてましたよ♪
今天是公演的練習唷~
明日の公演は久しぶりのポジションなんですΣ(･ω･ﾉ)ﾉ
だから練習しながらすごく懐かしい気持ちになりました(˙︶˙)☆*°
何のユニットか楽しみにしてて下さい\♥/
明天的公演是好久沒站的位置Σ(･ω･ﾉ)ﾉ
所以練習的時候覺得超級懷念的(˙︶˙)☆*°
是什麼UNIT呢~大家期待一下吧~\♥/
結果我今天沒看OTZ...
明日の公演からはもう瑞希と美月さんがいないって思うと寂しいな～
早くお休みの日に会いたいですヾ(′｡‧‧｡`)ﾉ
明天的公演已經不再有美月桑跟瑞希了...想到就覺得好寂寞哪~
休息日早點來想要見面!!ヾ(′｡‧‧｡`)ﾉ
*お知らせ*
*業配來拉*
『週刊プレイボーイ』さんで連載されてる
“たかみなの「卒業」までに語らせて”
"周刊PLAYBOY"上連載的
總醬的"畢業"話語
今回15人目に私を語ってくださいました（＞＜。）
這回第15人,是跟我的對話（＞＜。）
今日ママが買ってきてくれて全部読んだんですけど、1言1言全部がすごく嬉しかったで
す(；；)
今天媽媽買來後全部看完了,看了每一言每一語都好開心(；；)
私自信気づいてない所もたかみなさんは気づいてくれてて、私のことをすごく見てくれ
ているんだなって
我沒有自信的地方,塔咖咪納桑也注意的到,是真的一直注視,關心著我吧
755企画で1人辛かった時に、“どうしたらファンの方が喜んでくれるか”を一緒に考え
てくれました。
755計畫,一個人痛苦的時候"要怎麼做才能讓飯們開心呢"和我一起考慮著.
総選挙が終わった後にたかみなさんから電話がかかってきて、30分間もずっと私に先輩
としてアドバイスをくれて話を聞いてくれました。
總選舉結束後,塔咖咪納桑打電話過來,30分鐘間,一直和我聊著,也以前輩的身分
給予了我建議
たかみなさんは私が悩んでる時に相談出来ずにいると、いつもたかみなさんから声をか
けて話を聞いてくれるんです
不只是在我煩惱著的時候和我討論,一直以來總是聽著塔咖咪哪桑的聲音,說的話
そんな先輩がいることが、私はとても誇りです！
有這樣的前輩,是我一直引以為傲的事情!
みなさんもたかみなさんが語ってくれた私のお話
是非呼んでくれると嬉しいです
大家也有和塔咖咪哪桑說我的事情
真的真的很高興
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/FiMa8tq.jpg
阿總香
https://goo.gl/C9mLSX
原文香
------------------------------------------------------------------------------
翻完這篇後有點淚目了...
阿南真的是非常非常棒的一個人阿QAQ
\總醬/
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1435664912.A.574.html