推 ShimazakiHrk: 自分のこと「こみ」って言うのやめたら？ 05/27 19:13
推 IwataKaren: 樓上帕露 05/27 19:33
推 xx52002: 一樓眼神死 05/27 21:52
→ MukaichiMion: 搭特趴露太郎<3 05/27 21:54
150525
こんばんはるか
こみはること込山榛香です
晚安阿香,是香香唷
今日はnotTV「あんた、誰？」と、
Bayfmラジオ「on8＋1 柱ナイトウィズ」に出させていただきました
今天出演了你誰還有on8+1
月曜日の「あんた、誰？」は《メンバーが作る1時間》ということで、こみ・あやかさ
ん・みゆぽんさん・さほさんとメンバー4人で1時間いろんなことをしましたよ
(｡>ω<｡)ﾉ
星期一的你誰的"成員的一小時"香香,彩花桑,美優碰桑,沙齁桑四人混了一小時唷
(｡>ω<｡)ﾉ
まったりお話したり、可愛いスイーツをたくさん食べられたりですごくありのままのこ
みで楽しんじゃいました(((o(♥′▽`♥)o)))
聊天,吃了好多可愛的甜點,香香自在的好好享受了這段時間呢(((o(♥′▽`♥)o)))
自稱香香是不會幸福的
女子会みたいですごくわいわいきゃっきゃっ楽しかったです(′♥ω♥`)/
像女子會般的輕鬆氣氛很開心呢(′♥ω♥`)/
企画に勝って図書券も2枚Get出来ました
從企劃中勝出拿到了兩枚圖書券唷~
そして“新・チャンスの順番”では、視聴者70％以上の方が『面白かった！』としてく
れるとお土産が貰えるのですが…
今回は81％の方が『面白かった！』を投票してくれたので有名なおいなりさんをお土産
でもらえました
然後"新●機會的順番",只要能夠讓70%以上的視聽者投出"有趣"的票就可以得到
土產!!
這次得到了81%的"有趣",所以拿到了那個有名的"おいなりさん"的土產唷
今日のあん誰はスイーツ食べられて、図書券貰えて、おいなりさん貰えて幸せです(
今天的你誰吃了甜點,拿到了圖書券,得到了おいなりさん真幸福呢
髪型はすごく珍しくショートカットにみえるボブ風にしてみました
notTVを見てくれてた方はビックリしたかな？
髮型是很少見的看起來像短髮的鮑伯風唷
來看notTV的大家嚇到了嘛~
這樣造型的香香也好可愛>/////<怎樣的香香都超可愛>/////<
ラジオ「on8＋1 柱ナイトウィズ」は野呂さん・かれんさん・みゆぽんさんとお話させ
ていただきましたよ
on8+1是和野呂桑,白胖桑,美優碰桑的對談唷
速報発表で名前を呼ばれた3人ということで
本当にラジオをしながらみなさんへの感謝がいっぱいでした
是速報發表中被叫到名子的三人,在radio中好好的感謝了大家
今回は送ってくださったメールを読むことは出来なかったんですけど、放送が終わった
後に全部読ませていただきましたよ
たくさんのメールありがとうございました！
今回のMVPに選んでもらえてすごく嬉しかったです
這次雖然沒能把所有收到的信念出來,但是結束放送後全部讀完了唷!
能收到那麼多的信真的很感謝!
這次被選為MVP真的很開心唷
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/Qg8EiVB.jpg
短髮風阿香
https://goo.gl/JTuzok
原文阿香
------------------------------------------------------------------------------
150526
こんばんはるか
こみはること込山榛香です
晚安阿香,是香香唷
今日はlessonをしてから、劇場でした
久しぶりの自分のポジションだったので、ユニットは「残念少女」を歌いましたよ
今天在練習課結束後就是劇場囉
相隔很久的跳了自己的位置,unit曲唱了殘念少女
やっぱり残念少女は歌ってて楽しかったです(′♥ω♥`)/
果然唱殘念少女很開心呢(′♥ω♥`)/
毎回「残念少女」を少しずつ変えて歌ってるんですけど、こみが思い描いてる残念少女
の世界観に少しでも近づけるように頑張ります
每次殘念少女都會做一點點改變的去唱,努力的往香香心中的殘念少女
世界觀慢慢地接近
所以說自稱香香是不會幸福的
そして、今日の公演でチーム4ver「僕たちは戦わない」を初披露しました
すごく難しくてクオリティの高い振り付けになってるので、是非みなさんに劇場で見て
ほしいです
然後捏,今天公演初披露了T4版的"我們不戰"
是很困難的高品質編舞,想要大家可以來劇場看呢
大きなこみちゃんコールが聞こえたり、
こみはるうちわがたくさん見えてすごく嬉しかったです
聽到了很大聲的香香call,還有看到很多香香團扇真的很高興唷
ありがとうございました
3Q
久しぶりにコメント欄でこみクイズします(｡>ω<｡)ﾉ
是相隔很久的在評論欄出香香QUIZ唷(｡>ω<｡)ﾉ
所以說自稱(ry
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/k7PavDg.jpg
公演香
https://goo.gl/Jtgw4N
原文香
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1432724835.A.CE5.html
※ 編輯: Ryokawaii (123.195.45.92), 05/27/2015 19:07:51