推 godfight: 頭推~ 04/24 21:05
→ Hyww13: 我覺得苦手的對象不是中文日文而是香香(逃 04/24 21:38
→ Ryokawaii: 香香很可愛說QQ 04/24 23:24
※ 編輯: Ryokawaii (123.195.45.92), 04/24/2015 23:57:40
こんばんはるガール
晚安香女孩~
こみはること込山榛香です
是綽號口咪哈嚕的込山榛香唷
今日はlessonをしてから、
劇場公演でした(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
今天完成練習課之後
參加公演了唷(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
顯示不出來的顏文字部分以(﹡ˆ﹀ˆ﹡)代替
lessonはすっっっごく難しいダンスを覚えたんですけど
學起來了超~~~級難的舞步
lessonについていける様にお
為了能夠跟上練習
家で練習してから行ったのでなんとか踊れました
在家練習了之後去上課的時候不知道為什麼就會跳了!!
是香香magic!
この間のlessonより踊れるようになってて成長！！
最近在練習課上跳舞進步了,有成長囉!!
でも難しくて全然踊れないので、お家でも練習頑張ります(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
但是因為很難所以無法全部跳完,要繼續在家練習呢(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
今日の劇場公演は『女性限定公演』でしたよ(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
今天的劇場公演是女性限定公演唷(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
みんなすごい女の子で可愛くて楽しかったです(o′罒`o)
大家都是超級可愛的女孩子所以很開心唷(o′罒`o)
そしてなにより、こみのキャッチフレーズの「こみはるsmile」をみんなやってくれた
んですけど…
最重要的是,口咪的自我介紹,口咪哈嚕笑容,大家都一起做了唷
めちゃくちゃ可愛かったな
超級可愛的唷
順帶自誇嘖嘖
こみはるうちわもたくさん見つけてすっごく嬉しいかったです(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
也看到了很多口咪哈嚕的團扇超級開心的唷(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
MCでは〝好きなタイプのお話をしたんですけど
こみは「茂木宮くんがタイプ」って言いましたよ
MC是在聊喜歡的類型,口咪說了"茂木君的類型"
でも恥ずかしくなってすごい顔が赤くなっちゃいました/( ,,‧﹏‧,,＼)
但是因為害羞所以臉變的超級紅了/( ,,‧﹏‧,,＼)
そんな大好き茂木さんと2人でオンデマンドでした
跟這麼喜歡的茂木桑在ONDEMAND裡出現了唷
みなさんチェックしてね(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
大家還請去看看捏(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/H34CqEr.jpg
圖片網址↑
http://ppt.cc/mI1y
原文網址↑
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1429879545.A.4D7.html