推 funassyi: 髮帶香可愛～ 02/10 20:22
今日は地元のお友達と遊びました(＊ˊˋ＊)
小・中学生からずっと仲良しの2人です♡♡
今天跟地元的朋友出去玩了(＊ˊˋ＊)
是從小學,中學開始就一直很要好的兩人唷♡♡
良く〝会いたい"って思うんですけどなかなか予定が合わなくて…
有著"想見面哪"的想法但是行程一直排不上...
今日やっと友達の学校がお休みで、
私もお仕事がお休みで合ったんです
今天剛好朋友的學校休息
我的工作也休息,搭在一起了
映画「ピンクとグレー」を観て、
プリクラ撮って、
お買い物して、
アイス食べて、
マックのチョコポテト食べて、
看了電影"粉紅與灰"
拍了大頭貼,
逛了街
吃了冰淇淋
吃了マック的巧克力薯條
なんだかすごく〝高校生"って感じを味わえて嬉しかったです
充滿著"高中生"味的行程超級開心的
\JK香香/
ずっと前から「ピンクとグレー」が観たくて、
今日私の1番の目的は「ピンクとグレー」だったので…
一直很想看"粉紅與灰"
所以今天我第一重要的目的就是"粉紅與灰"...
洋服は〝グレー"にしましたよ
洋裝也特別穿灰色唷
香香真的很有粉紅與黑的感覺呢,什麼,是灰?
今欲しいものも全部買えたし、
食べてみたかったのも食べれたし！
今天想要的東西全部買到了
想要吃的東西也全部吃到了!
今日のお買い物は大満足です
今天的逛街超滿足的唷
最近考えることとかが多くて忙しかったので、1日友達と遊んですごく良い気分転換に
なりました♪。.:＊・゜
最近要想的東西很多,也很忙碌,有這麼一天跟朋友出去玩真的很好的
轉換了心情了唷♪。.:＊・゜
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/Jh8qsWx.jpg
大頭貼香1
http://i.imgur.com/iGfi3ND.jpg
大頭貼香2
是說香香的朋友感覺也滿正的(喂
然後真的不習慣日本女生大頭貼修的樣子...
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.179.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1455083066.A.AFA.html