[G+] 込山榛香 150508-150509

[Ryokawaii (超絕可愛中二涼)]

150508
_______________________________________________________
こんばんはるか
こみはること込山榛香です
晚安阿香,是香香唷~

今日はシニア限定公演でした
みなさん元気で、若くて、すごく楽しかったです(｡>ω<｡)ﾉ
今天是高年生限定公演唷~
大家都好年輕,好有精神,超開心的唷(｡>ω<｡)ﾉ

今日の公演は“大人”についての話しが多かったんですけど、
こみは大人になるってまだまだ遠い未来のことだとずっと思ってたんです
今天公演聊了很多有關大人的話
香香我一直覺得成為大人是一個很遙遠的未來

でも今年で17歳。
大人になるってことら年齢とか見た目とか中身とか、いろいろな意味はあるけど、どん
どんこみも大人に近づいてるんだなってすごい今日実感しました
但是已經17歲了
不管是年齡也好,外貌也好,內在也好,各種方面來說都接近成年了
今天有了香香在順利的接近成年人的實感呢

素敵な大人になりたいな
想成為一個很棒的成年人阿~~

ユニットは「天国野郎」を歌いました
今日は幼稚園児になりましたよo(♥′▽`♥)o
unit曲唱了"天國野狼"喔~
今天是幼稚園生唷o(♥′▽`♥)o
前面說了那麼多成年人話題結果是扮成幼稚園生嘛...

なので写真は‘’ちーむ4ぐみ こみ‘’です
所以相片是"四隊阿香 香香"唷~

明日は大運動会(((o(♥′▽`♥)o)))
高橋チーム4でおもいっきり青春してきます
明天是大運動會(((o(♥′▽`♥)o)))
在高橋T4揮灑青春吧!阿香


♥KOMI♥
http://i.imgur.com/64ZWevK.jpg
圖片香
https://goo.gl/1fvlD3
原文香

------------------------------------------------------------

150509
____________________________________________________________
こんばん４☆☆☆☆
こみはること込山榛香です(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
四星晚安~
是阿香唷(﹡ˆ﹀ˆ﹡)

今日は「第2回 AKB48 大運動会」でした
新チームでの初めて活動☆
今天是"第二回 AKB48 大運動會"唷~
還是新隊伍的初次活動呢☆

最初は‘’みんなと仲良くなれるかな？‘’って不安もあったんですけど、すっごくす
っごく楽しかったです(((o(♥′▽ˋ♥)o)))
雖然一開始有著"不知道能不能和大家變好呢?"這種不安
但是玩的好開心呢~(((o(♥′▽ˋ♥)o)))

こみは、
＊30ｍ走
＊玉入れ
＊大縄跳び
＊チームリレー
に出ましたよ
香香阿,參與了"30m賽跑,投籃,大跳繩,接力賽"這幾項唷~

30ｍ走は中村さん・松井珠理奈さん・みるきーさん・こみ・郁美ちゃんでの競走ですご
くドキドキしました
30m賽跑因為小麻里,珠理奈,迷路姬,郁美,香香要賽跑所以超級緊張的

こみは郁美ちゃんに最後負けてしまって2位だったんですけど、すっごく楽しかったで
す
雖然最後輸給了郁美所以是第二名,但是超級開心的唷~
居然能贏幾個怪物級的也是很不容易了...

みるきーさんとかけっこのことでいっぱいお話しました
跟迷路姬聊了一堆關於賽跑的事唷~

チームリレーではチームみんなですごく力を合わせて頑張って本当に楽しかったです
ヽ(｡>▽<｡)ﾉ
みんなが一生懸命走ってる姿を見てなんだか感動しました
チームって素敵
接力賽的時候隊伍裡的大家一起合力努力真的好開心呢ヽ(｡>▽<｡)ﾉ
看到了大家很努力地跑步的姿勢真的很感動呢
很棒的隊伍呢

大運動会で高橋チーム4のみんなと頑張って、いっぱい笑って、今日ですごくみんなと
仲良くなれました(′♥ω♥`)/
大運動會和高橋T4的大家一起努力,擁有很多的歡笑,今天跟大家變得很好了呢~
(′♥ω♥`)/

今まで新チームに不安もたくさんあったけど、
今では楽しみがいっぱいです
これから高橋チーム4みんなで仲良く頑張りたいですo(♥′▽`♥)o
応援よろしくお願いします(｡>ω<｡)ﾉ
雖然到現在還是有很多對於新隊伍的不安
但是今天真的充滿樂趣呢~
從今以後也要努力和高橋T4的大家變的越來越要好o(♥′▽`♥)o
請幫我加油唷(｡>ω<｡)ﾉ
肚子黑黑的香香加油!!!

今日すっごく嬉しいことがあったんです
なんと大運動会が終わった後に、大好きな入山さんがこみに話しかけてくれました
(′♥ω♥`)/
今天真的有好多很開心的事情呢
居然!!在大運會結束之後,最喜歡的安凝跟阿香講話拉!!(′♥ω♥`)/

そしてこみにおさがりで可愛いお洋服をたくさんくれたんです
入山さんからおさがりを貰えるなんて思ってもみなかったので本当に幸せです
然後從安凝前輩那收到了好多可愛的洋裝~
可以從安凝桑那收到衣物真的超級開心的唷

明日は「第2回 ドラフト会議」ですね
今までずっと頑張ってきたドラフト2期生のみんなが自分の力をおもいっきり発揮でき
ますように
明天就是第二屆選秀會議了!
到今天都一直一直在努力的選秀二期生,大家要全力發揮自己的魅力唷~
更多的蘿莉(￣﹁￣)


♥KOMI♥
http://i.imgur.com/VXB6iCe.jpg
運動服香
http://i.imgur.com/Z5VJYSh.jpg
團體照香
https://goo.gl/w9JqCt
原文香

--
新手翻譯上路

因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正

感謝各位m(_._)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.20.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1431311647.A.C20.html
※ 編輯: Ryokawaii (150.117.20.177), 05/11/2015 10:34:33
推 JounishiKei: 香香莫名地體育系！
推 Crepuscolo: 而且還跑贏小珠@@
→ Crepuscolo: 安凝會送衣服的後輩也不多 香香真有福氣w
→ Ryokawaii: 跑贏珠珠真的超神祕的...那一段看了好幾次才確定是跑贏
推 tbcey74123: 原來香香有點跑速覺得意外wwwwwwwww
推 pikarin: シニア應該是老年人唷或是年紀比較大的
感謝皮卡大訂正!m(_._)m
※ 編輯: Ryokawaii (150.117.20.177), 05/11/2015 19:31:02
※ 編輯: Ryokawaii (150.117.20.177), 05/11/2015 19:32:29