推 posi: 會投給 咳 香嗎? 05/25 00:06
推 MakoKojima: 香香真的絕頂可愛～ 05/25 10:07
こんばんSSA
こみはること込山榛香です
晚安SSA,是阿香唷!
今日はさいたまスーパーアリーナでの全国握手会に参加しました(((o(♥′▽`♥)o)))
今回の全国握手会はAKB史上初という位豪華で、ミニライブでは今までミリオンを超え
たシングル22曲をチームで披露したんです
今天是在SSA的全握(((o(♥′▽`♥)o)))
這次的全握舉辦了AKB史上第一次的豪華minilive,將到現在為止的22張百萬單
以team為單位披露了!
もう全然ミニじゃないですね
不對這完全都不mini阿!!
不要自己吐槽阿阿阿!!!
チーム4は、
♪「心のプラカード」
♪「真夏のSound good」
♪「鈴懸の木の道で…」
♪「上からマリコ」
♪「希望的リフレイン」
の5曲を披露させていただきましたよ
team4披露了這五首歌曲唷
「真夏のSound good」と「鈴懸の木の道で…」と「上からマリコ」は今まで踊ったこと
が無かったので覚えるのがすごく大変でした(>_<)
でも今日のライブで踊れて楽しかったです(｡>ω<｡)ﾉ
ステージの上から“こみはるうちわ”がたくさん見えました( ♥ω♥ )/
真夏跟鈴懸還有上面的麻里子,因為是從來沒跳過的舞蹈所以要記起來好辛苦(>_<)
但是今天live的時候跳得很開心唷(｡>ω<｡)ﾉ
從舞台上也可以看到很多"香香團扇"呢( ♥ω♥ )/
そして握手は15期生レーンで、こみ・愛美・あみ・なな・美音・せいちゃん・瑞希・ま
きちゃん・めぐ・雅の10人でした
本当にたくさんの方が並んでくれてありがとうございます
然後這次握手會是15期列唷!有香香,愛美,亞美,那娘,美音,聖醬,土保姐姐
真姬寶,小雅,梅姑10人唷~
真的來了很多很多人很感謝你們!
10人なので1人との会話は少なくなっちゃったかもしれないんですけど、みなさんと握
手が出来てすごく嬉しかったです(♥′ω`♥)
因為有10個人所以跟一個人的對話時間變少了,但是可以跟大家握到手很開心唷
そして、たくさんの方が「速報37位おめでとう」と「目標の33位になれるよう頑張って
ね！」と言ってくれました
本当にありがとうございます
從很多人那裏聽到了"速報37名好棒棒"還有"為了要達到目標的33名會加油的"
真的很感謝!
33位ネクストガールズセンターが目標じゃなく、こみの居場所になれるように本気で頑
張りたいです
すごく難しくて厳しい選抜総選挙という戦い…
こみと一緒に戦ってくれますか？
雖然還沒達到33名的未來之女的c,但是為了要讓那裏成為香香的安身立命之地
會認真的加油的!
總選舉之戰真的很艱困呢...
大家會跟香香一起戰鬥嘛?
不...那個...我們不戰鬥(被打)
才怪咧!開什麼玩笑!!當然會投超級可愛的香香阿!!!
不過也要投我家的涼花花跟露露QQ,吃土拉~~
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/AxiI3Fn.jpg
愛美香
https://goo.gl/UEqAqc
原文阿香
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.20.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1432480761.A.A0C.html