→ tbcey74123: 運動服香香好可愛>/////< 06/29 21:42
推 posi: 香香大正化為萬物 06/29 22:15
こんばん大阪＼＼＼（*⌒◎⌒*）／／／
今日はインテックス大阪での全国握手会に参加させていただきました☆彡
晚安大阪＼＼＼（*⌒◎⌒*）／／／
今天參加了在大阪會場的全握唷☆彡
今回のミニLIVEはオリコン1位をとった楽曲全て披露したんですけど、
入場無料で誰でも観ることが出来たんです
這次的迷你live披露了在o榜拿到第一的所有單曲~
因為入場是不用錢的所以大家不管是誰都可以看到唷
本当にたくさんの方がLIVEを観に来てくれて、
すっごく盛り上がれました(((o(′>ω<‵)o)))
真的有很多人來看了live
氣氛超級高昂的!(((o(′>ω<‵)o)))
今日LIVEを初めて観てくれた方が〝AKBの握手会に来たい！"
って思ってもらえたら嬉しいな\♥/
如果可以讓今天初次來看live的人產生"想要來AKB的握手會!"
的想法就太好了呢\♥/
そしてLIVE中のMCでは私のことを“神対応”で紹介してくれたんですΣ(･ω･ﾉ)ﾉ
握手会は楽しくて大好きだから、
私の握手対応を褒めて貰えてすごく嬉しいです
然後捏,在LIVE的MC中以"神對應"來介紹了我Σ(･ω･ﾉ)ﾉ
因為真的很喜歡也很享受握手會,所以我的握手對應可以得到誇獎真的很開心
私はまとめ出しでの握手しか出来なかったんですけど、時間の関係上まとめ出しで出せ
る枚数に制限がかかってしまいあまり長くはお話出来ませんでした(′nωn`)
我的列今天只能把券一次一起用,而且因為時間上的關係
還有枚數上的限制,不能講上太長的話(′nωn`)
でも、すごくたくさんの方が会いに来てくれてすっごく嬉しかったです(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♥
但是,有很多很多的人過來跟我見面真的好高興(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♥
やっぱりみなさんとの握手は楽しかったです(｡>ω<｡)ﾉ
果然跟大家握手真的很開心呢(｡>ω<｡)ﾉ
私に会いに来てくれたみなさん、
本当にありがとうございました！！
為了跟我見面過來的大家,真的很感謝!!
さて、私がなぜまとめ出し握手しか出来なかったのかというとー 、、、
ネ申企画の【Aｰ1グランプリ2015】に参加していました★゛
然後捏,為什麼我這裡只能一次使用券的原因是...
參加了神企劃的【Aｰ1グランプリ2015】了!
4つのチームに別れて
・箱の中身は誰じゃろな？
・イントロクイズ
・推し変歴クイズ などなど…
四個隊伍分別比了這幾項
たくさんのゲームをみんなジャージ姿で本気で戦ったんです
和穿著運動服的大家認真的在很多的遊戲上面戰鬥了
私達島田チームは2位で負けてしまったんですけど、
すっごくすっごく楽しかったです
雖然我們島田隊以第二名的成績敗北了
但是還是超級超級開心的!
居然是島田隊嘛....OTZ
今日は1日中ずっと楽しくてHAPPYDayでした✩.*♪(o′▽ `o)♪.*✩
今天是一整天都很開心的HAPPYDay唷✩.*♪(o′▽ `o)♪.*✩
大阪のみなさんにこみはるSmileを届けることが出来て良かったです♥
今日もみんなでこみはるSmile→(｡>ω<｡)←
可以為大阪的大家傳達香香smile真的太好了呢
今天大家也一起來香香smile→(｡>ω<｡)←
可惜我是宅宅smile →(｡>ω<｡)←
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/4FfaAAY.jpg
額頭香超正阿阿阿阿!!可惡我想當狗阿阿阿阿阿
http://i.imgur.com/TUIHmDa.jpg
運動服香
https://goo.gl/n2jl4f
原文香
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1435584480.A.4AC.html