作者MukaichiMion (向井地美音)
看板AKB48
標題[Goo+] 込山榛香 140425 呆瓜香又發Ｑ＆Ａ囉
時間Sat Apr 26 03:23:08 2014
[警告] 文超～～～～～長
----------------------------------------------------------------
みなさ～～～ん！！！
集まって下さーい♡
今から2回目のこみの質問コーナーします (●′ω‵●)♡♡
いっぱい答えるよ～ o(♡′▽`♡)o
各位～～～！！！
請集合一下♡
現在開始第二次的香香Ｑ＆Ａ時間 (●′ω‵●)♡♡
會回答許多問題唷～ o(♡′▽`♡)o
質問いっぱい待ってます (｡>ω<｡)ﾉ
コメント欄でずっと待ってます♡
また次の投稿で答えるよ
♥KOMI♥
我等你們的問題唷 (｡>ω<｡)ﾉ
會在留言欄一直等著的♡
下次發文時回答唷
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/C6VZIbw.jpg
----------------------------------------------------------------
第二篇跟第三篇一樣，
但是我們的呆瓜香大大還沒打完字就把文發出去了，
然後開始求救，這麼可愛的呆瓜香不推嗎ww
----------以下是此篇的留言----------
込山榛香
間違えた！！！
我按錯了！！！
込山榛香
これ途中m(。≧Д≦。)m
這是發文途中m(。≧Д≦。)m
込山榛香
時間戻って～。・゜゜(ノД`)
時間倒退吧～。・゜゜(ノД`)
込山榛香
せっかく頑張ったのに何で～？Σ(ノд<)
好不容易才打了那麼多字為什麼要這樣對我～？Σ(ノд<)
梅田綾乃
こみ間違えちゃったのかわいい
香香按到發文了，好可愛喔
込山榛香
ヤダヤダ～ ・ﾟ・(｡>Д<｡)・ﾟ・
不要啊不要啊～ ・ﾟ・(｡>Д<｡)・ﾟ・
込山榛香
1時間もかけて頑張ってたのに！
明明花了一個多小時努力打字的！
村山彩希
かわいいなー♡
好可愛吶ー♡
込山榛香
これはね、質問コピーしてないのです！
…コピーのやり方わからない( ′△‵)
だから文字を全部打ってるのです。。。
だから時間がかかるのです…
這篇文捏，不是把問題複製貼上的呢！
…香香不知道複製貼上的方法( ′△‵)
所以這些文字全部都是慢慢打上去的。。。
所以非常花時間呢…
込山榛香
また始めから作り治すので、待ってて下さい！
2時間かかっちゃうけど…♡
現在開始來修正文章，請各位稍等！
雖然已經花了兩小時左右了…♡
込山榛香
ここから編集ってできるの？？？
可以直接從這裡編輯嗎？？？
込山榛香
教えて下さい (*‧ω‧*人)
請教教我(*‧ω‧*人)
込山榛香
…難しくてわからないです( ；∀；)
…太難了香香不懂( ；∀；)
込山榛香
長押ししてもコピーできないよ！？
我已經長按了，但是還是不能複製唷！？
込山榛香
コピー君助けて…。・゜゜(ノД`)
複製君請救救我…。・゜゜(ノД`)
込山榛香
がんばるぞ～！！！
加油～！！！
大川莉央
はるかちゃん笑笑笑
どうしたの笑笑笑
頑張って笑笑笑
榛香（笑笑笑
怎麼了呢（笑笑笑
請加油吶（笑笑笑 <-超壞ＸＤＤＤＤ
込山榛香
苺食べて元気出してます♡
吃個草莓回復元氣♡
然後這篇就放棄治療了
http://i.imgur.com/obDeJNy.jpg
----------------------------------------------------------------
それでは、質問答えます♡♡♡
この投稿は完璧です！
那麼開始回答問題♡♡♡
這篇文是完整的囉！
Q.15期ではこみたんとみーおん推しなんですがずっと推しでいいですか？
A.ずーっと推して下さい♡♡♡
Q.我在15期裡推的是香香跟美音，一直推你們兩個好不好？
A.請一直推我們唷♡♡♡
Q.納豆巻きと春巻きどっち好き？
ジャンル違くてごめんなwww
A.春巻き！
納豆はネバネバするから食べる大変だもん～(ノω・、)
Q.納豆捲和春捲，喜歡哪個？
A.春捲！
納豆黏黏的，不喜翻～(ノω・、)
Q.こみちゃんの可愛さの秘訣を教えて下さい
A.え～ (′,,‧ω‧,,‵)♡
え～え～え～ (○p>ω<)
Q.香香這麼可愛的秘訣請告訴我
A.欸～ (′,,‧ω‧,,‵)♡
欸～欸～欸～ (○p>ω<)
Q.最近気になってきたんですけど、もう遅いですか？
A.全然遅くないです♡
Q.最近開始注意你了，會不會太遲了呢？
A.完全不算遲唷♡
Q.AKBINGO出てみた感想は？
A.問題が難しいかった ｡ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ｡
ちょっとは勉強しないとだな～…
Q.AKBINGO演出的感想？
A.問題好難呢 ｡ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ｡
不稍微學習一下不行呢～…
Q.残念少女で大変な所は？
A.携帯をポケットから出す所！
携帯スルッて落ちちゃうの ・ﾟ・(｡>Д<｡)・ﾟ・
Q.演出残念少女困難的地方？
A.從口袋中拿出手機的時候！
手機會手滑掉下去・ﾟ・(｡>Д<｡)・ﾟ・
Q.やってみたいスポーツでも、見たいスポーツでも何でも♡
A.サーフィン！！！
泳げないけどね～
Q.想做看看的運動也好，想要觀看的運動也好，請說說看♡
A.衝浪！！！
雖然香香不會游泳～
Q.普段の洋服はパンツ派？スカート派？
A.スカート派だよ☆
Q.平常穿的洋裝是褲裝派？裙子派？
A.裙子派唷☆
Q.家では自分の事何て呼んでるの？
A.お家でもこみって呼んでるよ～
Q.家人怎麼叫你呢？
A.在家裡也是叫我香香唷～
Q.もし1回だけ魔法が使えたらどうする？
A.夢と魔法の国貸し切って、いちごちゃんずといちごさんずで遊ぶ～ (｡>ω<｡)ﾉ
Q.如果能使用一次魔法，想怎麼做？
A.把夢與魔法的國度租下來，與草莓醬子們還有草莓桑一起玩～ (｡>ω<｡)ﾉ
Q.こみはるの大好物は？
A.エビちゃ～ん♡♡
Q.香香喜歡的東西？
A.蝦蝦～♡♡
Q.今度福岡の握手会にこみちゃんきたら行っていい？
A.来て来て～！♡
Q.這次福岡的握手會可以去跟香香握手嗎？
A.哩來，哩來來來來來～！♡
Q.今から仲良くなりたい先輩はいる？
A.小林まりなさん♡
Q.現在開始想變得要好的前輩？
A.小林茉里奈桑♡
Q.結構年上の女子のファンが握手会行ってもいいですか？
A.来て来て～♡
Q.年紀很大的女飯去握手會也可以嗎？
A.哩來，哩來來來來來～！♡
Q.アイドルの夜明けでやってみたいユニットは？
A.口移しのチョコレート！
…まだこみには似合わないかもしれないけど(｡_｡)
Q.アイドルの夜明け公演裡想試試看的Unit？
A.口移巧克力！
…但是香香也許不太適合呢(｡_｡)
Q.こみはるちゃん、そして15期生が仕事をする上でのモットーは？
A.挨拶かな！
Q.香香還有15期生們在工作方面上的座右銘是？
A.好好打招呼！
Q.握手会でしてほしい話しは？
A.う～ん、こみの好きな所を言ってほしい♡
Q.握手會想要聊的話題？
A.嗯～想要聽你說你喜歡香香的那些地方♡
Q.どのメンバーの家に行ってみたい？
A.入山さんのお家！♡
Q.想去哪個成員的家裡呢？
A.杏仁桑的家！♡
Q.ロペスです。
あだ名つけて下さい。
A.ロッペ♡
Q.哥叫做羅呸死。
請幫我取個綽號。
A.羅呸♡
Q.好きなアーティストは誰ですか～？
A.AKB48です！
Q.喜歡的Artist？
A.AKB48！
Q.向井地美音ちゃんとは仲良しですか？
A.大の仲良しです (♥ˊˋ)人(ˊˋ♥)
Q.跟向井地美音醬感情好嗎？
A.大好 (♥ˊˋ)人(ˊˋ♥)
Q.チャームポイントは？
A.目～☆
Q.香香的魅力點？
A.眼睛～☆
Q.こみちゃん、好きなお菓子は？
A.プリングルスのサワーオニオン味☆
Q.香香喜歡的零食？
A.品客洋芋片洋蔥口味☆
Q.(⊙∀⊙)←これ似てる？
A.似てる～！
Q.(⊙∀⊙)←像你嗎？
A.像喔～！
Q.握手会はまとめ出しとループどっちがいい？
A.どっちも～♡
でもどっちかだったらまとめ出しの方が長く話せるね♥♥
Q.握手會要一次丟很多張還是一張一張Loop好呢？
A.都好～♡
但是硬要說的話，一次丟很多張可以說比較多話呢♥♥
Q.高校講座の収録の裏話しあったら教えて～♪
A.休憩中とかにいつも高橋英樹さんが歴史の事を教えてくれる ♡╰(o'╰╯`o)╯♡
Q.請告訴我高校講座的錄影時小外絮～♪
A.休息時間高橋英樹桑一直在教我有關歷史的事情呢♡╰(o'╰╯`o)╯♡
Q.今年、挑戦したい事は？
A.もっといろんなお仕事に挑戦したいな♪
Q.今年想挑戰看看的事情？
A.想挑戰看看許多不同的工作♪
Q.こみちゃんが最近気になってる姉妹グループのメンバー教えて！
A.宮脇咲良さん♡
写真がいつも可愛い！！！
Q.香香最近在意的姐妹團成員？
A.宮脇咲良桑♡
照片一直都好可愛！！！
Q.こみはるにとってゆーりんとは！
A.人間として尊敬できる人！！
Q.對香香來說祐利奈如何！
A.非常值得尊敬的人！！
Q.犬派？ 猫派？
A.犬派～♡
こみワンちゃん飼ってるんだ (｡>∀<｡)
Q.喜歡狗狗？ 喵咪？
A.狗狗～♡
香香有在養汪汪醬喔(｡>∀<｡)
Q.何をしてる時が1番楽しいですか？
A.握手会です♡
Q.做什麼的時候感到最快樂？
A.握手會時♡
Q.あ、今髪がプリン状態なんだけど、男は黒髪派？カラー派？
A.黒髪好き～♡
でもいい感じの茶色も好き♡
Q.啊，現在頭髮是布丁頭的狀態，喜歡黑頭髮的男生還是有染髮的？
A.喜歡黑頭髮～♡
但是感覺不錯的茶色也喜歡
Q.得意料理ある？
A.オムライスにケチャップでハート書く事♡
文字は難しくて書けないの （；・д・）
Q.有擅長的料理？
A.在蛋包飯上用番茄醬畫愛心♡
寫字太難了無法 （；・д・） ˊ_>ˋ|||
Q. 好きな動物はー？
A.うさぎさん♥
Q.喜歡的動物？
A.兔子桑♥
Q.マックの中で1番好きなメニューは？
A.えびフィレオが大好き！！
Q.在麥當勞中最喜歡的菜單？
A.最喜歡美味蝦堡！！ 我喜歡珍雞堡！！！
Q.こみはるの巻き髪くっそ好きなんだけど、ポニテとかはしないの？
A.ポニーテールしたいんだ♡
Q.雖然我也很喜歡香香的捲髮造型，不試試看馬尾嗎？
A.我也想綁馬尾看看♡
Q.何人姉妹？仲良し？
A.2人姉妹だよ(♥ˊˋ)人(ˊˋ♥)
仲良し～♡
Q.家中是幾人姊妹？感情好嗎？
A.2人姊妹唷(♥ˊˋ)人(ˊˋ♥)
感情好～♡
Q.兼任してみたいグループは？
A.HKT48さん☆
Q.想要兼任看看的團？
A.HKT48桑☆
Q.明日の天気は何ですか？
A.晴れです！
こみ晴れ女だから♡
Q.明天天氣如何？
A.晴天！
香香是晴天女唷♡
Q.好きな漫画は？
A.暗殺教室が好きです♡
あとはワンピースと黒執事！
Q.喜歡的漫畫？
A.喜歡暗殺教室♡
還有海賊王跟黑執事！
Q.チーム4の良い所は？
A.いつでも一生懸命で
Q.Team4的優點？
A.不論何時都用盡全力
Q.今1番叫びたい言葉は？
A.「機会難しい！！！！！」
機械啦，你是在機会什麼啦
Q.現在最想在世界中心呼喊的話？
A.「3C產品好難懂！！！！！」 辛苦了香香（憋笑
Q.こみ～明日の握手会の合言葉は？
A.「機会は難しいよね…」です！
Q.香香～明天握手會的暗號？
A.「3C產品好難用捏…」
Q.柊ちゃんのどこが気になるの？
A.大組閣で「アーモンドクロワッサン計画」を見て好きになりました♡♡♡
Q.在意柊醬的哪個地方？
A.在大組閣時看了「アーモンドクロワッサン計画」的曲子後，喜歡上了♡♡♡
Q.コンビニはどこが好き？
A.セブンイレブンとローソン☆
Q.喜歡哪個便利商店？
A.7-11跟LAWSON☆
Q.好きなケーキは何？
A.ショートケーキとチョコケーキ☆
Q.喜歡的蛋糕？
A.水果蛋糕跟巧克力蛋糕☆
Q.好きな麺類は？
パスタとラーメン☆
Q.喜歡的麵食？
A.義大利麵跟拉麵☆
Q.昨日の公演の髪型可愛かったけど、これからやってみたい髪型とかある？
A.ハーフツイン
後ポニーテールもしたいな♡
Q.昨天公演的髮型好可愛，今後有想做的髮型嗎？
A.半雙馬尾
單馬尾也想試試看呢♡
Q.僕友達少ないんだけど、友達になってくれますか？
A.友達になりましょう！
Q.我的朋友很少，可以跟我做朋友嗎？
A.來當朋友吧！
Q.なんでいっつも笑顔なの？
A.楽しいからだよ～(ˇ︶ˇ).｡.:*♡
Q.為什麼總是笑咪咪的呢？
A.因為很快樂唷～(ˇ︶ˇ).｡.:*♡
Q.ぐぐたすのコメントは毎日チェックしてるの？
A.してるよ～♪
Q.Google+的留言每天都會看嗎？
A.都會看唷～♪
Q.明後日こみはると初握手します、緊張してるんですけどどうすればいいですか？
A.友達感覚で握手しましょ♡
Q.後天就要第一次跟香香握手了，好緊張喔怎麼做好呢？
A.用像朋友的感覺來握手吧♡
Q.生まれ変わったら何になりたい？
A.お姫様 (●′ω‵●)♡♡
Q.重生的話想要變成什麼？
A.公主大人 (●′ω‵●)♡♡
Q.眠たい時はどうやって乗り気ってる？
A.こみは眠くないって言うと眠くなくなるよ！
Q.想睡的時候怎麼樣打起勁呢？
A.香香如果說了不想睡的話，就會變得不想睡了唷！
Q.15期で姉妹にしたいメンバーは？
A.お姉ちゃんはみーおんで妹はまきほ！
Q.想跟15期的誰當姊妹？
A.美音當姊姊，阿寶當妹妹！
Q.香港には来るのだろうか？
A.行きたいな～♡
前家族で旅行に行ったよ
Q.來香港玩如何？
A.好想去吶～♡
以前家族旅行去過唷
Q.JKになってしてみたいアルバイトは？
A.ケーキ屋さん！
Q.變成女高中生後想做做看的打工？
蛋糕店！
Q.もし生まれ変わるなら誰になりたい？
A.渡辺みゆきさん :*:･o( ′ω` )o･:*:
Q.如果重生想變成誰？
A.迷路姬桑 :*:･o( ′ω` )o･:*:
Q.須田あかりさんとは接点は？
A.前こみから話しかけました♡
Q.與須田桑的連接點？
A.以前跟香香搭話過♡
Q.外国で行ってみたい国は？
A.ハワイ！
Q.想去哪個國家？
A.夏威夷！
Q.いちごちゃんずのボスは誰ですか？
A.え～っとね、ゆあみちゃん
…内緒だよ？♡
Q.草莓醬子的Boss是誰？
A.這個嘛～，湯本亞美醬
…要保密唷？♡
Q.湯本あみちゃんはどう思いますか？←ゆあみちゃんから♡
A.オーディションからずっと仲良しで、すっごく面白くて自分を隠さない所が大好き
(′,,‧ω‧,,‵)♡
Q.關於湯本亞美醬，香香，你怎麼看？←來自湯本亞美醬♡
A.甄選時開始一直關係很好，非常有趣而且不隱藏自己的缺點這一點最喜歡了
(′,,‧ω‧,,‵)♡
Q.こみはるの事好きになっていいですか？
A.え～、好きになって下さい♡♡♡
Q.變得喜歡香香可以嗎？
A.欸～，請變得喜歡我♡♡♡
Q.なっつんのどこが好きですか？
A.すっごく優しい所 (｡>ω<｡)ﾉ
本当に良い人だなって思う！
Q.喜歡Ｆ月的哪個地方
A.非常溫柔 (｡>ω<｡)ﾉ
我覺得真的是個好人唷
Q.昨日の公演で良かったと思う所は？
A.ファンの人もみんなとすっごく楽しめた事！
Q.覺得昨天的公演哪個地方很棒？
A.飯與每個人都非常快樂！
Q.難波で好きな歌は何ですか？
A.HA!です♡
かっこいいから♡♡
Q.喜歡難波團的哪首歌？
A.HA!♡
因為很帥氣♡♡
Q.lessonは辛い？楽しい？
A.辛いけど楽しいよ♪
Q.練習課很辛苦？很快樂？
A.很辛苦但很快樂唷♪
Q.ゲームとかする？
A.するする～ o(>▽<)o
Q.玩電動嗎？
A.玩唷玩唷～ o(>▽<)o
Q.AKBINGOでやってみたい企画は何ですか？
A.むちゃぶりドッチボールやってみたいな ｡ﾟ+.(`･∀･′)ﾟ+.ﾟ
Q.AKBINGO想做看看的企劃？
A.想玩惡搞躲避球 ｡ﾟ+.(`･∀･′)ﾟ+.ﾟ
Q.新公演でお気に入りの曲は何？
A.ありがとう！
歌詞が大好き♡
Q.新公演最喜歡的曲子？
A.ありがとう！
最喜歡它的歌詞♡
Q.りゃりゅりょは言えないけど、らりるれろは言えるの？
A.らりるれろは言えるよ～\(@‧ 3 ‧@)/
Q.RyaRyuRyo說不出來，那RaRiRuReRo說的出來嗎？
A.RaRiRuReRo說的出來唷～\(@‧ 3 ‧@)/
Q.好きなぬいぐるみは何ですか？
A.ダッフィーとシェリーメイ♡
あと、ユニベアシティです♡♡
Q.喜歡的布偶？
A.Duffy跟Shelliemay♡
還有，UniBEARsity♡♡
Q.サッカーやってる男子はどう思いますか？
A.かっこいいと思う！♥
Q.踢足球的男生你怎麼看？
A.很帥唷！♥
Q.みずきさんを僕に下さい！
A.いいですよ～♡
Q.幫我跟瑞希打聲招呼！
A.好唷～♡
Q.焼き肉と寿司どっちが好き？
A.どっちも好きだけど、お寿司 (｡>ω<｡)ﾉ
Q.燒肉跟壽司喜歡哪個？
A.兩個都喜歡，更喜歡壽司 (｡>ω<｡)ﾉ
Q.唐揚げ好きですか？
A.大好きです♡
Q.喜歡炸雞塊？
A.超喜歡♡
Q.1番好きなアニメキャラクターは？
A.ダッフィーとシェリーメイかな☆
Q.最喜歡的動畫腳色？
A.Duffy跟Shelliemay☆
Q.絶賛浮気中だけど榛香が1番！
…許してくれますか？
A.え～ ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ
ダメ～♡
Q.哥是ＤＤ4天王，但是最喜歡香香！
…可以原諒我嗎？
A.欸～ ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ
不行～♡
Q.シャンプーは何使ってますか？
A.いつも聞いてるね～
アジエンスかな♪
Q.洗髮精用什麼牌子？
A.一直被問呢～
Asience唷♪
やっと答えられたぁ～～～～ :*:･o( ′ω` )o･:*:
いっぱい間違えちゃって… ｡ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ｡
終於回答完了呢～～～～ :*:･o( ′ω` )o･:*:
雖然有許多錯誤… ｡ﾟ(｡ﾉω＼｡)ﾟ｡
みなさん！
この投稿を呼んで下さい♡♡♡
いっぱい間違えちゃってごめんね☆
♥KOMI♥
各位觀眾！
請閱讀一下這篇文唷♡♡♡
有很多錯誤抱歉呢☆
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/kTR5tcz.jpg
込山榛香
ちょっと待って！！
稍等一下！！
込山榛香
また間違えちゃった…
我又按錯了…
込山榛香
編集のやり方わかったから待ってて下さい！！！
我已經知道編輯的方法了，請稍等！！！
込山榛香
編集の仕方覚えたのに忘れちゃった！
我明明記住了編輯的方法，怎麼會忘記了！
込山榛香
直った直った～～～ :*:･o( ′ω` )o･:*:
ワーーーイ *ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ
改好了改好了～～～ :*:･o( ′ω` )o･:*:
耶伊ーーー *ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ
込山榛香
もう夜遅いから、時間がある時ゆっくりんでね♡
已經很晚了，如果有時間的話請慢慢看♡
込山榛香
写真のこみおんには共通点が2つもあります！
さて、何でしょうか？ (｡>ω<｡)ﾉ
這個照片裡，香香跟美音有兩個共通點！
那麼，是什麼呢？ (｡>ω<｡)ﾉ
込山榛香
正解は～、
正確答案是～、
込山榛香
ポニーテールと、すっぴんさんでした♡♡♡
馬尾與素顏♡♡♡
----------------------------------------------------------------
怕大家找不到照片，在這邊重貼一次...
http://i.imgur.com/C6VZIbw.jpg 第一篇
http://i.imgur.com/obDeJNy.jpg 第二篇
http://i.imgur.com/kTR5tcz.jpg 第三篇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.207.78
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1398453790.A.6CF.html
推 sth7667:52頁翻譯辛苦了@o@ 話說看了初日後想增推了w 04/26 03:46
→ MukaichiMion:請務必增推ww 如果翻譯文能夠讓更多人入坑就好了呢 04/26 03:53
→ MukaichiMion:其實我本來是看他第一個發文才隨手翻的 04/26 03:53
→ MukaichiMion:沒想到越翻越喜歡他XD 04/26 03:54
→ borriss:不該補冰狗檔的 04/26 04:04
推 SahoYaho:真的是親手打的喔www 04/26 07:30
→ SahoYaho:我的問題明顯被再打一次了w 04/26 07:31
推 Crepuscolo:走吧~香香!!我們一起去安凝家玩>///< 04/26 07:50
推 grtfor:翻譯辛苦了，一個一個打也辛苦了 04/26 10:50
推 PingDa:推櫻花的好孩子~ 04/26 11:36
推 upscom:可惡 想增推惹 04/26 12:17
推 maple0928:推推推~魅力點還有那燦爛治癒的笑容啊~ 04/26 12:35
推 ariahayate:好孩子一個~~~ 04/26 18:34
推 bluex1227:小弟也有發問可是沒有被挑中～哭哭推！ 04/26 19:57
推 Headscarf:這兩個的素顏也正翻了 04/26 20:05
→ JounishiKei:香香敲可愛的>///////< 04/26 21:19