→ JounishiKei: 美人香那張好正啊啊啊啊啊啊阿～ 08/17 19:55
→ tbcey74123: 合照那張的特效怎麼讓我覺得毛毛的wwww 08/17 19:56
→ Ryokawaii: 合照我只注意到萌Q(遮臉 08/17 20:18
こんばん名古屋☆彡.。
今日は名古屋でゲリラライブをしました
晚安名古屋☆彡.。
今天在名古屋舉辦了突擊live
ずっとみなさんに秘密にしてて、本番の2時間前に告知したので“観てくれる方いるか
な？”ってみんなで不安でいたんてす(′._.`)
一直都對大家保密,直到出眼前兩小時才告知,"會有人來看嗎"大家都有著這樣的不安
(′._.`)
でもファンの方が告知を聞いて観に来てくれたり、
AKBをあまり知らないけどステージを見つけて足を止めて観て下さったり、
たくさんの方が私達のライブを観てくれて本当に嬉しかったです(｡> <｡)
名古屋のみなさんありがとうございました！
但是,聽到了通知過來看的飯們,不是那麼清楚AKB但是看到了演出而佇足觀看的大家
有許多的人來看了我們的live,真的很開心(｡> <｡)
名古屋的大家真的很感謝!
今日のゲリラライブは12期～ドラフト1期までの若手メンバー16人で行ったので、やっ
ぱり知名度はまだまだ少ないと思います
今天的突擊演出陣容是由12期~選秀一期生的16名若手成員組成
果然知名度還遠遠不夠呢
だけど、先輩達が大きくしてくれた「AKB48」という名前を 次は私達でもっともっと大
きくしたいです！
みんなで力を合わせて新しいAKB48を作りたい！！
所以呢,由前輩們撐起的"AKB"的名號,接下來想要由我們來繼續的使其有名!
想要結合大家的力量來成為新的AKB48!
大阪に引き続き、名古屋のこのイベントでも協力してくれたスタッフさんに感謝です
そして観てくれたみなさんに感謝\♥/
接續在大阪之後,很感謝在名古屋的這個活動協助我們的STAFF桑
還有來觀看的大家也很感謝\♥/
まだまだAKB48を知らない方もこういうイベントなどで知って、好きになってくれたら
嬉しいです
還沒有那麼清楚AKB48的人可以經由這個活動,變得熟知,喜歡的話就太好了呢
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/gpUUFPk.jpg
香香在萌Q旁邊!!!兩個推在隔壁,覺得幸福
http://i.imgur.com/lspXN7A.jpg
美人香
https://goo.gl/hG6EW0
原文香
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.20.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1439812076.A.2C4.html