推 elen0409: 香香推 06/18 10:55
こんばんはるか♪
今日はお仕事がお休みだったので〝何をしよう？"って考えたんです(・x・ ).o0○
晚安阿香♪
今天是休息日!"要做些什麼呢"這樣考慮著(・x・ ).o0○
でも休みだからこそ出来る事をしよう！って思って公演のダンスの練習をしてました♪
歌詞を何回も読み返したり、
先輩達が歌っている動画を見てたくさん研究したり！
但是有因為休假所以才能做的事情!這樣想著跑去練習公演的舞蹈了
讀了很多回歌詞,看著前輩們唱歌的動畫作了很多的研究!
アイドルの夜明け公演はもう何回もやってるけど、もっともっと自分が思い描いてるパ
フォーマンスが出来るように…
これからも成長し続けたいです(っ`･ω･′)っ
雖然偶像黎明公演只剩下幾回了,但是還想要作出更能描繪自己想法的表演...
從今以後也繼續成長吧!(っ`･ω･′)っ
そして、瑞希と美月さんの卒業公演が発表されましたね
6月24日のチーム4公演。
…早いよ
もっともっとたくさん一緒に公演出たかった(；；)
然後呢,瑞希跟美月的畢業公演發表了!
是6/24的T4公演
...好快
還想要一起出演更多的公演的說(；；)
でもでもでも、2人にとって絶対素敵な公演になるように頑張りたい
そのためには思いっきり楽しむことですよね！
24日の公演みんなで一緒に、2人を笑顔で送り出しましょうヽ(｡>▽<｡)ﾉ
但是但是但是,為了要和兩人一起作出超級棒的公演要努力加油!
因為這樣才能盡情的享受吧!
24號的公演大家也一起,用笑顏送別兩人吧ヽ(｡>▽<｡)ﾉ
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/lGXpg0N.jpg
辮子香
https://goo.gl/npwY59
原文香
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434551087.A.DE6.html