こんばん大阪┌( ^ 3^ )┐
晚安大阪┌( ^ 3^ )┐
今日はインテックス大阪で｢ハロウィンナイト｣のサイン会でした
大好きな大阪！！
今天是在大阪會場的"萬聖夜"的簽名會唷
最喜歡的大阪!!
やっぱり来てくれる人の中では関西の方が多かったな～(^○^)
私関西弁が大好きなんです！♥
だからたくさん関西弁が聞けて嬉しかったです(♥′艸`)
果然過來的人中有許多人是關西人呢～(^○^)
我最喜歡關西腔了!♥
所以聽到許多的關西腔好開心呢(♥′艸`)
今日の洋服は17歳の生誕Tシャツを着ましたよ
大きく［Smile Spot］って書いてあるんです☺
今天的服裝是穿17歲的生誕T唷
寫著很大的［Smile Spot］唷☺
...笑點?
この2番レーンがこみはるSmileで
みんなのSmile Spotになれてるといいな。
なんて思いながら握手してました
如果可以把這個二號列
用香香smile化為大家的Smile Spot的話就好了呢
這樣想著握手了
こみレーンに来てくれたみなさん
ありがとうございます(o^^o)
過來香香列的大家
多謝了呢(o^^o)
明日も大阪でサイン会があるので、是非みなさん来て下さい
ホテルはさややと(^^(^^)♥
みなさんいい夢を
明天也是在大阪的簽名會大家還請來看看
旅館是跟傻鴨鴨一起(^^(^^)♥
祝大家有個好夢
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/ZsRNFhG.jpg
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.20.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1443357282.A.B5A.html