[g+] 込山榛香 150627 業配香

[Ryokawaii (超絕可愛中二涼)]

みなさん『UTB』はもうチェックしてくれましたか？
大家看了"UTB"了嘛~?

今回、上西さん・古畑さん・私の3人で
表紙＆巻頭グラビアをやらせていただいてますヾ(≧▽≦*)/
這次呢,上西桑,古畑桑還有我三個人
刊載在表紙還有卷頭寫真上囉ヾ(≧▽≦*)/

そして、3人でポスターにもなっています！
ポスターは3種類あるので、3人のポスターを当ててくれたら嬉しいな\(//▽//)\
然後呢!也有三個人的海報!
海報有三種,可以拍出三人的海報真的很開心\(//▽//)\

3人で755でのソロ写真集企画の時のお話もたくさん対談しましたよ☆★☆
關於三人在755的個人寫真集企劃時的話題有很多的對談唷☆★☆

【ソロ写真集争奪企画 755ウォッチ数対決】
改めて、私を応援してくれたみなさん本当にありがとうございました！！
【ソロ写真集争奪企画 755ウォッチ数対決】
再次的,應援著我的大家真的很感謝!

大好きなUTBさんに指名して貰えたこと、
古畑さん、上西さんと本当に素敵なメンバーさんと戦えたこと、
可以被最喜歡的UTB桑指名,和古畑桑,上西桑這麼棒的成員戰鬥

ファンのみなさんと一緒に最後まで諦めずに頑張れたこと、
本当に感謝でいっぱいです:*:･o( ′ω` )o･:*:
和飯的大家一起到最後也沒有放棄的努力
真的有很多很多的感謝的心情:*:･o( ′ω` )o･:*:

このソロ写真集企画で私はとても強くなれたと思いますo(・`ω′・)○))
覺得這次的個人寫真集企劃讓我也變的強了一點呢o(・`ω′・)○))

ソロ写真集は出せないんですけど、
私の個人トークに画像をたくさん貼って“携帯ソロ写真集”をしようと考えてるんです
(●o′v`o)
応援してくれたみなさんに感謝を込めて\♥/
雖然不能出個人寫真集,但是有在考慮有個人對談,還有許多照片的"攜帶個人寫真集"
(●o′v`o)
想要放入對應援著的大家的感謝的心意\♥/

そして、755企画のご褒美"セルフプロデュースグラビア"は上西さんの
写真集と同時期にお知らせされるそうです
然後呢,755企劃的獎品"個人製作寫真"會和上西桑的寫真集同時期
被這樣告知了

みなさん待ってて下さいね(｡･ω･)ﾉ
大家還請等等捏(｡･ω･)ﾉ
我等我等!如果是香香的話不管多久我都等>/////<


♥KOMI♥
http://i.imgur.com/Npom0tJ.jpg
\UTB/\我香/
https://goo.gl/Owj68J
原文香

--
新手翻譯上路

因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正

感謝各位m(_._)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1435493844.A.F62.html
推 KatoUka: 香香每次放UTB合照都只有兩個人...(思
→ Ryokawaii: 香香:可惡,放封面照不得已只好放三人了(X
→ Ryokawaii: 應該只是剛好放上來的圖只有兩個人拉,剛好吧(思
推 JounishiKei: 有啊有啊，上回有一張香香放了跟小惠合照，旁邊なお
→ JounishiKei: 剛好被切掉半身啊！所以有三人的啊！（欸）
推 tbcey74123: 兩個半啦，兩個半(抖抖