推 makoto0915: 15期一起唱的那首歌很好聽!! 06/26 02:11
推 in2: komi乖乖不哭 QQ 06/26 10:02
こんばんはるか♪
晚安阿香♪
今日は美月さんと瑞希の卒業公演でした！！
やっぱり寂しくていっぱい泣いたけど、
2人とAKBの活動が出来て本当に良かったです
今天是美月桑還有瑞希的畢業公演!!
因為果然很寂寞所以一直哭著,
可以和兩人在AKB裡一起活動真的太好了
卒業セレモニーでは15期生で「散ればいいのに…」を歌わせていただきました
15期生の曲なんですけど、1回しか披露したことがないので知らない方が多いかな
畢業儀式裡15期一起唱了"散ればいいのに…"
雖然是15期的曲子,但是因為從來沒有批露過,所以不知道的人應該很多吧
こんなに早く15期から卒業する人が出るとは思ってなかったから、11人になるのは悲し
いけど…
やっぱり瑞希はこれからもずっと15期生です！
瑞希と同期になれて本当に私は幸せです
沒想過那麼早15期生中就會有畢業生,變成11個人真的好悲傷...
但是果然瑞希從今以後也一直都還會是15期生!!
可以和瑞希同期真的是我的幸福呢
りおは怪我の関係で公演には出れなかったんですけど、瑞希と美月さんの最後の公演に
どうしても出てもらいたくてモニターで登場してもらうことが出来ました
莉央因為傷的關係,所以不能出演公演,但是因為想要出演瑞希還有美月桑最後的
公演所以已螢幕登場的方式出演了
実はりお今日の公演をずっと見学してたんですよ(｡>ω<｡)ﾉ
其實莉央今天的公演一直都在台下看著唷(｡>ω<｡)ﾉ
美月さんも瑞希もAKBは卒業だけど、これから友達としてたくさん遊びたいです
(((o(′>ω<‵)o)))
美月さんのモデルさんのカッコイイ姿を見たいし、
瑞希が大学で楽しんでる姿を見たい\♥/
雖然美月桑和瑞希從AKB畢業了,但是從今以後還是會以朋友的身分常常去玩的!
(((o(′>ω<‵)o)))
想要看見美月桑帥氣的MODEL樣子,還有瑞希在大學裡快樂的樣子
なので、ずっと2人を応援してますヾ(●‵・ω・′●)ﾉ!!
所以呢!會一直應援著兩人的!ヾ(●‵・ω・′●)ﾉ!!
今日は水曜日なのでこみ動画☆彡
美月さんと瑞希との最後？のこみ動画なので是非見て下さい
今天是水曜日所以是香香動畫☆彡
美月桑和瑞希最後?的香香動畫還請看一下!
♥KOMI♥
https://goo.gl/owDSK2
原文&影片香
------------------------------------------------------------------------------
土保姐姐畢業了...果然很寂寞阿
會想妳的QAQ,祝畢業後一帆風順!
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1435224452.A.F2A.html