作者Ryokawaii (超絕可愛中二涼)
看板AKB48
標題[SNS] (G+)込山榛香 160912 生日阿香!
時間Mon Sep 12 01:18:10 2016
込山榛香 18歳になりました
込山榛香 18歲了!
14歳でAKB48になってから、
もう4回目のお誕生日
自從14歲成為AKB48以來,第四次的生日
私は小さい頃から好き嫌いがすごくハッキリしていて、喜怒哀楽が激しくて、思ったこ
とはすぐに口に出してしまう、誤解されやすい。
我從小時候開始對於喜歡跟討厭都非常的分明,喜怒哀樂也非常的激烈
想到什麼就會說什麼,很容易受到誤解
そんな私が今こうしてアイドルでいることに1番近くで見ていた家族にいつも驚かれま
す(°_°)
那樣的我成為了現在的偶像這件事情,最接近我的家人們總感到驚訝(°_°)
AKB48に入ってから私は本当に周りにいる人達に恵まれているなと日々思います
我真的覺得覺得自從加入AKB48之後,從周圍的人得到了許多的恩惠
家族・メンバー・スタッフさん・友達
そしてファンのみなさん。
家人,成員,士大夫桑,朋友,還有飯的大家
みんなに支えられてここまでくることが出来ました>_<
因為得到了大家的支持,才能走到現在 >_<
心を開くのにすごく時間がかかる私が…
ファンのみなさんといるとすごく安心する。
到能表達自己心意,花了不少時間的我...
有著飯的大家,令我非常的安心
もう心を開きまくっちゃってます( *′艸‵)
差不多可以表達更多的心意了呢( *′艸‵)
私はAKB48になりたくてAKB48に入りました。
我因為想成為AKB48,所以加入了AKB48
だけど、AKB48で活動していく内に叶えたい夢がたくさん出来て…その夢に近づくこと
がいつも応援してくれてるみんなに出来る恩返しだなと思います(@ˊw`ﾉﾉﾞ
それに今は大好きなAKB48に貢献出来る様、
そして引っ張っていける存在になれる様頑張ります！！
但是,在AKB48活動著,也產生了許多希望實現的夢想...
接近那些夢想應該就是我所能做到,
對於一直以來應援著我的大家的報恩了吧(@ˊw`ﾉﾉﾞ
並且會努力為了能為最喜歡的AKB48做出貢獻
然後成為不可或缺的存在的!!
18歳は私にとってすごく大切な1年だと思います。
我覺得18歲對我來說,是個非常非常重要的一年
お仕事の1年にしたいし、
飛躍の1年にしたい！！！
想要是工作的一年,還有飛躍的一年!!
みなさん、私と一緒に一歩一歩手を繋いで歩んで行って下さい。
大家,還請跟我一起牽著手一步一步的前進吧｡
18歳もよろしくお願いします(〃>▽<〃)/
18歲也請多多指教了(〃>▽<〃)/
♥KOMI♥
------------------------------------------------------------------------------
http://goo.gl/Fd8Yuo
原文香
http://i.imgur.com/AlWIEiw.jpg
生日香
------------------------------------------------------------------------------
\敲可愛的阿香18歲拉/
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.107.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1473614297.A.56C.html
推 tbcey74123: 香香生日快樂！！ 09/12 01:37
推 ShiromaMiru: 阿香我愛你，生日快樂！！ 09/12 01:37
推 sk0417: \香香生日快樂/ 09/12 02:21
推 furbyyeh: \^0^/ 09/12 03:28
→ cj6xu6ru: 香香生日快樂! 09/12 03:46
推 upscom: 香香生日快樂 15期首推 09/12 06:37
推 JounishiKei: 大正妹香香生日快樂～～～ 09/12 07:55
推 ChibaErii: \香香生日快樂/ 09/12 08:33
推 funassyi: \香香生日快樂/ 09/12 09:15
推 appleblood: \香香香香/ 09/12 12:07
推 sdhpipt: 原來才18歲 還很年輕啊 09/12 12:16