[g+] 込山榛香 150616 土保姐姐QAQ

[Ryokawaii (超絕可愛中二涼)]

今日は本当にいろんなことがあった日でした。
まずは、今日はゆいりーさんの18歳のお誕生日です！
今天真的發生了各式各樣的事情呢
首先呢!今天是彩希桑的18歲生日!

ゆいりーさんにはいつもお世話になってるから感謝の気持ちも込めて、すごく可愛い誕
生日プレゼンを探し中なんです
いいのが早く見つかるといいな♪
一直以來都受到彩希桑的照顧,正在尋找可以把這份感謝的心情放入其中的,
超可愛的禮物中唷!
可以早點找到就好了呢♪

そしてさきさんの生誕祭☆彡
実は私さきさんとはいつも一緒に帰ってて仲良しなんです
2人ともGoogle＋やAKBmailを書いてて忙しいのであんまり会話はないけど、一緒にいる
だけで安心する
然後是早紀桑的生誕祭☆彡
其實我跟早紀桑一直以來都是一起回家的所以關係很好唷
雖然在G+跟AKBmail裡面不常寫到,然後因為忙碌的關係也沒有那麼常說話
但是是只要在一起就會安心的存在唷!

私はさきさんの頑張りをすごく知ってます。
あんまり自分から前に出ない大人しくて優しい性格だけど、夢のためにたくさん努力し
ていつも真面目に頑張ってて
我非常清楚早紀桑的努力
不怎麼在自己面前表現出來的,成熟溫柔的性格.為了夢想而一直以來認真的努力著

だからこそ、今日の生誕祭でさきさんのファンのみなさんがさきさんを支えてて自分の
ことの様に全てが嬉しかったです
さきさんのことを心から私も応援してます！
所以呢,看到今天的生誕祭早紀桑的飯的大家支持著早紀桑的樣子感覺就跟自己
的事情一樣開心呢.
我也是發自內心的應援著早紀桑的!

さきさんにはお風呂で使うバスセットやハンドソープ、女子力が高いものをたくさんプ
レゼントしました\♥/
送了入浴系列用品還有護手霜等,女子力很高的禮物給早紀桑了\♥/

今日のチーム4公演にアンダーとして出てくれたかよよんも本当にお疲れ様です
頑張って覚えてくれて、素敵なパフォーマンスをしてくれて、本当にありがとう♪
今天的T4公演以under身分出演的咖悠悠真的辛苦了呢
知道妳很努力唷,也展現出很棒的表現真的多謝了♪

最後は、、、
今日の公演で瑞希と美月さんが卒業発表しました。
最後呢...
今天的公演瑞希跟美月桑作了畢業發表

私は知らなかった…
瑞希が『こみは卒業するって知ったら絶対今日の公演泣いちゃうから』って美音と内緒
にしてくれてたんだって
我不知道呢...
瑞希"香香如果知道了畢業的事情的話一定會在今天的公演哭出來呢"這樣子
和美音商量了

でもなんでか始まる前からすごく胸騒ぎがして、
1曲目からずっと“最後のお辞儀で誰か卒業発表するんじゃないか？”って不安で仕方
無かったんです
但是不知道為什麼從開始之後就依直很忐忑不安
從第一首曲子開始"最後的謝幕該不會有人會進行畢業發表吧"
一直都有著這樣的不安

だから卒業発表を聞いてすごくすごく泣いちゃった
所以一聽到畢業發表就哭的好厲害好厲害

研究生の時にパジャマドライブ公演のMCで、美月さんが「私が卒業する時は…」って話
しをしたんです
その時私は遠い未来の話しをされてるのに泣いちゃいました
研究生時期,睡衣兜風公演的MC裡,美月桑"我畢業的時候嘛..."有著這樣的話題
那個時候雖然還是遙遠未來的話題但我還是哭了出來

でも、もうそれは〝遠い未来〝なんかじゃなくて、〝もうなんだなと。
但是呢...那個"遙遠的未來"...不再遙遠了呢,居然是這樣

でも落ち込んだって時間は変わらないから、卒業までの残された時間を瑞希と美月さん
とたくさん楽しみたいです☆彡
但是呢,就算再沮喪時間還是不會改變的,直到畢業前還有時間好好的和美月桑
還有瑞希享受吧☆彡

最近こみは泣いてばっかりで、応援してくれてるみなさんに心配をたくさんかけてしま
いごめんなさい
みなさんがこみを応援してくれてるから、今も頑張れてます
最近香香有很多哭泣的時候,讓應援著的大家擔心了真的很抱歉
因為還有著應援香香的大家,現在也在努力著唷!

最近は辛いこともたくさんあるけど、それよりファンのみなさんに感謝することがたく
さんあります
本当にありがとう
最近有很多難過的事情,在此之上也有很多來自飯的大家值得感謝的事情
真的很謝謝


http://i.imgur.com/kfWhsgF.jpg
土保香Q_Q
https://goo.gl/HVoMMX
原文香
------------------------------------------------------------------------------
這篇...怎麼說呢,感覺香香狀況很不對阿....整個文章的氣息都跟平常不太一樣

香香加油阿QAQQQQQQ
------------------------------------------------------------------------------
其實一直覺得土保姐姐是個很有魅力的美人,而且公演上的表現也非常亮眼

雖然只是在DMM上看,但是不管是UNIT曲還是全體曲,土保姐姐的表演總是很能吸引人的目光

當然蔚為經典的巧克力就不用說了...

這樣的土保姐姐要離開了...總覺得很寂寞哪...

總之,祝福土保姐姐!!

--
新手翻譯上路

因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正

感謝各位m(_._)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434454403.A.D6E.html
※ 編輯: Ryokawaii (123.195.45.92), 06/16/2015 19:33:44
推 Hyww13: 推個不太一樣的香香
推 Cassander: QAQ
推 potheadyan: 歷女三人....QQ
推 tbcey74123: 土保姊姊真的是美人OAQQQ
推 Hyww13: 原來是不一樣在"私"的使用比例提高了@@? 但還是有こみw
→ Ryokawaii: 應該說從文章裡真的看的出香香最近很低落...擔心
推 Sybilus: 應該說最近成員的情緒都不太穩定 QAQ 太多事了
推 posi: 最近香香充滿感傷QAQ
推 MakoKojima: 大家要撐過這段時間啊
推 JounishiKei: 香香Q_Q
推 sutlliao: 雖然最近是多事之秋，但香香的精神強度特別低啊...
推 wx190: 土保姐姐阿 算了 反正也沒有愛趕快走好 資源都丟在美音跟那
→ wx190: 娘身上
推 lancer2: "尊重"兩個字有這麼難嗎
→ takamina0408: wx190板友的推文經判定違反板規 給予警告
推 Takashima: QQ