推 HydeTseng: 兩人身高也差太多XD 02/09 00:23
推 funassyi: 最萌身高差XD 02/09 01:59
160207
------------------------------------------------------------------------------
「0と1の間」の写メ会に来てくれたみなさん
ありがとうございました:.* ♡(°′°)/ ♡ *.:
來"0與1之間"的寫真會的大家
多謝了:.* ♡(°′°)/ ♡ *.:
とても久しぶりのファンのみなさんとの触れ合い、
1対1でたくさんのお話が出て嬉しかったです
隔了好久的和飯的大家接觸,1對1說了很多的話
真的很開心
「明けましておめでとう」「今年もよろしくね」を
私の口から言えて良かった(‧E)♡
可以親口說出"新年快樂""今年也請多多指教"
真是太好了(‧E)♡
今回は〝パジャマ"を着ましたよ( )zzZ♡
這次穿了睡衣唷( )zzZ♡
全部お家から持ってきたものでブースを飾って
【こみの部屋】という設定なんです
用全部都是從家裡帶來的東西裝飾著房間
"香香的房間"是這樣設定的
とても楽しい時間をありがとうございました
能夠一起度過那麼愉快的時間謝謝了
そして昨日はじぃちゃんの72歳のお誕生日だったので、家族みんなでお誕生日パーティ
ーをしました
然後昨天是爺爺的72歲生日,所以跟家人一起過了生日派對了
これからもずっと優しくて元気なじぃちゃんでいてね(*`).｡.:*♡
從今以後也要一直是如此溫柔又有元氣的爺爺唷(*`).｡.:*♡
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/Nh7XtJ4.jpg
睡衣香1
http://i.imgur.com/dL6LCFQ.jpg
睡衣香2
睡衣香好萌阿阿阿阿阿阿
160208
------------------------------------------------------------------------------
「AKBSHOW!」と「MUSIC JAPAN」
の収録をしてきました！
去收錄了"AKBSHOW!"跟"MUSIC JAPAN"了!
とても勉強になった1日☆
是個學到了非常多東西的一天呢☆
「AKBSHOW」は〖総監督の説教部屋〗に出させてもらいましたよ
"AKBSHOW"裡出演的是"総監督の説教部屋"
私が1番出たかったコーナーなんです
ずっと説教部屋に出るのが夢だったので、
夢が1つ叶いました( ♡ω♡ )/
是我第一個出場的環節
因為出演說教部屋一直都是我的夢想
實現了一個夢想了呢( ♡ω♡ )/
高みなさんは私の本当に1番好きな人
高美南桑真的是我第一喜歡的人
いつも高みなの言葉で心が救われます
一直以來心都被高美南桑的言語所救贖著
今回こうして説教部屋でいろんなお話が出来て本当に良かったです(｡> <｡)♡
這次可以在說教部屋說了各式各樣的話題真的太好了(｡> <｡)♡
「MUSIC JAPAN」では〝君はメロディー"を歌いました♪。.:＊・゜
"MUSIC JAPAN"上唱了"你的旋律"唷♪。.:＊・゜
曲も、衣装も、ダンスも、
全部がとても爽やかで可愛らしい曲です♡
曲子也好,衣裝也好,舞步也好
全部都非常的清爽可愛的曲子
歌わせてもらえてとても嬉しかったです∩(*′‵∩)♡
可以得到演唱這首歌的機會真的非常開心∩(*′‵∩)♡
みなさん見て下さい
大家請看看唷~
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/jevuEg4.jpg
大隻香(喂
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.179.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1454948533.A.4FE.html