推 potheadyan: 跟美音的關係最好了!! 05/09 00:52
こんばんはるか
こみはること込山榛香です╰(o'╰╯`o)╯
晚阿香香~是香香唷~╰(o'╰╯`o)╯
今日は久しぶりのお休みだったのでお家でゆっくり過ごしました(﹡ˆ︶ˆ﹡)
本当はディズニーランドに行きたかったんですけど、またお仕事が始まるので今日は力
の充電
今天是好久沒過的休息日所以就悠閒的在家度過了唷(﹡ˆ︶ˆ﹡)
其實本來是想去迪士尼玩的,但是因為之後就有工作所以就好好在家充電了唷~
宅香香!
でもイースター期間中に絶対ランドとシーどっちも行きたいんです
だからいろんなメンバーと計画中\♥/
但是復活節的時候絕對要去!夢之國跟海洋公園都要去!
所以跟很多的成員正在密謀當中\♥/
香香的密謀還請衝著我來吧香香!
最近こみすっごく「世界仰天ニュース」が好きで、今日もずっと見てました
時間があったらずっと見てる
最近香香很喜歡看"世界仰天ニュース"這個番組唷~
所以今天一直在看呢,因為有空閒所以一直看唷~
是沙發馬鈴薯香香>/////<
世界中でこんなに頑張ってる人がたくさんいるんだからこみも今を一生懸命頑張らなき
ゃ！ってすごく思います
みなさんも1日1日を大切に一生懸命頑張りましょう(○p>ω<)尸
在世界上的某地還有那麼多努力的人,所以香香我之後不全力以赴努力不行阿
香香是認真的這樣想的唷~大家也一起重視著每一天來全力以赴吧!(○p>ω<)尸
既然香香都這麼說了不好好加油可不行阿!!!
写真は昨日の写メ会でのこみです
最近美音とオシャレな写真を撮ることにハマってるんです(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
照片是昨天攝影會的阿香唷~
最近沉迷於和美音一起拍很時尚的照片唷(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
なので昨日も休憩時間に2人でオシャレに撮れそうな所を探して撮りました
全身写真を美音が撮ってくれたんですけど、ちょっとオシャレかな？
所以昨天的休息時間也和美音兩人搜尋了看上去可以照出很時尚照片的地方
照了相唷~全身照是美音照的唷~不知道有沒有時尚風格呢?
有唷有唷,阿香最可愛最時尚了>/////<
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/At10FC5.jpg
(據說)時尚阿香
http://i.imgur.com/jsxxWyW.jpg
自拍阿香
https://goo.gl/LteYlW
原文阿香
https://goo.gl/FPyIC7
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.20.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1431091977.A.19B.html
※ 編輯: Ryokawaii (150.117.20.177), 05/08/2015 21:33:27
※ 編輯: Ryokawaii (150.117.20.177), 05/08/2015 21:34:04