[g+] 込山榛香 150613-14 超正額頭香

[Ryokawaii (超絕可愛中二涼)]

150613
------------------------------------------------------------------------------
こんばんは☆彡
今日は仙台で全国握手会でした
晚安唷☆彡
今天是在仙台的全握~

でも朝からお腹の調子が悪くてダウン
少しでも時間があったらベットで横になって休憩しててもなかなか治らなくて困ってた
んですけど…
但是從早開始肚子的狀況就往不好的方向跌落
花了一點時間躺在床上休息但是好像沒那麼容易回復,有點困擾呢.

なんと“お湯”を飲んだらすごく楽になりました！
きっとお腹が冷えちゃって痛かったんですね(>_<)
但是喝了熱湯後狀況好多了呢!
一直讓肚子冷冷的話會很痛呢(>_<)

握手会でいつもより元気がなく心配させてしまったみなさんごめんなさい(′＿‵｡)
でももうお腹の調子は良くなったので大丈夫です
握手會上比平常都沒元氣,讓大家感到擔心了很抱歉(′＿‵｡)
但是肚子的狀況回復了所以沒問題唷!

明日は元気100％のこみはるSmileを届けられるよに、今日は早めに寝ようと思いますＺ
ｚｚ...
ちゃんとお腹温めてね
為了明天可以傳達100%的香香smile,今天要早點睡呢zzzz
好好的溫暖腹部了

今日のミニライブでは、
♪「言い訳メイビー」
♪「ヘビーローテーション
♪「フライングゲット」
♪「ギンガムチェック」
♪「恋するフォーチュンクッキー 」
と総選挙シングルを披露しました(*′╰╯`*)
今天的minilive,披露了以上五首總選單曲(*′╰╯`*)

そしてユニット曲では、
♪「天使のしっぽ」
を こみ・めぐ・さややの3人で歌わせて貰いました
然後unit曲,香香,梅姑,還有傻鴨三人組唱了天使的尾巴~

明日もミニライブでたくさん歌って踊るので、みなさん楽しみにしてて下さい
‧*¨*‧.¸¸♬
明天的minilive也會有很多的歌曲跟舞蹈,大家還請期待捏
香香要好好休息阿QAQ


♥KOMI♥
http://i.imgur.com/4sODpm4.jpg
杯子香
https://goo.gl/UlHdEP
原文香
------------------------------------------------------------------------------
150614
------------------------------------------------------------------------------
こんばんはるか☆彡
晚安阿香☆彡

今日も仙台で全国握手会！！！
みなさん2日間ありがとうございました
今天也是仙台的全握!!!大家這兩天來多謝了!

岩手県や山形県や宮城県から来てくれた方がたくさんいて、仙台に来れて良かったって
すごく思いましたo(♥′▽`♥)o
有很多人是從岩手,山形,宮城縣專程過來的,覺得香香來到仙台真的太好了呢

東京や遠くから仙台まで会いに来てくれた方もいて、本当にありがとうございます
也有從東京大老遠跑來仙台見面的人,真的很謝謝你們!

今日の髪型はストレートなんですけど、初めて斜め前髪をしてみました
メンバーやスタッフさんやファンのみなさん、たくさんの方から『大人っぽい』と好評
で嬉しいです(･･)
今天的髮型是長直髮!然後初次嘗試了斜瀏海
成員跟staff還有飯的大家,從很多人那得到了"有成熟的感覺呢"的好評好開心

ミニライブでは、選抜として
♪「僕達は戦わない」
♪「心のプラカード」
♪「Green Flash」
♪「希望的リフレイン」
minilive,以選拔的身分唱了這些歌曲

ヤング選抜で
♪「桜の花びら達」
♪「初日」
♪「ヘビーローテーション」
♪「走れ！ペンギン」
♪「清純フィロソフィー」
♪「鈴懸の木の道で君の微笑みを夢に見る…」
とたくさんの曲を歌わせていただきました(*′╰╯`*)
然後年輕選拔則是唱了這些

みなさん気づいた方もいると思うんですけど、ヤング選抜で披露した曲は全部リクエス
トアワー歴代1位の楽曲達なんです
雖然大家可能察覺到了,年輕選拔披露的歌曲全部都是歷代request hour的第一位曲
唷~

すごく盛り上がって本当に楽しかったですヽ(｡>▽<｡)ﾉ
很棒的把氣氛炒起來了真的很開心呢ヽ(｡>▽<｡)ﾉ

お腹痛いのもすっかり治って、今日はすっごく元気で1日HAPPYなんです
♪ ♬ ヾ(′︶`♥)ﾉ ♬ ♪
肚子痛也清爽的回復了,今天真的是超級有元氣度過了happy的一天呢!
♪ ♬ ヾ(′︶`♥)ﾉ ♬ ♪

牛タン・笹かま・ずんだロール・ずんだシェイクって仙台の有名な食べ物たくさん食べ
られましたよ(。・ρ・)♥
也吃了很多仙台有名的食物唷!(。・ρ・)♥

帰りの新幹線の中で
“握手して、美味しい食べ物食べて幸せだな～”って感じました
また仙台で全国握手会出来るといいな‧*¨*‧.¸¸♬
在回去的新幹線中感覺到"握手還有可以吃到美味的食物真是幸福呢"
如果還能參與仙台的全握就好了呢‧*¨*‧.¸¸♬


♥KOMI♥
http://i.imgur.com/lxbEuYX.jpg
額頭香超正阿阿阿阿阿阿!!!!
https://goo.gl/OdWgQm
原文香

--
新手翻譯上路

因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正

感謝各位m(_._)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434300326.A.741.html
推 SouthEast62: 第二張照片真的有詐欺到，氣質完全不同的感覺www
→ Ryokawaii: 真的,這不是平常的香香阿阿阿阿阿(打滾
→ Ryokawaii: 完全就是超美人!
推 posi: 冷眼變心
推 jerrylin: 溫暖腹部什麼的  就交給我吧  (?
推 in2: 哇, 後面那張真是看不出來欸!
推 jackx0109: 香香好會拍照啊！(被毆
推 Crepuscolo: 6/23發售的UTB表紙還沒公佈 不知道三人拍怎樣的風格@@