推 JounishiKei: 可惡那一條直線......>///////////////////< 05/17 21:23
推 dunhiller: 我香有溝？？ 05/17 21:45
→ Ryokawaii: 香香長大了ヽ(｡>▽<｡)ﾉ 05/17 22:49
150514
-----------------------------------------------------------------------------
こんばんUTB
こみはること込山榛香ですヾ(′︶`♥)ﾉ
晚安UTB,是香香唷ヾ(′︶`♥)ﾉ
今日は上西さんと古畑さんとこみの3人で、
なんと「UTB」さんの表紙＆巻頭グラビアの撮影をさせていただきました
今天香香跟上西桑,NAO桑去拍攝了UTB的表紙跟卷頭寫真唷~
明るくて可愛い感じで撮ってもらいましたよ(●′ω‵●)
用了可愛跟明亮的感覺去拍攝了唷(●′ω‵●)
“ソロ写真集争奪戦 755ウォッチ数対決”で上西さんと古畑さんがより好きになったの
で、こうして3人で表紙を飾らせていただけてすごく嬉しいです
因為755之戰而變得更喜歡小惠桑跟NAO桑了,所以可以像這樣三人一起上表紙
真的很開心呢
オフショットで素敵な写真たくさん撮れたので楽しみにしてて下さい(′♥ω♥`)/
OFFSHOT也拍了很多很棒的照片所以還請期待唷~(′♥ω♥`)/
6月23日発売の「UTB」みなさんチェックよろしくお願いします
6/23發售的UTB大家還請去看看唷~
改めて、755ウォッチ数対決を応援してくれたみなさんありがとうございました！♥
こみのウォッチ数対決 ご褒美『セルフプロフィールグラビア』もいろいろアイデアを
考えてるので楽しみにしてて下さい
再次感謝應援755之戰的大家!♥
香香在755之戰的獎勵"個人檔案拍攝"也想了很多很多的點子,還請期待唷~
撮影が終わった後は 舞台「マジすか学園」を見に行きました(｡>ω<｡)ﾉ♥
攝影結束後去看了"馬路須加學園"的舞台劇唷(｡>ω<｡)ﾉ♥
みんな知ってるメンバーなのに、ヤンキー役で全然知らない人になってて本当にすごか
ったです(((o(♥′▽`♥)o)))
舞台で頑張ってるみんながすごくキラキラしててかっこよかったです
雖然都是知道的成員,但是扮演著不良少女,變成了完全不認識的人實在太厲害了
(((o(♥′▽`♥)o)))
在舞台上努力的大家閃爍著很美麗的光輝呢
“こみもいつか舞台に出たい！”ってすごく思ったし、勉強になりました
あ、こみ＋のプロフィール画像を新しい公式写真にしましたよ
想著"香香什麼時候也想要出演舞台劇"去學習了
阿,香香G+的畫像是新的公式寫真唷~
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/WzMrp8m.jpg
香...香香喔阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿>//////<
https://goo.gl/AkJgD8
原文香
------------------------------------------------------------------------------
150516
------------------------------------------------------------------------------
みなさん、おはようございますヾ(ゝ∀･｡)ﾉ♪
おはるか♥♥
大家早安ヾ(ゝ∀･｡)ﾉ♪
早安香♥♥
こみはること、込山榛香です(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♥
是阿香唷(﹡ˆ﹀ˆ﹡)♥
今日は久しぶりの朝投稿！
朝からこみ＋を見てくれてありがとうございます
今天是好久不見的早上發文唷!
一早就看香香+非常感謝~
総選挙ポスター＆政権放送が公開されましたね
すごい総選挙シーズンって感じです(((o(♥′▽`♥)o)))
總選舉海報還有政權放送公開了唷~
很有總選季的感覺了呢(((o(♥′▽`♥)o)))
今年の総選挙、ポスターと政権放送では“天使”になりました
こみは《こみはるSmile》でたくさんの人を笑顔にしたいし、みんなでこみはるSmileを
したら元気になると思うんですヽ(｡>▽<｡)ﾉ
今年的總選舉,海報跟政權放送,成為了"天使唷"
黑天使(X
香香的"香香smile"對著很多人展開笑顏,想要讓大家因為"香香smile"
而獲得元氣,是這樣想的唷ヽ(｡>▽<｡)ﾉ
そしてなにより、いつもこみを応援してくれるみなさんにこみはるSmileで「ありがと
う」を伝えたい
この総選挙でたくさんのこみはるSmileをみなさんに届けたいので、“天使なら届けら
れるかな？”って思って天使にしました(●′ω‵●)♥♥
然後呢,還有想要用香香smile傳達給一直應援阿香的大家感謝的心情
想要在這次的總選舉傳達很多的香香smile給大家"成為天使來傳達好嘛?"
這樣想著成為了天使唷(●′ω‵●)♥♥
↓ここから政権放送が見れるので是非見て下さい♥
https://youtu.be/VqGPIPucJ4I
↑政權放送影片大家還請看看唷
今年の総選挙では初ランクイン、
そして目標は高く33位
今年的總選希望初次圈內,然後排名是很高的33名!
這難度有點高阿....
みなさんと一緒に上を目指して頑張りたいです
応援よろしくお願いします
大家一起目標往上的努力吧!
謝謝大家的應援!
それではみなさん、
『今日もみんなで～？
こみはるSmile！！！』
然後大家呢,"今天的大家也~?香香smile"
1日笑顔で頑張りましょう(｡>ω<｡)ﾉ♥
一整天帶著笑顏努力吧(｡>ω<｡)ﾉ♥
こみは茨城県のヤングツアーいってきます
香香要去茨城県的青年演出了~
コメント欄でこみクイズをするのでみなさん集合ですo(♥′▽`♥)o
評論欄香香要出quiz囉,大家集合~~o(♥′▽`♥)o
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/AFn1cBf.jpg
天使阿香
https://goo.gl/YXwfxW
原文阿香
------------------------------------------------------------------------------
150516
------------------------------------------------------------------------------
こんばん茨城ー♥
こみはること込山榛香ですo(♥′▽`♥)o
晚安茨城♥
是阿香唷o(♥′▽`♥)o
今日は茨城県でヤングツアーをしてきました(((o(′>ω<‵)o)))♥
完全年焼
すーっごく楽しかったですヽ(｡>▽<｡)ﾉ
今天是茨城県的年輕巡演唷~(((o(′>ω<‵)o)))
完全燃燒!
超級開心的唷ヽ(｡>▽<｡)ﾉ
そしてこみはるうちわがたくさん見えてすっごく嬉しかったです(′♥ω♥`)/
然後看到好多香香團扇好開心(′♥ω♥`)/
ヤングツアーのユニットでは、
♪「蕾たち」
♪「春の光 近づいた夏」
♪「1994年の雷鳴」
♪「細雪」
を歌いました
年輕巡演唱了
♪「蕾たち」
♪「春の光 近づいた夏」
♪「1994年の雷鳴」
♪「細雪」
這幾首unit曲唷
いつもよりかっこいい系の曲が多いで、新しいこみを見せられたんじゃないかと思いま
す
茨城県のみなさんありがとうございました♥♥
一直以來都是唱可愛系的曲子居多,想要讓大家看看新的香香
茨城県的大家多謝了~♥♥
そして、茨城県に遠征してくれたみなさんもありがとうございました！♥
然後呢,遠征茨城県的大家也謝謝囉!♥
明日は北海道での全国握手会に参加します
こみはなっつんさんとせいちゃんとの3人レーンです♪
明天會參加北海道的全握
香香跟菜月,左上醬三人一列唷~
有菜月跟香香!!好想握QQ
⑪レーン是非遊びに来て下さい
還請來⑪列玩玩唷~
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/oYDnaWs.jpg
圖片阿香
https://goo.gl/hxs0nO
原文阿香
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.20.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1431848983.A.2F3.html