こんばんはるか(･ω･)ﾉ♪
晚安阿香~(･ω･)ﾉ♪
今日は美音とせいちゃんと遊びました(o^^o)
3人でお買い物\♥/
今天跟美音還有聖醬去遊玩了(o^^o)
三人一起去買東西\♥/
〝夏っぽいことしたいな～"って思って
新しい水着を買いに行ったんです
"想要做點有夏天感的事情哪~"這樣想著
去買了新的水著了呢
いろんなお店を行ったりきたり、
美音やせいちゃんに相談した結果、、、
すごく自分好みのお気に入りの水着が買えました！
大大大満足°.\( ˆoˆ )/.°
去了各式各樣的店,和美音還有聖醬討論過的結果...
買到了自己超喜歡的水著了
大大大滿足°.\( ˆoˆ )/.°
…みなさんにお披露目する日はくるのかな～(。-∀-)？
不知道有沒有披露的一天呢(。-∀-)？
可惡好期待阿阿阿阿阿阿
そして、今日やっとずっとしてもらいたかったネイルに美音と行ってきました
私と美音にとってプロの方にやってもらうのは人生初なんです
然後呢,今天還和美音去了一直想去的美甲
我和美音都是第一次給專家做美甲呢
デザインは夏らしい可愛いお花ですよ
すごく爽やかでお気に入り
早くみなさんに直接見せたいな~
設計是有夏天感,很可愛的花
很清爽所以很喜歡呢
想要早點讓大家直接看到呢~
今日は1日、ずっとしたかったことが出来たので本当に良かったです
今天一天,可以做到好多一直想做的事情真是太好了呢
＊お知らせ＊
今日の00時59分～放送の「AKBINGO!」に
出ます(●･v･○)ﾉ
みなさん是非見て下さい
*業配*
今天12點59分~放送的"AKBINGO!"
會出場唷(●･v･○)ﾉ
大家還請看看捏~
♥KOMI♥
http://i.imgur.com/U1eUTZ3.jpg
美音香
https://goo.gl/b3BcC6
原文香
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.20.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1439373662.A.2CB.html