作者Ryokawaii (超絕可愛中二涼)
看板AKB48
標題[SNS] (G+)込山榛香 160916
時間Sat Sep 17 22:21:18 2016
今日はお仕事が早く終わったので
めぐと2人でカフェデートをしてきました
因為今天工作很早結束的關係
和梅姑兩人去咖啡廳約會了
可愛いカフェ大好き
最喜歡可愛的咖啡廳了
いつも可愛いカフェを調べてるんです(^^)
一直以來都有在調查可愛的咖啡廳(^^)
今日はずっと行きたかった「ニコラカフェ」に行ってきましたよ＼(^o^)／
今天去了一直很想去的"ニコラカフェ"了唷＼(^o^)／
メニューも店内もうさぎがたくさん
菜單也好店內也好有著許多的兔子
私はチョコレートのうさぎパフェを食べましたよ
我吃了巧克力口味的兔子聖代唷
もう店内がハロウィン一色になっていてすごく可愛かったです
店內已經完全成為萬聖節的裝飾了,超級可愛的
うさぎに囲まれながらめぐとゆっくりと過ごせて楽しかった(○′∀‵人′∀‵○)
和梅姑一起在兔子包圍的環境悠閒的度過時間很開心呢(○′∀‵人′∀‵○)
カフェに行った後に2人でショッピングしていたんですけど、なんと偶然まーちゅんさ
んとちよりさんと会ったんです
すごーい
去了咖啡廳後兩人去買東西了,沒想到居然偶然的遇到了麻球桑還有球梨桑
好厲害~
♥KOMI♥
------------------------------------------------------------------------------
https://goo.gl/hzlKfb
原文香
http://i.imgur.com/SZMoJ92.jpg
好大的頭飾香
http://i.imgur.com/Uwwz1eB.jpg
甜點們
http://i.imgur.com/rla16r4.jpg
站在前面香
------------------------------------------------------------------------------
第二篇
------------------------------------------------------------------------------
分享 https://goo.gl/AS6cbe
みなさん是非見てください！
大家要看唷!
------------------------------------------------------------------------------
https://goo.gl/fMH0vi
原文香
------------------------------------------------------------------------------
....我忘記看了
--
新手翻譯上路
因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正
感謝各位m(_._)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.107.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1474122088.A.256.html
推 tbcey74123: 沒事，我也忘了.... 09/17 22:29
推 appleblood: 推香香 09/17 22:35
推 Yukirin5566: 站在前面w 09/17 22:46
推 JounishiKei: 戴那麼大的頭飾走在街上不會奇怪嗎XD 09/17 22:54
推 Mariyagi: 應該是到店裡面才戴的吧w 09/17 23:47
推 funassyi: 是店裡的道具吧～好可愛啊～ 09/18 01:49
推 cj6xu6ru: 感謝翻譯! 推阿香! 09/18 14:27