[G+] 込山榛香 150425

[Ryokawaii (超絕可愛中二涼)]

こんばんはるか(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
晚安阿香(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
顯示不出來的顏文字以(﹡ˆ﹀ˆ﹡)代替

こみはる込山榛香です(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
是口咪哈嚕込山榛香唷(﹡ˆ﹀ˆ﹡)


今日はパシフィコ横浜で「Green Flash」の個別握手会でした(｡>ω<｡)ﾉ
今天是在パシフィコ横浜會場的"Green Flash"的個別握手會唷(｡>ω<｡)ﾉ

1部・2部・4 部・5部と来てくれたみなさんありがとうございます(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
1,2,4,5部有來的大家謝謝(﹡ˆ﹀ˆ﹡)


パシフィコ横浜での握手会会場に、小さい〝AKBcafe'が今日オープンしてたんです
今天在パシフィコ横浜的握手會會場,開了小小間的AKBcafe

6つのメニューがあって、その中にこみの「こみが1 番好きな…マンゴージュース」
もあるので是非飲んでみて下さい(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
有六種餐點,其中有口咪的"口咪最喜歡的...芒果汁",還請大家喝喝看
(﹡ˆ﹀ˆ﹡)

こみも飲んだんですけど、あっさりしたマンゴージュースで美味しかったです
(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
口咪也喝囉,是簡單卻很好喝的芒果汁唷(﹡ˆ﹀ˆ﹡)

メンバーからも好評ですごく嬉しい(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
從成員那也得到好評超級開心的(﹡ˆ﹀ˆ﹡)

食べ物とジュースがメニューであります☆
菜單上有果汁跟吃的東西唷☆


こみはさやや・せいちゃん・さほさん・さきさんと一緒にたこ焼きと春巻きを食べまし
た(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
口咪跟傻鴨,聖醬,沙齁,早紀一起吃了章魚燒和春捲(﹡ˆ﹀ˆ﹡)


握手会が終わった後は、lessonとレコーディングをしてきましたよ(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
握手會結束後,去了練習課跟錄音唷(﹡ˆ﹀ˆ﹡)

lessonはすごく難しい曲のlessonだったので北原さんと永尾さんといっぱい踊りました
(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
因為練習課是練習超級難的舞蹈,所以和北原桑跟永尾桑練了很久呢(﹡ˆ﹀ˆ﹡)
阿鰻跟瑪莉羊


明日は2回公演をしてからlesson
今日のlessonより成長出来てるように頑張ります
明天兩回公演後也是練習課,希望能從今天的練習課中獲得成長,會加油的!!


♥KOMI♥
http://i.imgur.com/hxTmS9o.jpg
圖片網址↑

http://ppt.cc/8YlQ
G+原文網址↑

--
新手翻譯上路

因為日文中文都很苦手所以有錯誤還麻煩各位大大指正

感謝各位m(_._)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.45.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1430044810.A.3DB.html
※ 編輯: Ryokawaii (123.195.45.92), 04/26/2015 18:50:06
※ 編輯: Ryokawaii (123.195.45.92), 04/26/2015 18:57:33
※ 編輯: Ryokawaii (123.195.45.92), 04/26/2015 20:25:51
推 funassyi: 香香的芒果汁~~~~~~
→ godfight: 大推~