[blog] 110410 前田敦子「濃い､恋」

[tomo1113 (Tomo)]

標題：濃濃的、戀情


http://i.imgur.com/2YBq8.jpg

做了大概是這種感覺的拍攝

雖然內容還是秘密
但是我們都很期待喔
特別是我!

是和我喜歡的事情有關的

今天和成員一整天都在一起
成員love

之後還會更新的!!

－－－－－－－－－－－－－－－－

今天又翻了～
因為敦子這標題讓我CP小宇宙爆發惹\(^q^)/

今天也是破爛翻譯，
有錯請糾正我＞口＜

不過其實比起閃光，
我更在意的是高橋的頭髮是怎麼一回事wwww

說到敦子喜歡的事情
馬上想到的是一些和吸血鬼有關的東西!
好令人在意阿！！！！

是說敦子的文法好像有錯w
被日飯說是很像剛學日語的人打的文章www
敦子你是有沒有那麼悲劇阿XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.24.253.96
→ starline:好一個披頭散髮的總長 @.@"
推 sanru:頭推!!!(戴上墨鏡
推 tinnen:一男一女畫面協調 (咦?
推 Raimu:阿醬還喜歡動物~
→ sanru:還喜歡食物
→ saku1216:還喜歡睡覺
推 chaotzu:吸血鬼+1~直覺就是暮光啊~
推 mujaki:阿醬喜歡的事物 我馬上想到的是吃東西和睡覺
推 maoamatsuki:最喜歡吃早餐，而且一吃就是吃很多
推 sanru:如果是睡覺就害羞了(超級大誤
推 jagdzaku:細い月はその黄金色の身体を恥ずかし気に闇に紛らわせて
→ jagdzaku:その僅かな明かりをかき消すはずだったであろう、星々は
→ tomo1113:吃和睡ww我也是有想到拉www 不過工作的話應該不會是這個
→ jagdzaku:薄雲の上に今朝の地面を濡らした雨が案内したのは、こん
→ tomo1113:吧ww
→ jagdzaku:なに静かな夜 ->快請這家教!
→ tomo1113:日、日文能力不夠看不懂/口\;
→ HataSawako:や、や、やめてください...(Ω△Ω)
推 Yukirin:文謅謅加上被斷推文真是如虎添翼的看不懂
推 mujaki:感覺可能是拍マジすか2 總長以吸血鬼之姿登場
推 Headscarf:樓上那個誰寫的? 好文言好優美~
→ chaotzu:吸血鬼之姿登場?這是什麼超展開啊..XDDDDD   (不過好期待)
推 futarino:http://0rz.tw/AGiRM 第一段
→ coldman519:秦佐和子 http://ppt.cc/j@vm
推 sanru:我也超希望是馬路2啊啊啊啊看到那個戒指我就猜是馬路2!!!
→ jagdzaku:就是"文藝少女"秦佐和子寫的啊 她每天blog第一句打完招呼
推 Headscarf:太恐怖了...fu大快翻啊XD
推 allanfat3415:佐和子的文章會不會太長了一點...
→ jagdzaku:就會來一句...像昨天的是"空から降る雫は、白い雪から"
推 festt:有時候丟翻譯機還會字數過多....
→ sanru:文藝少女超有才華文章好文言....@@
推 ariii:看照片背景好像是醫院? (那個繁複的開關有點面熟
推 ssaume:佐和子每次看都是覺得 啊 這孩子應該去當秋肥閉門弟子的
推 tliu223:每次都很同情論壇佐和子blog的翻譯君  看中文都覺得太長了
推 Headscarf:有人把佐和子的這篇丟到さしこ的2ch討論板上去XD
推 allanfat3415:真的有人翻喔??  我以五體投地拜它
推 tliu223:醬壇有人在翻
推 festt:醬壇阿
→ festt:翻的正不正確我不知道，但是那文采不是隨便一個人可以翻的
→ chaotzu:佐和子的文章很棒啊~~翻譯的很認真!!文學少女屬性>///<
→ hebe0331:たかみな的頭髮感覺很特殊...
推 NewYAWARA:新月應該是對金黃色的身體感到害羞，才躲進暗處把自己的
→ NewYAWARA:微光也遮掩了吧。薄雲上方的繁星灑落在今晨小雨所濡溼的
→ NewYAWARA:地面，拉開了靜謐的夜晚的闈幕。
推 allanfat3415:哦哦  朝霞大也是神人~~~
推 sanru:上AKB板學日文 快拜師!!!
推 NewYAWARA:真的很難翻，我盡力了
推 futarino:翻的很漂亮 XD 她的第一段大概都是描述眼前即景
→ futarino:而且常常看天空XD
推 jagdzaku:看有的網站寫她喜歡德國kraftwerk的電子音樂,真難和這麼
→ jagdzaku:典雅的文字聯想在一起
推 tliu223:她不是在大學里有修德文嗎
推 ssaume:不會啊~ 我高中同學超愛halloween(重金) 結果真實世界是一
推 jagdzaku:看網站就是因為修德文時才喜歡的.Kraftwerk的音樂特色是
→ ssaume:個超溫和的人
→ jagdzaku:"抽離人性",強調電子音的疏離感,以前還有在現場比表演時
→ jagdzaku:全體離台,讓台上的合成器自己走完樂曲
→ futarino:剛去聽了Kraftwerk 心情還滿平靜的 很像背景音
推 Enalice:雖然跳痛不過我還蠻喜歡電子小提琴的 被街頭表演迷住XDD
推 ssaume:街頭表演讚啊~ 未完成的夢想之一
推 futarino:我是不太習慣電子小提琴啦ww 音質有差
推 Enalice:以前我也覺得電子小提琴很怪 現場聽完就改觀了XD
→ Enalice:之前在地鐵看 Lorenzo LaRoc表演 很遺憾那時候沒買CD...
推 Enalice:不得不承認他的"表演"是吸引我的一個原因就是了www
推 futarino:剛去看了一下 拉的很隨興阿XD
推 lulocke:我在澳洲看街頭表演的時候 一個女的聲音超亮超棒的
→ lulocke:因為是在禮拜五下班時間才有的表演 結果隔一週下決定要去
→ lulocke:買她的CD 結果已經換人唱了 (每週好像都會換人駐唱)
→ lulocke:等了好幾個禮拜都沒看到同一個人 T_T