作者tomo1113 (Tomo)
看板AKB48
標題[blog] 110411 前田敦子「桜」
時間Mon Apr 11 01:33:55 2011
標題：櫻花
拍攝之後回去的路上
雖然只有一下下
還是有賞櫻到了
已經開得很茂盛了呢!!
最近阿和ゆうちゃん聊了很多而且也有很多互動
一起笑的時候心裡感覺很溫暖(心
希望可以和大家說點深入的話題
也想聽看看呢
明天也是大家一起錄節目!!
P.S.
http://i.imgur.com/OI97t.jpg
たかみな順利的20歲了呢!!
真的很恭喜她(心
－－－－－－－－－－－－－－－
這次呢，應該有些地方翻的不太對勁
因為絡む這個字我實在不知道怎麼翻比較好^q^
因為沒字典 我都是查日雅辭書
所以也只是猜個大意...
錯得很離譜請糾正我了拜託orz
話說敦子真的如約定所說的再更新了!
好開心喲!!
看完有點溫馨/w\
\あつゆう/\あつゆう/\あつゆう/(夠了w
敦子和優子在一起都會很放鬆的一起玩XD
兩個人也是都一起做些奇怪的事情ww
很有趣XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.24.253.96
※ 編輯: tomo1113 來自: 163.24.253.96 (04/11 01:34)
推 JamieWu:\あつゆう/\あつゆう/\あつゆう/(not yet) 04/11 01:44
推 sanru:某人請好好學習阿醬的說到做到啊!XD 04/11 01:44
推 GuangHuan:看了一下原文,絡む在這邊可以翻成一起合作 or 互動 04/11 01:45
→ tomo1113:喔!!這樣啊!! 好的!謝謝你告訴我>__< 04/11 01:46
※ 編輯: tomo1113 來自: 163.24.253.96 (04/11 01:47)
推 Novacaine:謝謝翻譯~~ 04/11 01:55
→ Enalice:最近版上真的翻譯超熱潮XDD 04/11 01:59
推 zshir2:真的更新了~感謝翻譯^^ 04/11 01:59
→ Yukirin:為了維持這股熱潮我一輩子都不宣布要總選了(誤) 04/11 02:01
推 festt:總選完樓上只剩自介這個籌碼了 04/11 13:38