[SNS] 川本紗矢 181016~20 交換留學結束

[emperor (愛派蘿ですがなにか？)]

181016
----------------------------
こんばんわかめすーぷ(・ω・)
晚安海帶湯(・ω・)

さややです
傻鴨鴨是也

今日は、チームJさんの「ただいま恋愛中」
公演を見学して来ました～！！
今天去見習了TeamJ的「ただいま恋愛中」公演～！！

私が出演させて頂く前に、
チームT公演を見学させて頂いたことは
あったのですが、他のチームの公演も
見てみたいなぁと思っていたので、
今日見れて良かったです(^ ^)楽しかった
我出演前有見習過TeamT公演
想說別隊的公演也想看所以今天能看到太好了(^ ^)真開心

MCで、私のことに触れて下さって、
ビックリしました 笑笑
在MC有提到我嚇了一跳 笑笑

皆さん、本当に本当に優しいです(T_T)
大家真是親切(T_T)

留学期間も、あと少しです…。
留學期間也剩下一點…。

とっても寂しいけど、最後まで、
この先ずっと、忘れられないような濃い時間を
過ごせたらいいなぁと、思っています。
非常寂寞但希望之後能一直度過難以忘懷的充實時間直到最後

ではまたね～～
那麼再會捏～～

さやや。
傻鴨鴨

https://i.imgur.com/9jUTwFs.jpg







181020
----------------------------
こんばんわかめすーぷ(・ω・)
晚安海帶湯(・ω・)

さややです
我是傻鴨鴨

約1ヶ月間の短期留学が終わり、
日本に帰って来ました
約一個月的短期留學結束
回到日本了

大変なことや、悩むこと、笑顔いっぱい
だったり、泣いた時もあったり、、、
色々なことがあったけど、約1ヶ月間
振り返ってみると、あっという間でした。
そして、とっても楽しかったです！！！
有辛苦、煩惱、充滿笑容、也有哭泣的時候
有各種事但回顧這約一個月後一下就過了
然後非常快樂！！！

最初、インドネシアに行く前は、
これから1ヶ月間、どうなるかなぁ…
これは大丈夫かなぁ出来るかなぁ…
私で大丈夫かなぁ…とか、不安が頭の中を
ずーーーっと駆け巡っていました…。
最初去印尼前
腦海中一直不安在想往後一個月會怎樣呢…
沒問題嗎能做到嗎我可以嗎…

でも、インドネシアに来て、
スタッフさんにも助けて頂いたり、
ファンの皆さんも迎え入れてくれて、
優しく熱く応援して下さったり、
メンバーの皆さんも、本当に本当に
優しくて、すぐに受け入れてくれて、
たくさん助けてくれて、色々教えてくれて、
本当に嬉しかったし、感謝でいっぱいです
但來到印尼後得到工作人員協助
粉絲們歡迎我給我溫柔又熱情的應援
成員們也好親切立刻接納我
給我好多幫助和指導真開心充滿感謝

劇場公演に出演させて頂いたり、
運動会や握手会、サーカスに参加させて頂いたり、
他にも色々と、たくさんの経験をさせて頂いて、
少しでも成長出来ていたら嬉しいなぁ…と
思います。そしてこれからも、この経験を
活かして頑張っていきたいです。
出演劇場公演、參加運動會、握手會和馬戲團
其他也獲得好多經驗
有多少成長的話會好開心…
今後也想活用這經驗努力下去

昨日のLast show
昨天的Last show

ファンの皆さんの声援、「さややコール」、
アンコール、メッセージボード、、、など、
全部が本当に本当に嬉しかったです！！！
粉絲們的聲援、「傻鴨鴨call」、安可、留言板等等
全部都真的好開心！！！

公演も、始まったら一瞬で終わり…
あっという間の夢のような時間でした。
公演開始後瞬間就結束…
如南柯一夢般的時間

JKT48 theaterで、Team Tメンバーと
こうして歌って踊れるのも、最後かぁ…
と思うと、本当に本当に寂しくて、
涙が溢れました。。。（；＿；）
在JKT48 theater和Team T成員唱歌跳舞是最後啦…
一想到就真的好寂寞充滿淚水。。。（；＿；）

こんなにも寂しい。って思うほど、
楽しくて充実した1ヶ月間を送れたのは、
周りのみんなのお陰だなぁと、改めて思います。
會感到這麼寂寞
都是多虧周圍的各位給我愉快又充實的一個月

支えて下さったスタッフさん、
熱く応援して下さったファンの皆さん、
いつも優しくて、明るくて、どんな時も、
笑顔で一緒に居てくれたメンバーのみんな。
給我支持的工作人員
給我熱情應援的粉絲們
一直親切又開朗無論何時都用笑容一起陪伴我的成員們

たくさんの方に出会えたこと、1ヶ月間という
短い時間だったけど、JKT48のメンバーさんと
一緒に活動出来たこと、本当に幸せでした。
遇到好多人
一個月雖短但能與JKT48的成員一起活動真幸福

みんなのことが、大好き！もう会いたいよ～笑
好喜歡大家！想見面唷～笑

離れていても、同じ48グループ！
即使分開也同是48Group！

これからも、お互いに、一緒に、頑張りたいな！
未來也想一起加油！

そしてまたいつか、同じステージで
歌って踊れることを、楽しみにしています…
然後期待哪天能再於同個舞台唱歌跳舞…

Terima kasih（；＿；）
謝謝（；＿；）

Aku mau datang lagi ke Indonesia
想再去印尼

Sampai jumpa lagi～
再見～

Sayaya.
傻鴨鴨

https://i.imgur.com/DeqFBRg.jpg




◎傻鴨推特

#SHOWROOM #SAYAROOM
ありがとうございました！
Terima kasih！
SHOWROOM多謝了！

明日は、 JKT48劇場での
最後の公演です
頑張るぞ～
明天是在JKT48劇場最後的公演
加油吧～

Besok aku last perform
di theater jkt48 Semangat

https://i.imgur.com/dfrPeHg.jpg
https://i.imgur.com/BhXs0sD.jpg
https://i.imgur.com/95JnSv9.jpg
https://i.imgur.com/U2NqsOh.jpg


--
https://i.imgur.com/EZ5nxGi.jpg https://i.imgur.com/AbaI5bT.jpg
https://i.imgur.com/LuzM0ql.jpg https://i.imgur.com/RK97TmZ.jpg
https://i.imgur.com/nsJAyWH.jpg https://i.imgur.com/fRCt23M.jpg
https://i.imgur.com/nKcI80Z.jpg https://i.imgur.com/VjTFMLr.jpg
https://i.imgur.com/hK0zT2T.jpg https://i.imgur.com/2k0VouU.jpg

終於回來啦  可是還沒瘦回1.0啊 >_<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.198.178.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1540048355.A.5A0.html
推 cava1ry: 有瘦就好 (?
推 ccf0423: 在JKT一個多月,參加了運動會,第19單握手會,7次公演,馬戲
→ ccf0423: 團1次,上電視一次(和哈魯公出演9/26 NET.TV招牌節目Ini
→ ccf0423:  Talkshow),油管JKT48 TV和Yupi,Ayana吃印尼小吃
推 funkyhouse: 馬戲團是什麼活動呀
→ emperor: 看了下circus滿多種翻譯的  應該是嘉年華  就LIVE表演