推 Ryokawaii: 連美音都輸了... 03/13 00:34
推 Ryoutsu: 0下比我還廢w 03/13 00:37
170311
---------------------------
3月11日。
3月11日。
今日で、東日本大震災から
6年が経ちました。
東日本大震災於今天經過了6年
これからも絶対に、
風化させてはいけないと思います。
今後也絕對不能淡忘
私達も、「誰かのためにプロジェクト」で
訪問活動をさせて頂いて、状況を、
実際に目にしました。
我們也在「為了誰企劃」進行訪問活動
實際看見狀況
心が苦しくなったり、それでも
たくさんの方が、強く、頑張っている
姿を見たり、本当にたくさんのことを感じます。
內心變得難受
即使如此看到好多人堅強努力的樣子
真的感受到很多事
まだまだかもしれませんが、
少しずつでも、復興が進んでいたり、
一人一人が頑張っていたり。
私達も、その復興のお手伝いを
少しでもしたいと思っています。
本当に微力かもしれませんが、
少しでも、力になれたら。と、強く思います。
或許尚未完成
但每個人在努力使復興逐漸進行
我們也想多少為復興幫忙
或許是棉薄之力
但強烈在想希望能多少成為力量
微力でも、これからも、ライブだったり
いろんなことで、少しでもパワーを
届けられるように。
即使是棉薄之力
今後也想做live希望在各地傳達能量
自分に、私達に、出来ることを
精一杯頑張って、笑顔や元気などを、
届けられるように頑張りたいです。
全力以赴做我和我們所能做的
想努力傳遞出笑容與元氣
さやや。
傻鴨鴨
http://i.imgur.com/uNd8DJ9.jpg
170312
---------------------------
こんばんわかめすーぷ(・ω・)
晚安海帶湯(・ω・)
さややです
我是傻鴨鴨
今日は、パシフィコ横浜にて
AKB48グループ春祭りでした
今天在パシフィコ橫濱是AKB48Group春祭
サプライズレーン、ステージ、
どちらもたくさんの方々が
来て下さって、とっても嬉しかったです
驚喜列、舞台
都有好多人來非常開心
サプライズレーンは、
じゃんけんをして勝ったら私物サイン会、
負けたらざんねんさややカードプレゼント、
というのをやりました(^ ^)
驚喜列玩的是猜拳贏的話私物簽名會
輸的話是可惜傻鴨鴨卡片禮物^ ^)
ありがとうございました
多謝了
そしてステージは、
・れなっちさんとこみちゃんと
・さりちゃんとりりぽんと
の2つをさせて頂きました
然後舞台是跟
・玲奈七桑和香香醬
・紗莉醬和凜凜碰
れなっちさんとこみちゃんとは、
フォトセッションと囲み取材をして、
同期3人でのステージは、
これからを考えるドラフト会議をやったり、
歌を歌わせて頂いたりしました(^ ^)
跟玲奈七桑和香香醬做訪問會和近身取材
而同期3人的舞台是做思考未來的選秀會議跟唱歌(^ ^)
これからみんなで頑張って、
いつか、ドラフト1期生で何かを
出来るようになりたいです！！
今後大家一起努力
希望哪天選秀1期生一起做什麼！！
まだまだですが、頑張ります！！
還早但會加油的！！
待っていてくれたら嬉しいです
能等著的話會很開心
今日は1日、
ありがとうございました
今天一天多謝了
ゆっくり休んでくださいね
請好好休息捏
また、握手会や写真会など、、、
お待ちしています(^ ^)
於握手會和合照會等候著(^ ^)
ではまたあしたね
那麼明天見捏
おやすみりん☆
晚安味醂☆
さやや。
傻鴨鴨
http://i.imgur.com/NlsiH2z.jpg
★傻鴨推特★
サプライズレーン
ありがとうございました
驚喜列多謝了
この後は、さりちゃんと
りりぽんと3人のステージ、
よろしくお願い致します
等一下是跟紗莉醬和凜凜碰3人的舞台
請多多指教
http://i.imgur.com/PvdwIaw.jpg
http://i.imgur.com/soGNymR.jpg
------------------------------
最後は、さりちゃんとりりぽんとの
ドラフト1期生ステージ！！
最後是跟紗莉醬和凜凜碰的選秀1期生舞台！！
来て下さった皆さん、
本当にありがとうございました
謝謝前來的各位
楽しかったです
好愉快
いつか、ドラフト1期生で
何か出来るように頑張ります！！
為了哪天選秀1期生能一起做什麼會加油的！！
http://i.imgur.com/8JyUSs2.jpg
http://i.imgur.com/6UgSjC2.jpg
------------------------------
春祭り来て下さった皆さん、
ゆっくり休んでくださいね
來春祭的各位請好好休息捏
本当にありがとうございました！！
真是多謝了！！
おやすみなさい
晚安
http://i.imgur.com/Fj6nQgB.jpg
--
http://i.imgur.com/IMSlu77.jpg
http://i.imgur.com/CkmEDZD.jpg
https://youtu.be/NvKMtbl4SgM 傻鴨0下ww
http://imgur.com/a/dv1Zi BOMB 4月號 頭奈音香鴨 傻鴨這身材太扯了啦＠＠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.42.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1489335383.A.9D7.html