推 Ryokawaii: 果實(意味深) 12/17 00:45
推 smilestarice: 跳舞留了不錯的汗哦XDDDD 12/17 13:45
推 smilestarice: \sayaya加油/ 12/17 15:20
161215
----------------------------
こんばんわかめすーぷ(・ω・)
晚安海帶湯(・ω・)
さややです
傻鴨鴨是也
今日は『AKB48 紅白歌合戦』でした
今天是『AKB48 紅白歌合戰』
私は『未来の果実』に
出演させて頂きました！
我出演了『未来の果実』！
それからじゃんけん大会
カップリング曲『奇跡のドア』も
初披露させて頂きました！
然後也初披露了猜拳大會c/w曲『奇跡のドア』！
とっても楽しかったです
相當愉快
会場に来て下さった皆さん、
ライブビューイングで見て下さった皆さん、
SHOWROOMを見て下さった皆さん、
本当にありがとうございました！！
謝謝來會場、在電影院看、看SHOWROOM的各位！！
SHOWROOMは、行きたいと思っていたのですが
中々行けませんでした…>_<…
すみません…>_<…
想去SHOWROOM但一直去不了…>_<…
抱歉…>_<…
そして審査員の皆さんや、ゲストの皆さんも、
本当にありがとうございました
然後也謝謝評審跟來賓們
白組は負けてしまったけど、
凄く楽しかったです
白組輸了不過很快樂
そして『夢の紅白選抜』の
中間発表がありました。
以及有『夢之紅白選拔』的中間發表
私は年齢的に、その時はステージ
いなかったので、後から知りました。
我年齡關係當時不在舞台是後來才知道的
応援して下さっている
皆さんがいて下さることも知っていたので、
悔しかったです。自然と涙が出ました。
也知道大家在支持我所以不甘心
自然地流淚了
悔しかったし、自分の力不足で
申し訳なかったです。
でも、当日紅白歌合戦という
素敵な舞台に立ちたいという思いは
強くあります。後輩が立って
頑張りたい気持ちもあります。
不甘心對自己的實力不夠好抱歉
但當天想站在紅白歌合戰這美好的舞台
強烈地有這想法
也有想要晚輩站上去努力的心情
AKB48グループで48人という
狭き門ですが、その中に入って
素敵な舞台でパフォーマンスしたいです。
AKB48Group的48人是道窄門
但想進入其中在美好的舞台表演
最後まで諦めたくないです！！
到最後都不想放棄！！
私ももっと頑張ります！！
我也會更加努力的！！
投票して下さった皆さん、
本当にありがとうございます
謝謝投票給我的各位
明日からはデータ投票も始まるので、
応援よろしくお願いしますm(__)m
明天起也開始電視投票
請拜託支持了m(__)m
ではまたあしたね
那麼明天見捏
おやすみりん☆
晚安味醂☆
さやや。
傻鴨鴨
http://i.imgur.com/oXXbA5J.jpg
161216
----------------------------
こんばんわかめすーぷ(・ω・)
晚安海帶湯(・ω・)
さややです
我是傻鴨鴨
今日はレッスンをして来ました！！
今天去做排練了！
踊っていい汗かいたよ～
跳舞流了不錯的汗唷～
練習頑張ります！！
努力練習！！
そしてもう
大阪に移動中です( ′ ▽ ` )ﾉ
然後已經往大阪移動中( ′ ▽ ` )ﾉ
明日明後日はインテックス大阪にて
個別握手会です！！
明後天在intex大阪有個別握手會！！
明日は私服、
明後日はSHOWROOMで決めた
メイド服を着ますよ(^ ^)
明天是私服
後天是穿在SHOWROOM決定的女僕裝(^ ^)
フォトセッションや
ステージイベントもあります( ′ ▽ ` )ﾉ
也有取材記者會和舞台活動( ′ ▽ ` )ﾉ
ぜひ皆さん
来て下さったら嬉しいです！！
大家能來的話會很開心！！
お待ちしています
等候著
そして今日から
『夢の紅白選抜』データ投票が
始まりました！！
然後今天起『夢之紅白選拔』的電視投票開始了！！
データ投票、アプリ投票、
どちらもぜひ最後まで
応援お願いします…>_<…
電視投票、APP投票
都請務必支持到最後…>_<…
最後まで諦めないです。
到最後都不放棄
私ももっと頑張ります！！
我也會更加努力的！！
それと、2017年個別卓上カレンダーの
表紙が公開されましたよ
以及2017年個別桌上月曆的封面公開了
ぜひ2017年は、
1年間一緒に過ごしましょ～(^ ^)
一起度過2017年這一年吧～(^ ^)
ちなみに表紙のこのポーズ、
チーム4の『4』なんですよ( ′ ▽ ` )ﾉ
順便說封面的這姿勢是Team4的『4』唷( ′ ▽ ` )ﾉ
またさやメールに
写真も送りますねっ
傻鴨郵件也會傳照片捏
ではまたあしたね
那麼明天見捏
おやすみりん☆
晚安味醂☆
さやや。
傻鴨鴨
http://i.imgur.com/8tQN2Ze.jpg
http://i.imgur.com/L2Iw3fJ.jpg
http://i.imgur.com/DeyzHfH.jpg
■傻鴨郵件
----------------------------------
From: kawasaya.2525@mm.akb48.co.jp
Date: 2016年12月16日 週五 12:23
Subject: おはよう
早安( ′ ▽ ` )ノ
昨天沒發郵件抱歉…>_<…
AKB紅白非常快樂！
我出演了未来の果実
擔任center好緊張但很愉快( ′ ▽ ` )ノ
也披露了猜拳大會c/w曲奇跡のドア
一天有兩首center是難得的經驗好開心啊、、(^ ^)♪
白組輸了不過很快樂（^ν^）☆
其他成員的表演也好棒
http://i.imgur.com/SJzZank.png
然後最後有夢之紅白選拔的中間發表
很可惜我沒有進…>_<…
知道時非常不甘心又傷心，一直在哭
不甘心，由於我的實力不夠對難得投票支持我的各位也很抱歉
但絕對不讓那份支持變成白費
要於正式演出感謝
果然想進紅白選拔
雖是48人這不多的人數
但AKB48今年也能上紅白歌合戰
因此年底想在那精彩的舞台表演
我也會更加努力的！！
到正式上場前都不放棄
今天起也開始電視的數據投票
所以請拜託應援了m(__)m
http://i.imgur.com/pX8gBU8.png
傻鴨鴨
--
http://i.imgur.com/53EVyNv.jpg
http://i.imgur.com/Bq6DZr6.jpg
http://i.imgur.com/ptckFiB.jpg 傻菇
http://i.imgur.com/ZyzeP8a.jpg 傻鴨志田
http://i.imgur.com/OyI3vud.jpg 哈娜醬ww
http://i.imgur.com/U1tRRuy.jpg 月曆樣本
http://i.imgur.com/Q9Zb7Us.jpg
http://i.imgur.com/21gNNXc.jpg 未来の果実 傻鴨C 又名歐派選拔ww
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.148.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1481904990.A.BAB.html