[初心] デ☆ビュー訪談--向井地美音＆川本紗矢

[emperor (小翼 ボールは友達)]

http://deview.co.jp/Interview?am_interview_id=367&set_cookie=2
為了不忘初心，想再看一次電影回想起來／向井地美音＆川本紗矢


7月上映大熱門紀錄AKB48的紀錄片『DOCUMENTARY of AKB48 The time has come 少女た
ちは、今、その背中に何を想う？』的Blu-ray＆DVD於11月7日發售，關於這作品訪談了
AKB48 Team4的15期生向井地美音以及TeamB的選秀生川本紗矢，加入AKB48前在電影院看
過至今上映的紀錄片的兩人，對於與兩人也有關的AKB48歷史的一部分想著什麼，必看。



                   （大傻鴨大美音皆是我嫁︿(￣︶￣)︿）






實際觀看正篇後的感想是？

向井地「我對『大組閣祭』最有印象，也是在那升格的，看到前輩們隊伍改變瞬間的表情
        ，是與觀眾距離接近的會場，所以與會場的觀眾成為一體相當驚訝，對升格感到
        喜悅是留下印象的活動。」

川本「我也對『大組閣祭』有印象，幾乎是第一次參加如此大的活動，想著會發生什麼事
      呢，我在那從梅田TeamB變成了倉持TeamB，其他成員也換了有寂寞的部分，
      不過做為後來才加入的選秀生倉持TeamB是第一隻隊伍，所以有不可思議的心情，
      包含那時的想法都留下了印象，有拍到成員各自在後台的感情希望去看。」


這部是以大島優子的畢業為主軸，也有美音醬在Request Hour的「ヘビーローテーション
」被優子桑指名為center的經過，對優子桑的想法是？

向井地「優子桑國立競技場的畢業典禮中止時的影像在新聞上也有播，所以去看這部電影
        的人有留下印象吧，我那時也是什麼都說不出來的心情，最初時完全沒有見到
        優子桑的機會，但是因公演的under第一次聊天，被指名為center後感覺距離
        稍微縮短了，這樣的我獲得指名，使『向井地美音』這名字讓更多人知道，
        所以真的很感謝優子桑。」


電影是從選秀生的影像開始。

川本「是的！！（西山）怜那拍到好多！偶爾會和怜那跟選秀生們聊選秀會議，
      沒有已經經過一年的實感，這次從我們所熟悉的地方開始有不可思議的感覺。」


也有深入到舞台後跟休息室的場景，「前輩坐下前晚輩不能坐」之類。

向井地「有15期生指導著選秀生的場景呢，那場景有拍下來嚇了一跳，我的同期在指導著
        感到成為前輩了啊～、長大了啊～（笑）」


那規矩沒有寫成文字吧。

向井地「是的，我們也有被14期的前輩教導過，所以這樣代代傳承下來吧，很好懂的場景
        呢，有在正規成員準備好前窩在休息室角落待機的影像，漸漸忘記那時的事或
        初心會很可怕，所以想再看一次回想起來。」

川本「希望一直別忘記初心。」



不過這兩人之間，15期生跟選秀生好微妙，15期生算前輩吧？

向井地「算一點點，不過幾乎是同期在一起的次數也很多。」


升格也同是在大組閣這時機點呢，話說有想過「選秀是什麼！？」嗎？

向井地「最初嚇一跳，上網看選秀會議直播時就覺得傻鴨鴨好可愛啊（笑），從那時起對
        選秀會議相當有興趣。」



相反的選秀生沒有研究生時期就要加入隊伍了。

川本「選秀會議不知道有幾人會被指名到，充滿各種不安，那時15期生們如電影中那樣
      指導我們，所以一點一滴吸收了。」






也能看到成員們平時的樣子，內山奈月醬跟岡田奈々醬的對話場景相當深奧。

向井地「就是呢，雖是截取出日常的感覺，但拍出各自所懷抱的煩惱。」


公演初日拼命到底的閃耀，是否會隨著次數增加而失去，如此的不安是大家共同的課題吧
？

向井地「就是呢，隨著時間經過公演會有『習慣』出現...成員都在思考著，Team4各位
        練習完後會開反省會，『覺得這邊多這樣做比較好』之類，說出每次對彼此
        注意到的地方。」

川本「前輩們在表演、歌詞意思跟MC上給了很多建議，所以每次公演意識著去做，
      還有演出音樂劇『AKB49～戀愛禁止條例～』時，宮澤佐江桑與大家一起決定口號，
      說『想著每天都是初日去做！』，那時想到劇場公演也是一樣，銘記著『每次都是
      初日』。」






也有前田美月醬被指原莉乃搭話感動到哭出來的場景。

向井地「啊～！有呢，在Request Hour後台，攝影師跟導演拿攝影機在非常近的地方拍攝
        ，我想有拍到各種場面，只是不知為何連吃便當時也拍了...，所以變得即使
        攝影機很近也不會在意，能看到自然的一面也說不定呢。」



如果像剪輯版那樣自己來編輯的話，有想放進去的場景嗎？

向井地「嗯......想拍一堆公演前的休息室若無其事的日常，平常公演的花絮也幾乎不會
        放，所以其實這個人跟這個人關係非常好、熱烈在這話題上，給粉絲們看的話
        會很有趣。大家在休息室玩遊戲、我跟傻鴨鴨也會一起玩智慧型手機的APP享受著
        ，公演時說『這髮型適合嗎？』女生談話般的感覺每天都很快樂。」

川本「演唱會的彩排有相當多攝影機在，但公演的彩排很少，所以能拍粉絲們至今沒看過
      的地方會很新鮮，會看到不同的內容也說不定。」





成員們拿著攝影機互拍來編輯如何？

向井地「不錯呢！很好玩的樣子。」


兩人加入AKB48之前有看過以前的紀錄片嗎？

向井地「全都看了。」

川本「一個人去電影院看了。」

向井地「我也去了！我對前田（敦子）桑在『フライングゲット』的總選舉登上第一時
        的電影最有印象，一個人在電影院哭了～（笑）」

川本「我對西武巨蛋時的後台非常感動。」

向井地「啊～！那壯烈的。」

川本「看到一邊辛苦一邊拼命做著，真覺得好厲害啊。」



到自己參加甄選的段落時，看著那場景不會害怕了嗎？

川本「那時沒想過可怕，開心想著為了加入這地方加油吧。」


話說兩人報名AKB48的契機是？

向井地「原本就很喜歡AKB48憧憬著，喜歡看AKB48的花絮跟紀錄片，『猜拳大會的真實』
        也全部觀看，看到幕後之後更加湧現興趣，在15期生的甄選期間正好抽到劇場
        公演的候補，雖然沒能進去，不過在大廳看時果然想站在那舞台跳舞，在那時
        下了最後的決心。」

川本「從小就喜歡唱歌跳舞，看到AKB48後就想變成那樣，然後喜歡到一直看電影和電視
      ，CD也每次都會買，漸漸感到不只喜歡而是『我也想成為站在那舞台的人』，
      於是參加了甄選。」







正好報名了選秀會議嗎？

川本「最初是14期生的甄選時機點而參加了，但那時在三次審查落選了，所以選秀像是
      雪恥的心情。」

向井地「欸～！那傻鴨鴨是前輩也說不定。」

川本「欸～！（笑）」

向井地「報名15期的話可能就同期了。」

川本「的確！」

向井地「人真是不可思議...。」

川本「不可思議呢。」






說不定今後報名的16期晚輩看了這電影後而想加入也說不定呢。

向井地「已經一口氣增加了Team8跟打工AKB一百人左右的晚輩，想成為讓晚輩尊敬的人。」

川本「跟Team8幾乎是同期，不過姑且算前輩，所以希望自己也能『想看著前輩去成長』
      被這麼想。」


如此兩人進到了38單「希望的リフレイン」的選拔！

川本「跟很多前輩一起入選很開心，我相當怕生無法自己去搭話，但沒有前輩的話也就
      不會有我們，難得一起成為選拔，所以想從前輩那學習很多，想成為更積極會
      社交的人（笑）。」

向井地「進選拔真的好開心！32人中有兩人是晚輩，我是Team4所以除了咪醬（峯岸みな
        み）以外，跟很少有交集的一期生和二期生進選拔後接觸的機會增加了，
        因此想更加看著那背影去做吸收。」





如同文字般「那背影在想著什麼？」

兩人「啊！對呢！（笑）」

向井地「好厲害，連上了！（笑）」


http://i.imgur.com/U1IDDVj.jpg
http://i.imgur.com/b9YQOrm.jpg
http://i.imgur.com/4jA7PDn.jpg
http://i.imgur.com/IHjJOmu.jpg
http://i.imgur.com/q0W0Q7W.jpg

http://imgur.com/a/dTdfg 附贈兩隻可愛的小動物


--
15期之後來勢洶洶啊    這兩個可以一起打包帶走嗎(≧▽≦)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.246.208
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1415790364.A.CAF.html
推 potheadyan: 感謝翻譯 先推再看!
推 exciplex14: 最近人氣爆增的兩個人...（還是選美音好了 >////<）
推 Sybilus: 感謝翻譯！我作為飯都覺得一下子多了太多的人有點適應不
→ Sybilus: 了的感覺，可想而知她們成員的壓力了 QQ
推 HydeTseng: 應該還好 對他們兩個來說 撐住了未來大概就是她們的了
→ HydeTseng: 但其他比較沒被營運推的壓力就很大了
推 JounishiKei: 大鴨鴨大美音>///////<
推 HydeTseng: http://v.youku.com/v_show/id_XODI0Njg1NDQw.html
→ HydeTseng: 今年紀錄片生肉
推 MukaichiMion: W我嫁(￣ー￣)
推 gerard: 美音我嫁,傻鴨我妹,perfect
推 tliu223: 運營就是一年換几個來推賭手氣嘍
推 redtootoo: 賭錯的就冰起來
推 hithaman: 生肉連結不見了，砍的好快
→ dave01: 爆增是SAYAYA 美音是官方有在推 人氣起來不意外
→ dave01: 美音算不錯了 運営還運用優子來加持
→ dave01: 14  15不被推的  以後就累了 一下子進來一堆後輩