推 PRINCE711529:謝謝翻譯! 02/12 22:33
推 tliu223:恭喜突破2輪 02/12 22:42
推 ch19870426:通過第二輪啦!!!!!!!!!!! 02/12 22:44
推 chinick1478:恭喜突破第2輪~ 02/12 22:45
推 futarino:恭喜 02/12 22:46
推 Pommy:賀!! 02/12 23:07
推 jacktsai:恭喜麻球突破第二輪啦~ 02/13 15:55
Ameba http://ppt.cc/sEd-
--
http://ppt.cc/@i83
みなさんこんばんは☆
まーちゅんこと
小笠原茉由です(-゜3゜)ノちゅん
大家晚安～我是綽號麻球的小笠原茉由(-゜3゜)ノ
今日は
「Ｒー１グランプリ」の
二回戦でした！
今天是「R-1 Grand Pix」的二回戰！
とうとうこの日が来てしまった.....
と思っていました。
終究這一天還是來了...
ほんとにほんとに
自信が無くて、、
真的真的對自己沒有信心...
前回同様
泣きそうでした（笑）
和上一次一樣，好像快要哭了（笑）
本番は
おもいきってネタをすることができました！
正式演出時，我做了下定決心的搞笑段子！
そして結果は.....
然後，結果是...
合格！！！！！！！！！！
（大紅字）
嬉しすぎて
デコレーション文字使っちゃったよ！
文字も赤とかにしちゃったよ！
真的太開心了，所以用了裝飾文字唷！
文字也改用了紅色喔！
なんなら絵文字まで
使っちゃったよ！
還盡可能用了顏文字啦！
（PTT顯示不能，詳情洽Ameba）
というわけで
私、小笠原茉由は
二回戦突破いたしましたぁぁぁ！！！
所以呢，我 小笠原茉由，成功通過二回戰啦啦啦！！！
本当に本当に
みなさんのおかげです。
会場まで足を運んでくださったかた
エールを送ってくださったかた
ありがとうございました
真的真的是托大家的福，到來會場的大家、傳遞加油呼喊的大家，
真的非常感謝你們！
一緒に戦った里香ちゃんは残念でしたが
里香ちゃんの分まで
絶対に頑張ります！
一起比賽的里香醬很遺憾地沒能晉級，我會連同里香醬的份一起努力的！
みなさんこれからも応援
よろしくお願いします。
ありがとうございましたぁぁぁ′v‵！！！！
從此也請大家繼續為我加油，非常感謝你們啊啊啊′v‵！！！！
--
賀麻球突破二回戰XDDD
繼續加油囉！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.65.75