[Blog] 小笠原茉由 120206

[TPE48 (旭日初昇－TPE48)]

Ameba http://ppt.cc/lq2x

--

http://ppt.cc/9pMj

みなさん
おはようございます♪

大家早安～


更新遅くなってしまって
ごめんなさい＞＜

更新部落格有點慢，真對不起＞＜


まーちゅんこと
小笠原茉由(-゜3゜)ノちゅん


我是愛稱まーちゅん的小笠原茉由(-゜3゜)ノちゅん


昨日は
AKB48さんの
「上からマリコ」 個別握手会に参加させていただきましたぁ

昨天參加了AKB48的「上からマリコ」的個別握手會，


朝早くから夜遅くまで
ほんまに沢山のかたが足を運んでくださり
めっちゃめっちゃ嬉しいです♪

從一大早開始到很晚都有很多很多人過來參加，我真的覺得很開心~

わたし、
変にニヤけてませんでしたかっ？笑

我這樣不會太弱氣嗎？（笑）           ←不懂..XD


楽しい時間を過ごしていただけてたらいいなぁ*

ぜひまた来てくださいねっ

能度過快樂的時光真好啊~
請大家一定要來唷！


来られなかったかたとも
お会いできますように′‵☆

沒能來的各位也希望能見到你們ˊˋ☆


私服は
ゆるゆるコーデ

今までに無い感じだったから
皆さんの反応が楽しかったです♪

這次的私服是，寬鬆的混搭風
因為是到現在為止沒有過的新風格~
所以大家的意外反應讓我很開心


髪型は
フィッシュボーン(魚のホネ)という髪型！

髮型是，一種叫Fishbone的髮型！


握手会の前日に
おうちで必死に練習しました（笑）

在握手會前一天，拼命地在家裡練習了那種髮型（笑）

気にいってくださればいいなっ

大家喜歡的話那就好了！


あと、昨日は

ドキドキしっぱなしでした！

還有，昨天一直心癢癢的！


なんと、憧れの
まゆゆこと渡辺麻友さんと

レーンが隣で背中合わせだったんです！ギョエェ

我竟然跟憧憬的渡辺麻友前輩一起，在隔壁、背對背！


緊張した.....

緊張して話かけられなかった......゜

つぎは、がんばろ‵

真緊張...緊張到都說不出話了。
接下來，還是繼續加油吧！

それと
高橋みなみさんの髪型が
ストレートだったんです、、、、

還有啊，就是高橋みなみ前輩的髮型是直髮


いやぁ
ほんと素敵すぎました。

見た瞬間まじで心臓出るかおもた

噢啊...真的太棒了。
感覺看到時那瞬間心臟都快跳出來了..


と、
今日は皆さんにもドキドキしたし

ドキドキの一日でした


然後，我今天一整天也因為大家心怦怦地跳

ではではっ


またね♪

那就各位，再見囉~


百花お誕生日おめでとうあいらぶゆーちゅ笑

百花生日快樂偶愛妳~chu (笑)

--

昨天想推那位板友翻まーちゅん的blog，結果沒入選 (默

所以自己來翻了XD

なんば発小笠原特急、皆さんを夢の世界へお連れしまーちゅん

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.65.222
推 allanfat3415:茉由
推 maoamatsuki:推辛苦翻譯～～
推 blackeagle:難波西軍的二號釣師推:p
推 futarino:標題 茉打錯了
推 chinick1478:好可愛~ 翻譯辛苦
推 matsu033:可愛可愛!!
※ 編輯: TPE48           來自: 118.166.65.222       (02/07 00:07)
推 jkwhich:推~麻球超絕可愛!
推 ch19870426:茉由翻譯讚阿!!!!
推 Pommy:茉由耶!!感謝翻譯~~
推 asalmon:感謝翻譯 茉由超可愛的^^