http://ameblo.jp/amimaeda-blog/entry-10918578545.html

選抜総選挙                              選拔選舉
終わりました                            已經結束了

投票してくださった皆さん…              真的很感謝
応援してくださった皆さん…              投票給我的各位…
本当にありがとうございます              還有幫我打氣的各位…

今回                                    這次
あみの結果は………                      亜美我的結果………
なんと                                  竟然是
37位                                    登上了
になることができました…                第37名…

本当に本当に！                          真的真的!
ありがとうございます                    很感謝大家
うれしいです                            我好高興

今回、あみにとっては                    這一次對亜美我而言
3回目の総選挙なのですが…               已經是第三次的選舉了…
あみは                                  亜美我
今まで名前を呼ばれたことがなくて        到現在每次都沒被喊到名字
いつも悔しい思いでいっぱいでした…      以前都覺得很不甘心…

だけど…                                可是…
結果がどうであれ                        想著結果如何
自分がどう行動にでるか、だと思うので    要看自己怎麼行動
前向きに頑張っていました…………        向前繼續努力

でも…                                  不過只有自己一直說「加油」
頑張った！って自分で言ってるだけじゃダメだ、と…。      是不行的…
頑張ってるね!!                          必須要讓別人也願意說
と、言われるようにならなきゃいけないと  「加油啊」
結果を出さないと                        我也知道
ダメなんだとわかりました                又空手而歸就糟了

そして                                  然後
今回の総選挙で、                        這次選舉中
37位と言う順位をいただき                有幸獲得第37名
本当に嬉しくて…                        真的很高興…
皆さんに                                我一定要
恩返しをしなければいけないと思いました  報答大家的恩情

今は                                    現在
ありがとうございます                    雖然只能說聲
としか言えていませんが                  謝謝大家
これから                                但往後的日子
もっともっと                            希望更加更加地
上を目指し                              更上一層樓
夢に近づけるように…                    更加接近自己的夢想
努力していきますので                    我會一直努力下去
これからも                              今後也請
応援よろしくお願いします                大家多多支持

今回                                    真的很感謝
応援してくれた皆さん、                  這一次
本当にありがとうございました            支持我的各位