[聖誕] 島崎遥香 Q&A(2)

[Hyww13 (hyww)]

**
前面先補上一些今天白天看到的零碎片段
**

ぱるるさん、私は香港人です、来年日本に行きます。オススメのところはありますか？
帕露露桑、我是香港人、明年會去日本。有甚麼推薦的地方嗎?
sibuya！渋谷！

知道相對性理論嗎?          //詳細問題不記得了
知ってますよ。パラレルパラレルパラレルパラレル
知道喲。巴拉雷露巴拉雷露巴拉雷露巴拉雷露
//相対性理論『ミス・パラレルワールド』 http://youtu.be/t2nTZrPQFFc
//之前帕露手機博有提過的樣子XD 所以我也聽了一些，大推!

@cake0921 ロングです！
長髮!      //回答了很多次長髮XD

せりかってゆうんだけどあだ名付けて！
名叫selika，幫我取小名!
地方住みで握手会とかあんまり行けないからこの機会に付けてほしいな
住在鄉下握手會之類的不太能去所以希望能利用這機會取一個
せりーか
seli-ka    //帕露愈來愈有天分了(?

@allforgamba 六時に起きで一日リハーサルをしています。病院にもいって。
六點起來開始一天的彩排。醫院也去了。
正直つらいですが頑張りますよ！！
老實說很辛苦可是我會努力的!!       //加油啊!!T^T

@07rikiya 年下の人は10代になるから犯罪なのです
比我年輕的人就只有十幾歲了所以是犯罪       //好奇在問甚麼啊XD

ぱるる身長何センチ？157から大きくなった？
帕露露身高幾公分? 從157又再長高了?
なりました！159です。
長高了!159公分。                   //159這數字也看到不只一次了ww


**
研究了一下Instagram的API，可以抓特定照片的最新150則留言
就從差不多八點開始抓啊抓，到十點半左右帕露出現了!!      //台灣時間
以下是記錄到的內容~
**


美白のためにしていることってあるのですか？？
為了美白有在做些甚麼嗎??
したことないです！マッサージはしてもらいます
沒有做!按摩是別人幫我的

ぱるる髪伸ばすの？ 真夏のサウンズグッドのときぐらいに伸ばしてー
帕露露頭髮長長了? 請留的像仲夏的Sounds good!的時候一樣長
あれはエクステです！でもあれくらい伸ばした？
那是接髮! 不過想留到那麼長!

ぱるる好きです 憧れです
喜歡帕露露 很嚮往
嬉しいです！
我很高興!  //一次標記兩個id，可是我只找到一個先前的留言
ぱるるさん、返信ありがとうございました！ 嬉しかったです
帕露露桑，謝謝你的回覆! 很高興
パルサンタありがとー 改めてぱるるの優しさを実感しました。
謝謝聖誕帕露 再次實際感受到帕露露的溫柔。
これからも微力ながら応援させていただきます！
今後也會以我微薄之力支持帕露的

ぱるさんチョーカーは何個ぐらいありますか？
帕露桑有幾個頸鍊呢?        //不知道是什麼的話請google choker
4つもってます
有四個

ぱるる、あいりっていうのであだ名ください！待ってます(*′罒`*)
帕露露，我叫做airi請幫我取小名! 等著喔(*′罒`*)
あいりん
airin

ぱるるってよく音楽聞く方なの？
帕露露是常聽音樂的人嗎?
今も聴いてました
剛才也在聽

ぱるるのインスタ投稿おしゃれで可愛くてほんとにほんとにダイスキです
帕露露的Instagram投稿又時尚又可愛真的真的最喜歡了
いつもぱるるの見て、まねして作ってみたりしたけどうまくできないんです...
一直看著帕露露的嘗試仿作可是沒能做得好...
ぱるるはいつもなんのアプリで画像つくってますか？
帕露露都是用甚麼app來做這些圖片呢?
popcam                     //好像iOS, Android都有，改天來玩玩:D

自分で前髪切ったりしますか？
會自己剪瀏海嗎?
しないです！
不會!

口紅何使ってますか？
用甚麼口紅呢?
REVLONのリップコレクション015です。これがないとはじまりません。
REVLON的lip collection 015。沒有這個就不能開始。

ぱるるケーキおいしかった～＝＝＝？
帕露露蛋糕好吃嗎?
はい！
好吃!

マスカラは何使ってるの？
用甚麼睫毛膏呢?
ブラウンでお湯で落ちれば何でもいいです
棕色的用水洗就能洗掉的都好         //跟睫毛膏不熟，是這意思嗎@@

ファンデーションどこの使ってますか？オススメはありますか？
用哪裡的粉底呢?有推薦的嗎?
24hコスメ
24h cosme

最初に髪染めたのいつ？
第一次染髮是甚麼時候?
小4

0時ピッタリまでコメントお返事してくれろの？
會一直回覆留言直到十二點整嗎?
そうです
是的

いまハマっていることは？？
現在著迷的事物是??
料理です
料理

ぱるちゃんの髪型っていつも自分で決めてるんですかあ？
帕露醬的髮型一直是自己決定的嗎?
そうです
是的

みなさん、クリスマスいかがでしたか？パルサンタは帰ります。また来年！
大家，聖誕節怎麼樣啊? 聖誕帕露要回去了。 明年見!

--
早知道昨天就先試著用API了
不過雖然全部會存下來可以搜尋id但還是要人工配對Q&A XD

謝謝聖誕帕露!! 明年見>///<
好好休息保重身體啊!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.30.46
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1419525878.A.C54.html
推 xmil: 聖誕帕露辛苦了>///<
推 x213320x: 明年見XD
推 paru: 明年見>//<
推 MukaichiMion: 聖誕露露明年見>//<
→ xx52002: 聖誕露明年見 -w-\~/
推 MukaichiMion: 等等..小4染髮好潮阿ww
推 lenkalin: 聖誕帕露明年見！\ ( >O< ) /
推 ch2y: 一邊想著帕露回答時的表情的我好癡漢(掩面)
→ Hyww13: 帕露會一臉認真的幫飯想小名嗎XDD
推 monnsann: 相対性理論!成員改組前特別好聽
推 daiusake: 聖誕露露兒明年見 -w-\~/
推 atnona: 咦? 都沒有人要露露打分數嗎XD
推 willingtsai: 翻譯辛苦了～～
推 AnaiChihiron: 聖誕帕露明年見~~~~
→ AnaiChihiron: 那些小名總覺得有點既視感ww
推 Ryokawaii: 聖誕露露兒明年見>////<
推 density: 聖誕露露！感謝翻譯
推 k617turtle: 聖誕帕露露今年辛苦妳了！明年要再來喔！
推 upscom: 想吃帕魯魯做的料理
→ Hyww13: 果然把Q&A這張照片刪掉了ww