[聖誕] 島崎遥香 Q&A

[Hyww13 (hyww)]

帕露露竟然在Instagram上開放問答作為給飯們的聖誕禮物!?
http://instagram.com/p/w_jJK6E_Mr/

問題和答案是我自行配對的，可能有誤...
找不到或是比較不確定的我會附上發問者id，大家可以幫忙找找...



ぱるるの憧れてる女優さんは？
帕露露憧憬的女演員?
満島ひかりさんです
滿島光

＠takumimikon私だったらすぐ返信しちゃうかもです！

ぱるるは最近どんな服がほしいですか？
帕露露最近想要什麼樣的衣服?
白か黒かのお洋服。大人になりたいです。
白或黑的西洋服飾。想變得像大人一樣。

好きな動物は？
喜歡的動物是?
くま
熊 //原本是符號，看起來應該是熊沒錯..

＠s_0331hara使ってます。いろいろありますが最近はMARC JACOBS使ってます。

E-Girlsで仲いい人いる？
E-Girls裡有關係好的人?
Flowerさんの曲が大好きなのです。特に白雪姫
喜歡Flower的歌尤其是白雪姬

＠sweet_naoおっとと

授業中に眠くなったらどうすればいい？ぱるちゃんはどうしてた？
上課時想睡覺怎麼辦?帕露醬是怎麼做的?
寝てました。笑
就睡了。笑

行ってみたい国はどこですか？
想去看看的國家是哪裡呢?
ロンドンです
倫敦

ぱるるみたいにゆるふわ系の女の子にどうしたらなれる？

怎麼做才能成為像帕露露一樣的柔軟蓬鬆系女子?
目がキツイので垂れ目メイクしてもらってます
化妝讓眼角下垂     //大概是這樣?

今のiPhoneカバーなーにー？
現在iPhone保護套是?
ココアです。
可可豆

ぱるる大阪に来て一番にしてみたいことは？
帕露露來大阪最想嘗試的是?
ユニバーサルスタジオ大好きです。ヒラパに行ってみたいです。
很喜歡環球影城。想去枚方遊樂園看看。

三代目JSBの曲は聞いたりしますか？
會聽三代目JSB的歌嗎?
聞きます！踊っちゃいます。
會聽!跟著跳了

サーティワンで好きなアイスは？？うちはポッピングシャワーが好き
31冰淇淋喜歡的口味是?我喜歡跳跳糖
私も同じです
我也是

お菓子とかって食べるの？食べ過ぎないように気をつけたりしてる？
吃甜食嗎?邊注意不要吃太多邊吃?
もしお菓子とか食べたいけど我慢しなきゃってなった時にはどうすればいいのかな？
如果想吃甜食可是必須忍耐時怎麼做好呢?
アドバイスください
請給建議
食べます！太ってきたなーと思った時はたべません。
吃!覺得變胖了的時候不吃
お腹が空いたら炭酸水で誤魔化します(-_-)
肚子餓的話用汽水敷衍(-_-)

黒の財布とピンクの財布どっちがいいと想うー？ぱるるきめて！
黑色和粉紅色的錢包哪個好呢?帕露露決定!
黒！でも私はピンクです。笑
黑色!不過我的是粉紅色。笑

今年ディズニーいきましたー？
今年去迪士尼了嗎?
行きたい！年パス持ってるんです！
想去!有年通行證!

前髪一回短くしたけどもうしませんか？
瀏海剪短過一次，不會再剪短了嗎?
したいです！でも男ウケしないみたいです(-_-)笑
想!但是男生沒興趣的樣子(-_-)笑

生まれ変わるならなにになりたい？？？
轉生的話想成為甚麼??
ハーフ女子！
混血女生!

かなという名前です。あだ名ください！
名字叫kana請幫我取小名
かななん
kananan

メガネ男子どうですか？
眼鏡男如何呢?
好きです
喜歡

女の子のファンはどう思いますか？
怎麼看女生的飯呢?
すっごく嬉しいです<3
非常開心<3

ぱるるはKIRIMIちゃん好きですかー？
帕露露喜歡KIRIMI醬嗎?
ぐでたま派です
我是蛋黃哥派

今一番欲しいものは何ですか？
現在最想要的是?
家具です
家具

＠ayaka_haruna48love今はドラマ撮影中なので何もしてません。クリスマスなのにT^T
現在拍戲中甚麼都沒做，明明是聖誕節T^T

バカレアすっごい好きです！！<3*n
非~常喜歡私立馬鹿蘭高校!!
嬉しいです。初めてのドラマで凄く緊張していたし今思うと
好高興。第一次演戲非常緊張現在看來
ものすごく演技が下手くそでしたT^T笑
演技很差T^T笑

今年観た映画の中でお気に入りはなんですか？私は「私の男」という映画で、
今年看的電影裡最喜歡哪部呢?我最喜歡的是叫做"我的男人"的電影
強烈に印象に残ってます。
留下了強烈的印象
私もみました。二階堂ふみさん素敵でした
我也看了。二階堂富美太棒了

ゆみって名前なのであだ名つけてほしいです
名字是yumi，希望能幫我取個小名
ゆみちぃ
yumichi

ぱるるの好きな調味料は何ですか？
帕露露喜歡的調味料是?
マヨネーズ
美乃滋

ラーメンはやっぱり塩味が好き？
拉麵果然喜歡吃鹽味的?
豚骨か味噌です。こってりがっつりが好きです
豚骨或味噌。喜歡吃油膩味道濃的

好きな色は何色？
喜歡的顏色?
ピンク
粉紅色

どうしてそんなに白いんですか？
為甚麼這麼白呢?
ママが白いんです
媽媽很白

＠mjk0522オカッパの暗い子。

OFFの日はどう過ごしてますか？
休假日怎麼過呢?
寝てます
睡覺

ぱるるが好きな季節は？
帕露露喜歡的季節是?
春ですかね。春に生まれたので。
春天呢，因為是在春天出生的

玉城ティナちゃんの可愛いところ好きなところってどこー？
玉城tina醬可愛的喜歡的地方是哪裡呢?
若作りしてるところです。
裝年輕

ぱるるが最近食べたもので一番おいしかったものってなんですか？
帕露露最近吃的東西裡最好吃的是?
めんたいバター
明太子奶油

ぱるるの家のわんちゃんの名前は？
帕露露家的小狗名字是?      //不是很確定是不是配這題目
＠miho.paruモスキーノです
mosuki-no

舞にあだ名つけてー！
給mai取個綽號!
まいこはーん
maikoha-n

得意料理が、知りたいです
拿手的料理，想知道
あまり得意ではないので作ってくれる優しい人が好きなタイプです。笑
因為不怎麼拿手，能做給我溫柔的人是喜歡的類型。笑

AKBではぱるるしか推せません、どうしたらいいですか？
AKB只推帕露露，怎麼做才好呢?
わーそれは嬉しいですね<3
哇－那很開心呢<3

コメント数すごすぎ！！ぱるじゃなくて、なぜかあべまから返信きた！！笑
留言太多了!!為甚麼不是帕露而是阿部瑪回覆我!!笑
よかったね。笑
太好了呢。笑

わんちゃん飼うってなったら名前なにがいいかな？
養小狗的話甚麼名字好呢?
わんさん
汪桑

プレゼントはなんですか？
禮物是什麼呢?
ジュエリーです
珠寶

雑誌何読んでますか？
讀甚麼雜誌呢?
ar

根據paru大寫的，問題是弟弟推誰?
＠mizuki.toda高みなさんです
takamina

＠maaanaaa1204最近は上げるのにハマってます

ぱるるクリスマスプレゼントいつからもらってないの？
帕露露從甚麼時候開始不再收到聖誕節禮物?
今年ももらいました
今年也收到了喔

EXILE好きですか？
喜歡EXILE嗎?
好きです！かっこいいです！
喜歡!帥!

これから髪切る予定？のばす予定？
往後預計要剪頭髮?留長?
伸ばします
留長

違う髪型にチャレンジしてみたいけど髪の痛みが気になります。
想試試不同髮型可是在意頭髮會痛
ぱるるはいつも番組ごとにヘアアレが違っているも可愛くて私の憧れです。
帕露露一直以不同髮型上不同節目，都很可愛我很嚮往
髪のケアとかなにしてますか？？
有做甚麼護髮嗎??
私も傷んでますT^T笑
我也會傷到T^T笑

弟くんにお年玉あげてますか？
會給弟弟紅包嗎?
あげたいです！
想給!

E-girlsさんとは仲良しですか？
和E-girls熟好嗎?
仲良くなりたいです
想變熟

ONE OK ROCKは好きですか？
ONE OK ROCK喜歡嗎?
好きです！聴いてます！
喜歡!有在聽!               //我也是!

髪を巻くときのコツってありますか～？？なかなか上手に巻けなくて
把頭髮燙捲時有甚麼訣竅嗎?不怎麼能好好地弄卷
私も自分で巻けませんT^T
我也不會自己燙捲

オムライスは好きですか？
喜歡蛋包飯嗎?
好きです
喜歡

トリートメントどこのやつ使ってますか？
護髮在哪做的呢?    //是這樣翻嗎@@
美容室でやってもらいます
美容室

雨の日は好きですか？
喜歡下雨天嗎?
好きです
喜歡

ぱるる、ぱるる。
帕露露'、帕露露
＠noonpiiiのんぴい

ぱるるの最近ハマっている食べ物はなんですか？
最近著迷的食物是?
鍋です
火鍋

いつもどうやってネイルのデザインはきめてるの？
總是怎麼決定指甲的設計呢?
ネイリストさんとお話ししながら決めます
和美甲師邊說話邊決定

好きなお花はありますか？
有喜歡甚麼花嗎?
バラです
薔薇

＠JUKE028189好きです！

＠shiori516818買わない派です

今日e-girlsの藤井姉妹にあいました
今天見到了E-girls的藤井姊妹        //誰啊
素敵なクリスマスイブになりましたね
是個很棒的聖誕節前夕呢

＠sh_sk_ssなんて？

三代目JSBは好きですか？
喜歡三代目JSB嗎?
大好きです
最喜歡了   覺得是我兜錯了(?

ビンテージのショップとか行ったりするんですか？オススメあったら教えて下さいっ
會去精品店嗎?有推薦的請告訴我
代官山に沢山ありますよ！
代官山有很多喔!

三代目JSBで誰推しですか？
三代目JSB中推誰呢?
顔と名前が(￣▽￣)笑
臉和名字(￣▽￣)笑

何歳ぐらい迄なら、彼氏、結婚OKですか??
到幾歲和男友結婚OK呢?
私はもぉ結婚できるならしたいですね
如果已經能的話我想結婚了呢

ぱるるは乃木坂46の中で誰か可愛いと想う子は誰ですか??
帕露露覺得乃木坂46中誰最可愛呢?
生田ちゃんです
生田降醬

雪は好きですかー？
喜歡雪嗎?
好きです
喜歡

ぱるるは結婚したら子供何人欲しいですか？
結婚的話想要幾個孩子呢?
3人

＠yukari_53ジルです

ディズニーランド派?シー派?
Disney Land派?Sea派?
シーです
Sea

ぱるるから返信もらえるまで寝ません。
帕露回覆我之前我不睡
おやすみなさい。笑
晚安。笑

最近流行りの「壁ドン」どう想う？
怎麼看最近流行的壁咚?
顎クイ？のほうが好きです
比較喜歡下顎kui//請參考之前和志村健一起受訪的影片

なにかクリスマスっぽい事をする予定ありますかー？
有甚麼有聖誕節氣氛的事情預計要做的嗎?
もぉしました
已經做了

回転すし行ったらまず何を食べますか？
去吃迴轉壽司的話會先吃甚麼呢?
中とろです


ポテトチップスのしあわせバター食べた？
幸福奶油洋芋片吃過了?      名字我亂翻的w
食べたいです
想吃

財布はどこのブランドですか？
錢包是什麼牌子呢?
miumiu

これから挑戦したい髪型はありますかっ！
最近有甚麼想挑戰的髮型嘛!
ロングです
長髮


--
我不行了(累
就先這樣吧，這些是中間的部分，前後都還有
從台灣時間一點左右開始往回滾一直滾不到底好可怕(?
帕露露早上起床又回覆了一些的樣子...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.30.46
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1419465477.A.7AD.html
※ 編輯: Hyww13 (140.112.30.46), 12/25/2014 07:59:01
推 Ryokawaii: 露露兒的聖誕禮物好棒阿~~
→ Ryokawaii: 辛苦翻譯了m(_._)m
推 jump120: 還真是難得
推 lenkalin: 被回覆的飯好幸福呀！
→ Hyww13: 裡面有幾位被回覆了兩次…
推 xx52002: 上課想睡覺就睡了 www
推 paru: 辛苦了 露露玩到兩點多一萬回覆ww
→ paru: 發現早上還有繼續回…
→ paru: 啊…又開始回了 現在人少快去搶w
推 ralf0204: 推Flower和白雪姬！
推 KunioFAN: 因為在家休養才有空嗎?@@a
推 paru: 拍戲的空檔 今天七點就起床工作 等下會去醫院
推 r120113: 露露要趕快把身體養好阿~
推 sdhpipt: 可見帕露露以前都是因為太累才會那麼鹽對應wwwww
推 lff800726: 玩太晚了阿 要好好休息阿QAQ
推 atnona: 露露在網路上跟平常真的不太一樣w
推 tbcey74123: 轉職當網路偶像吧(X
推 upscom: 倫敦是首都 不是國家w
推 AnaiChihiron: 這聖誕禮物真不錯呢
→ AnaiChihiron: 還是要好好休息啦…
推 k617turtle: 露露半夜不休息搞啥粉絲聖誕活動啦！用力的推翻譯！
推 tliu223: 平安夜回复，不愧是智將帕露露XD
推 MukaichiMion: 39會不會換推露露呢ww
推 gamecubemomo: 兩位paru都辛苦了
推 Ryokawaii: 39快換推露露吧www,聖誕夜對飯不離不棄QAQ
→ Ryoutsu: 昨完沒發文的名單出來了嗎w
推 ch2y: 好可愛的露露~
推 gyarados: 代官山(抖
推 HOUSEEYE: mai的綽號叫麥克風XDDD
→ exciplex14: 喜歡黑虎啊~~所以趴露露也是外表抖S 內心抖M嗎 (誤)
推 JounishiKei: 露露在聖誕夜的大貼心Q_Q
推 lutea0503: 翻譯辛苦了   聖誕節的小驚喜  あったかいんだから~
→ Hyww13: Wow帕露還在回耶！
推 atnona: 樓上辛苦妳了XD
→ Hyww13: 嘿嘿找到新方法了，晚點再來翻新的Q&A
推 atnona: 交給妳啦!!
推 Poleaxe: 與exciplex14同感
推 ecohxxxx: 沒有31了