2014.02.08 『大雪』

13年ぶりなんですね。
小学生の頃にみた似たような景色と
ハタチになろうとしている今みたこの
景色は似てるようで似ていなくて。
でも変わっていない部分もあります。

大雪 13年不見了呢。
小學時所見到的景色
和現在將要20歲眼前的景色
似乎相似卻又不同。
也有沒有改變的地方。

パパがかまくら作ってくれたり外へ出て雪
だるまを作り大切に冷凍庫に保存していたあ
の頃がついこの間のような気がします。

爸爸會挖雪洞給我
在外面堆好的雪人還會珍惜地保存在冰箱裡
感覺就像剛剛才發生的事情。

Mステの髪型、好評でよかった。
しのぶさんが考えたんだ。

Mステ的髮型 得到了好評 真是太好了。
是小忍桑想到的。

http://i.imgur.com/iQYPJa5.jpg