2014.02.09 『被災地訪問』
今回で34回目となりました。
その中で私は
2012.01.28 宮城県多賀城市
2013.01.13 宮城県七ヶ浜町
07.28 岩手県久慈市
12.22 宮城県仙台市
2014.02.09 岩手県大船渡市、陸前高田市
に訪問させてもらいました。

這次是第34次受災區訪問。
其中我參訪了
(略)
這些地點。

今回はライブイベントだけでなく施設の子供たちにも会
いに行くことができました。言葉には表すことが出来ない表
したらこわれてしまいそうな何かがそこにはありました。

這次不僅有LIVE表演 也去見了孩子們的收容所。
發現有著一些無法用言語表達 表達後會破壞意義的東西。

自分に欠けていたものを見つけました。
こんなに月日が経っているのにまだ足りていない。
悔しくなりました。苦しくなりました。涙が出ました。

發現自己所欠缺的東西。
經過這麼多歲月流逝還有不足。
好不甘心。好痛苦。眼淚都流出來了。