2014.01.18『嬉しい報告』

成人式で着た着物。
物凄い問い合わせらしく予約してくれる方が沢山いるみたいです。
ふりふというお店の着物です。furifu。
髪飾りは紐をリボン結びにしただけのものです。
衣装さんとお店の方が喜んでくれて嬉しいです。
よかった。

『喜報』

成人式上穿的和服。
似乎有很多在詢問 預約的人也很多。
是一家叫做ふりふ店的衣服。furifu。
髮飾緊僅是用緞帶繫上蝴蝶結而已。
見到服裝師和店員開心 我也很高興。
太好了。

今日は撮影したりリハしたり。
このジャージ着てるとダンス上手く見えそうだからきてみた。
外見から入ってみる。24！！

今天是攝影和彩排。
穿上這件運動外套 看起來跳舞會很厲害 所以就穿上了。
試著從外貌下手。24!!
http://i.imgur.com/fSCxPDL.jpg