[翻譯] 九期兩人的九個問答 島崎x橫山

[coronach (...)]

九期兩人的九個問答  http://goo.gl/VTvI4


島崎︰

Q1. 喜歡由依的什麼地方？

能了解我在想什麼這一點，由依可以理解我的思考回路。

Q2. 尊敬由依的什麼地方？

時間之類的，只要決定了就會好好遵守。私底下倒是不一定這樣啦...

Q3. 覺得有什麼別再做了的事？

去她家住的時候，在我去洗澡的時候就睡著了。完全叫不起來喔！

Q4. 對由依的第一印象？

沒有。也不是不記得但是就是"沒有"。什麼感覺都沒有呢(笑)。

Q5. 用動物來比喻由依的話？

"象"。大象實際上跑得很快呢。由依也是看起來很溫和做事卻很俐落。

Q6. 由依的使用說明書是？

生氣的時候就不要管她吧。由依說了什麼話的話，就靜靜的聽她說。

Q7. 請暴露一個由依的秘密！

什麼呢...由依最近瘦了！不過可能因為什麼都會說出來，所以沒有秘密呢。

Q8. 兩個人的約定是什麼呢？

嗯...這個要保密呢。

Q9. 想對由依說的話！

一直以來謝謝妳了。接下來也請多指教喔！



橫山︰

Q1. 喜歡帕露露的什麼地方？

直率的地方吧。雖然這點有好有壞啦。

Q2. 尊敬帕露露的什麼地方？

能好好堅持自己的心情的這點！因為是我所沒有的個性所以很尊敬。

Q3. 覺得有什麼別再做了的事？

送了"晚安"的郵件讓對話告一段落之後，還是繼續送了郵件過來。(笑)

Q4. 對帕露露的第一印象？

"真是美少女啊~(關西腔)"，甄選的時候第一次遇見，印象中就是很可愛。

Q5. 用動物來比喻帕露露的話？

不就是貓嗎？因為個性一直都很自由，長相也很像貓。

Q6. 帕露露的使用說明書是？

不喜歡被人指點。只要被稱讚就會更進步，請多加稱讚她吧。

Q7. 請暴露一個帕露露的秘密！

是個腳很容易受傷的小孩子！(笑) 動不動就跌倒，真的常常受傷呢。

Q8. 兩個人的約定是什麼呢？

有啊！今年總選舉之後兩個人一起決定的。但是，到實現之前都是秘密。

Q9. 想對帕露露說的話！

因為很喜歡帕露露，接下來也請多指教喔。一起在AKB繼續努力吧。(關西腔)




--

完整訪談太長了，請讓我先拖稿去睡覺w


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.25.20.174
推 maxspeed150:My pace x 認真魔人 這組合超有趣啊
推 frank123ya:翻譯推 辛苦了
推 blackeagle:YY竟然會嫌別人直率(冷眼)
推 justinian555:放閃阿XD
推 gyarados:Paruru:また今日、道で転んだんです。脚があざだらけ～
推 ketanko:推~
→ gyarados:為什麼有人跌倒還是很開心的感覺XD
→ chris9:常跌倒不就是二次元天然呆的必備條件嗎XDDDD
→ coronach:PRR猜拳當天就跌倒 making的傷看起來很嚴重卻一臉得意XD
推 dodosteve:PRR:由依夯就是喜歡人家很鹽的地方(心)
推 KunioFAN:YY：有鹽我就可以吃很多飯了!!
推 kikilerler:感謝翻譯～！
推 dunhiller:原來喜歡吃波蘿麵包的人都很會跌倒
推 oicecnir:直率應該是好聽一點的講法..明明就是毒舌..XD
→ coronach:這兩個都超毒舌的啊XD 兩個都去給有吉當弟子好了...
推 sutlliao:波蘿麵包能迅速提供熱量，需要的人體質會差不多
推 YYOO:所以檸檬也常跌倒?
推 sutlliao:綜合YY的答案，PRR是一隻容易跌倒的貓...
推 r0930:會跌倒的貓 這一定有哪裡出了問題...
推 s155068:那個烏青感覺超大超痛的><
推 OyaMasana:這兩隻都很毒舌啊XDDDD