作者Hyww13 (hyww)
看板AKB48
標題[強運] 週刊 Young Mag.2015 No.24 島崎遥香訪談
時間Mon May 11 08:38:32 2015
島崎遥香（AKB48）
新しい朝、キターー。
新的早晨到來了－－。
http://yanmaga.jp/gravure-style/2015ym24cover/
http://i.imgur.com/TuUlx1U.jpg
http://i.imgur.com/pR1D2g7.jpg
http://i.imgur.com/YOgq1BR.jpg
意外、だけど納得!? ぱるるが今広げたいファン層って‥‥？
意外可是可以接受!? 帕露露現在想增加的飯群是....？
----------------------------------------------------------
─まずはニューシングル『僕たちは戦わない』で２年５ヵ月ぶりの単独センターです
ね。しかも過去最高難度のダンス曲！
- 首先新單「我們不戰鬥」是睽違了2年5個月的單獨Center呢。而且還是目前最高難度的
舞曲！
島崎「はい、『永遠プレッシャー』以来の単独センターです。ダンスは難しかったです
けど、去年の冬ぐらいから、"今年はファンの方が驚くような新しいことをしたい"って
思っていたので、すごくがんばりました（笑）」
是的，「永遠的壓力」以來的單獨Center。舞蹈很難可是我從去年冬天左右就開始想著
「今年想做些讓飯驚訝的新嘗試」，所以我非常努力了(笑)
─元々AKB48にはダンス未経験者で入って、大変だったと聞いたことがあるんですが、
最近は？
- 原本加入AKB48時舞蹈經驗為零，有聽聞說十分辛苦，最近如何？
島崎「そのことを意識してやってきてはないですけど、いつの間にかある程度できる
ようになってきて、今回はいつも以上に練習しました」
在沒有意識到[零舞蹈經驗]那件事的情形下，不知何時我舞蹈變得已有一定程度，這次比
往常更加的努力練習了
─ダンスで参考にしている先輩メンバーとかいるんですか？
- 舞蹈上有參考的前輩成員嗎？
島崎「先輩じゃないですけど、さや姉（山本彩）はダンスの形がキレイなので聞いたり
します」
雖然不是前輩，彩姐(山本彩)舞姿很美所以會向她請教
─話は変わって、今回の撮影はナチュラルでメイクも薄めでしたが、さらに美白に磨き
がかかってませんか!?
- 換個話題，這次的攝影很自然風妝很薄，沒有在美白上多下工夫嗎!?
島崎「実は‥‥特別何をしてるわけでもないんです。いつも怒られちゃいます（笑）」
其實我....也沒有道理要特別做些什麼。這總是會惹人生氣(笑)
─なのに、驚きの白さ! ますます大人っぽくなってきたぱるるさんの、21歳の目標は
何ですか？
- 明明如此，卻有讓人驚豔的白! 愈來愈有大人味的帕露露桑21歲的目標是什麼呢？
島崎「特に映画に出たいです。それと、おじいちゃんおばあちゃんに知ってもらえる
ようになりたいです」
特別想要演出電影。還有想要變得更為爺爺奶奶所知。
─い、意外!
- 咦，好意外!
島崎「もっとAKB48を知ってもらいたいと思ったら、次はそのぐらいの世代なんじゃない
かなと思って。NHKをはじめ、色々な番組に出れば知ってもらえるかな（笑）」
想要AKB48更廣為人知的話，下一步大概就是那個世代了不是嗎。如果以NHK為首，登上
各式各樣的節目就可以讓爺爺奶奶認識了吧(笑)
─あと今回の撮影で初めて伺ったんですが、少しだけバレエをされていたという新事実
が‥‥!
- 還有這次攝影第一次有幸聽聞的，曾練過一點點芭蕾這件事....!
島崎「小さい頃にほんとに少しだけしかしてなかったので、今まで言ってなかったです
」
小時候真的只有練過一點點，所以到目前都沒提過
─あのバレエ特有の背筋のピンとした立ち方が可愛かったです。
- 那個芭蕾特有的伸展背肌站立的方式很可愛。
島崎「ありがとうございます（照）」
謝謝(羞)
─次回のグラビアではぜひ！
- 下次的寫真務必！
攝影●細居幸次郎
造型師●カトウリサ
髮型●白石久美子
****
我還以為大家都知道帕露露有練過一點點芭蕾(?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.30.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1431304730.A.A5F.html
※ 編輯: Hyww13 (140.112.30.46), 05/11/2015 08:41:37
推 rd11235: 看AKBINGO的時候有講到 但是後來放棄了 所以還是一樣硬ww 05/11 08:52
推 AnaiChihiron: 這幾張好有feel~~ 05/11 08:54
→ Hyww13: 原來是在BINGO講的啊XD 05/11 09:34
推 mentha39: 話說最近在節目上所上的妝好像都有點濃 05/11 10:04
推 paru: 沒辦法 露露最近愛上眼下腮紅w 05/11 10:26
推 Crepuscolo: 難怪塗這麼高ww 05/11 10:27
推 lily9910348: 眼下腮紅很可愛可是男生好像無法理解 05/11 10:49
→ Hyww13: 我也無法理解，只覺得帕露露一直都很可愛(欸 05/11 11:30
推 atnona: 這一套真可愛~~~ 05/11 13:20
推 MukaichiMion: 我也不解但是露露就是個可愛的存在w 05/11 14:21
推 posi: 妝沒喜歡但露露只好喜歡了… 05/11 14:34
推 Ryokawaii: 只要是露露都可愛>////< 05/11 19:33
→ Hyww13: 原來這是web版的，和雜誌實際上的內容不一樣啊XD 05/12 00:58
推 jackx0109: 確實無法理解ww 05/12 02:41