[Blog] 中塚智實2012/02/06

[kk5577238 (萬惡根源 不知名KKK)]

http://ameblo.jp/nakatsuka-tomomi/

着納め見納め
最後一次穿著 不確定

昨日の握手会、
ありがとうございました⊂((・x・))⊃
昨天的握手會呢、真是太謝謝了⊂((・x・))⊃

昨日の私服は‥
昨天的私服呢..

二度目の制服でした(^-^)/
第二次的制服喔(^-^)/ 不確定

こないだとは変えて、
白カーデに紺リボンでした！
這期間的改變、白開襟毛衣藏青絲帶！

もうこれで制服も最後かなあ(′･_･`)
因為這也是最後一次穿著制服了耶(′･_･`)

そして最後の部で
メガネかけちゃいました( ゜∋゜)
然後最後的部份呢 是帶著眼鏡喔( ゜∋゜)

初公開だから恥ずかしかった(>_<)
因為是第一次公開給大家看所以真害羞呢(>_<)

気のせいかもだけど
昨日はメガネの人多かった！笑
可能是心理因素吧 不過昨天帶著眼鏡的人也真多!笑

次は四月だからまだまだや( °д°)
雖然離下次的4月還很遠( °д°)

その時私はもうJKでは
なくなっているよo(；△；)o
那個時候我也已經不是高中生了呢o(；△；)o

あー寂しい。
阿~好寂寞

そんなこんなでお知らせです！
對了還有這個通知!

ラジオ、
AKB48の明日までもうちょっと！
收音機AKB48明天的明日までもうちょっと[節目名稱 很怪

通称あすもちょに出ます＼(^o^)／
通稱明天也都會出來＼(^o^)／

2月6日、13日(月)
23時35分～23時50分

一回目は今日ですので‥
しかもすごいことになっているので‥
第一次是今天...雖然已經變的很厲害...

ぜひお聞き逃しなく(‵・ω・′)！
務必要聽不准逃(‵・ω・′)！




日文苦手 想藉著PO翻譯文多多練習 有很多問題請多指教XD

--
  ／￣￣￣╲   麻友友  ╱￣￣￣＼  天氣              チームB推し
 │    ▼▼│         │    ▲  │
▕●●  ●●︳         ●●  ● │
▕│  ︶  │︳        │   ︶   │
  ◥◥◣  ◤           ◥◥◣  ◤︳
  ▼  ◥◣▼            ▼ ◥◣▼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.145.177
推 chinick1478:翻譯辛苦囉~
推 ringruki:翻譯辛苦了推Chris眼鏡姿 :-*
→ ringruki:気のせいかもだけど 可能是心理因素吧
→ ringruki:明日までもうちょっと！ 是一個廣播節目的名字喔 :)
※ 編輯: kk5577238       來自: 114.27.145.177       (02/08 00:17)
→ kk5577238:太感謝樓上了~ ~
推 cornextreme:推Chris