[Twit、G+] 篠田麻里子 120312、120313

[UekaraMariko (上からまりこ)]

--  120312


篠田麻里子 @mariko_dayo
今日は一日撮影中です( *‵ω′)http://t.co/kirficFU
今天一整天都在拍攝( *‵ω′) 


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
今日のPON!の衣装は、ninamewのジャケットとワンピースです(^^)♪
http://t.co/igGQz8kd
今天的PON!服裝是ninamew的外套跟連身裙(^^)♪


篠田麻里子 @mariko_dayo
撮影終えてご飯食べ過ぎた、、埼玉スーパーアリーナLIVEまでもうすぐ…本格的に筋ト
レスタートしますっ＼(^o^)／体力作り( *‵ω′) むっきむきー
http://t.co/9NPuHuDp

拍攝結束吃太多了，埼玉SUPERARENA LIVE很快就到了…要來真的筋肉訓練了＼(^o^)／
培養體力( *‵ω′) 吱吱－


秋元才加 @akimotooo726
なるほどHS収録おわりました‼ (*^^*) 今日は頑張ったー。
原來如此高校錄影結束‼ (*^^*)今天努力了。


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
はなるほどﾊｲｽｸｰﾙSPの収録してきました!お風呂入っていっぱい寝たぃ｡｡
(бвб)!
は原來如此高校SP錄影完！洗澡好睏喔。。(бвб)!　　　多打一個は


篠田麻里子 @mariko_dayo
@kojiharunyan はなるほど？( *‵ω′) 疲れてるんだな…
は原來如此？( *‵ω′) 很累的樣子…                  超愛抓語病


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
@mariko_dayo 今日は、って打ったつもりだった(бвб;)
以為已經打了今天二字(бвб;)


秋元才加 @akimotooo726
前髪伸ばしそうか、前髪有りのままか悩んでいる。うー横わけはキツくみえるか
http://t.co/omFIQ9Sm
瀏海變長的樣子，煩惱是不是就維持這樣。唔－側分視線又被擋到


篠田麻里子 @mariko_dayo
@kojiharunyan そんなうっかり八兵衛さんも可愛いよ( *‵ω′)八(бвб)はっはっは
那樣うっかり八兵衛(註)也很可愛唷( *‵ω′)八(бвб)哈哈哈


篠田麻里子 @mariko_dayo
@akimotooo726 思い切ってマルガリータ‼
剪掉說不定會像瑪格莉特!!


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
@mariko_dayo はっはっは(бвб)
哈哈哈(бвб)


篠田麻里子 @mariko_dayo
@kojiharunyan
|
|
|⌒彡
|冫、）
|` ／
| /
|/
|
|

かまってくれる｜ω′) ( *//‵ω′//) あ、あ、あり～
藏起來｜ω′) ( *//‵ω′//)ㄧ、ㄧ、有～


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
@mariko_dayo はっはっは!､､､じゃなかった!!おやすみぃ(бвб)
哈哈哈!､､､才怪!!晚安(бвб)


篠田麻里子 @mariko_dayo
@kojiharunyan おやゆび～( *‵ω′) ノって言わせね～よ？(((∈( *‵ω′) ∋)))
晚安拇指～( *‵ω′) ノ你以為我會讓你這樣說嗎？(((∈( *‵ω′) ∋)))
|
|
|⌒彡
|冫、）
|` ／
| /
|/
|
| おはようっ！！
早安！！


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
@mariko_dayo おやすみ!おやすみ!おやすみぃ(бвб)!
晚安!晚安!晚安!(бвб)!


篠田麻里子 @mariko_dayo
@kojiharunyanおや (:D)|￣|_ =3 プみ～♪
唉呀(:D)|￣|_ =3噗～♪


秋元才加 @akimotooo726
@mariko_dayo エイリアンみたいな役来たらやる。笑
說不定會有像《異型》的角色。笑


篠田麻里子 @mariko_dayo
@akimotooo726 さやリアン( *‵ω′) ツルツルテカテカさやリアン！！ツルツルテカ
テカさやリアン( *‵ω′) ツルツルテカテカさやリアンツルツルテカテカさやリアン
ツルツルテカテカさやリアンツルツルテカテカさやリアンツルツルテカテカさやリアン
( *‵ω′)
才加異型( *‵ω′) 光光滑滑油油亮亮才加異型！！( *‵ω′) 光光滑滑油油亮亮
才加異型！！( *‵ω′)光光滑滑油油亮亮才加異型！！光光滑滑油油亮亮才加異型！！
光光滑滑油油亮亮才加異型！！光光滑滑油油亮亮才加異型！！光光滑滑油油亮亮才加異型！！
( *‵ω′)                          請自行搭配http://youtu.be/gKfjCHfhpis


秋元才加 @akimotooo726
お風呂入る前にメイク笑グリーンとパープル。やりたいほーだい笑づらちゃん。
http://t.co/SbSRiF2a
洗澡前化妝成綠紫系。想試試看笑假髮。



篠田麻里子  -  2012/3/12  - Mobile -  公開
|
|
|⌒彡
|冫、）
|` ／
| /
|/
|
|


なにしてる？
該作什麼好？


篠田麻里子  -  2012/3/12  - Mobile -  公開
|
|
|⌒彡
|冫、）
|` ／
| /
|/
|
|

あっそ…
阿這樣阿…

松井咲子
麻里子さま！
お誕生日おめでとうございました☆(^^)/ (3/12 23:07)
麻里子大人！
生日快樂☆(^^)/

渡辺美優紀
こんばんは(♡˙︶˙♡)！ (3/12 23:08)
晚安(♡˙︶˙♡)！


--  120313


篠田麻里子 @mariko_dayo
おはようございます( *‵ω′) いって来まーす
早安( *‵ω′) 出－發。
仲俣汐里
おはようございます( ′∀‵) (3/13 7:58)
早安( ′∀‵)


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
おはようございます(бвб)!♪
早安(бвб)!♪


篠田麻里子 @mariko_dayo
おもいきってみました( *‵ω′) ウソデース(:D)|￣|_ =3 http://t.co/H2CJbiJJ
回憶湧起看照片吧( *‵ω′) 騙你的(:D)|￣|_ =3          好帥！！


増田有華 @yuka_masuda
今日は！ヤングチャンピオンの発売日＼(^o^)／ソロで表紙とか感動\(//▽//)\みてね
！！
今天是ヤングチャンピオン的發售日＼(^o^)／感動有個人封面\(//▽//)\要看喔！！


篠田麻里子 @mariko_dayo
@yuka_masuda フラッシュもね( *‵ω′)
FLASH也有( *‵ω′) 


ＭＯＲＥ編集部　西脇温 @ORE_kobancho
@mariko_dayo 懐かしい写真ー！すごい好きで、デスクに貼ってあるよ♡
好懷念的照片！超喜歡的有貼在桌上ˇ


篠田麻里子 @mariko_dayo
@MORE_kobancho more連載写真♪
連載照片♪


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
撮影終わったー♪ｸﾞﾗﾏﾗｽの撮影でした!ﾊﾜｲの時とｶﾒﾗ、ﾒｲｸ、ｽﾀｲﾘ
ｽﾄさんが一緒!♪写真もすごくよかった～!お楽しみに(бвб)!
拍攝結束－♪GLAMOROUS的拍攝！夏威夷時的攝影師、化妝師、造型師也在!♪
照片也超棒的～!請期待(бвб)!


篠田麻里子  -  2012/3/13  - Mobile -  公開
今日はじゅりな生誕祭にお手紙出したの( *‵ω′) そろそろ終わったかな？じゅりな
ーおめでとう♪
今天是珠理奈生日祭信給了( *‵ω′) 差不多該結束了？珠理奈恭喜♪


篠田麻里子 @mariko_dayo
ふふふ( *‵ω′) http://t.co/E3gzlufs
呼呼呼( *‵ω′) 


篠田麻里子 @mariko_dayo
トレーニング終わりました( *‵ω′) LIVEまであと役一週間！！楽しみっ♪明日は
White dayです♪皆さんＰＯＮで待ってます～（笑）夕方からあの映画の舞台挨拶もあ
りますっ！
訓練結束( *‵ω′) 到live前還有一周！！期待♪明天是白色情人節♪大家在PON等我唷
～（笑）傍晚開始有電影的首映會！


篠田麻里子  -  2012/3/13  - Mobile -  公開
先日じゅりなに『生誕の手紙書いてよ～』ってお願いされた時既に珠理奈宛に書き終え
てたのでガクガクプルプルしながら…

『ＳＫＥの…誰かだよきっと』って嘘ついたこと申し訳ない（笑）


あの瞬間やばっプー(:D)|￣|_ =3 ﾌﾞｯ
って思ったよねっ♪
前幾天被珠里奈拜託『寫生日的信嘛～』其實已經寫好信了
感到不知所措戰戰兢兢…

『SKE一定會有人寫的』這樣說了謊真抱歉（笑）

那個瞬間感到糟了噗ー(:D)|￣|_ =3 ﾌﾞｯ
這麼想♪

--

註：うっかり八兵衛→水戶黃門中的角色http://0rz.tw/5yehR

--

睡不著一直騷擾人家，翻臉的陽菜也好可愛wwwwwwww

媽媽我拖稿對不起，推特居然只能看到一周內的內容（艸）
除非點進去個人頁面，這樣就還要自己排先後次序我錯了～～


打到一半批踢踢突然還秀逗把我踢掉（；＿；)


珠理奈那個誰可以補充一下嗎？直接看不太懂@@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.14.32.183
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 163.14.32.183        (03/21 15:44)
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 163.14.32.183        (03/21 16:00)
推 Mayaku:應該是 以為"今日"已經打了吧 所以直接打了は
→ UekaraMariko:對阿  但我想他是要抓語病就直接翻HA了XD"
推 kaylen:真的是大齡兒童…才加好可憐 wwwwww
推 jpfly:言わせね～よ是我が家的梗 類似「你以為我會讓你這麼說嗎？
→ jpfly:上次跟大帥聊3300年前的出道曲超好笑XD
感謝～前面的我是有打算回頭翻喔！
只是我想得先追進度…Orz

グリーンとパープル這個我查好像也是種造型分類
但是看不出個所以然來也不會翻只好拆開來
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 163.14.32.183        (03/21 16:13)
推 jpfly:今日は、って打ったつもり是跟はなるほど連起來看
→ jpfly:本來想打「今日はなるほど...」結果漏打了「今日」而只出現
→ jpfly:「はなるほど...」 所以被麻里子樣笑 樓上M大如是說
→ UekaraMariko:阿阿  原來如此!
推 Mayaku:所以應該是 以為已經打了 今天 @@" 這樣
推 mujaki:麻里子超煩人XDDDD
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 163.14.32.183        (03/21 19:29)
推 shendaiche:珠理奈那個應該是被珠理奈拜託寫但其實女王早就寫好了
→ shendaiche:所以跟珠珠說一定是SKE的誰寫的這樣吧?   我是這樣想@@
→ shendaiche:然後珠珠在生誕祭的時候大喊女王騙人XD
感謝，這樣我就看懂了，回去修改翻譯ＸＤ
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 163.14.32.183        (03/21 20:26)
推 jacktsai:騷擾人家這樣不好哦XD 應該是女王抖S發作  告訴版主大不
→ jacktsai:能拖稿XDD 翻譯辛苦了
→ UekaraMariko:阿，謝謝，不過我不是版主，只是原PO XD
推 Kyosuke:應該是說麻里子早就寫好了, 但是逗珠里奈說SKE會有人寫
→ Kyosuke:所以珠珠才會說女王騙人
謝謝指正！
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 163.14.32.183        (03/22 10:43)